Florent Pagny — Comme l'eau se souvient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Comme l'eau se souvient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme l’eau se souvient de ceux qui s’y seraient plongé
Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé
Assis de l’autre côté du mur, je vois ces gens passer
Comme une caricature dans le jour effacé
On se retourne un matin
On se réveille ailleurs
Avec des ailes au bout des mains
Ni moins bon ni meilleur
Et cette main qui me tient
Comme l’eau se souvient
Nous n’aurions pas dû nous connaître
Comme le jour ne pas naître
J’attendais juste quelque chose, je suis passé par là
Mais le bassin était vide et la grille était close
Je me suis installé dans ce matin où il était une fois
Avant que tout ne soit éteint, tu restais là
Et cette main qui me tient
Comme l’eau se souvient
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
Comme l’eau se souvient d’un corps qui s’y serait plongé
Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé
A quelque chose en plus
A quelque chose en moins
Comme l’eau qui se rappelle
Comme l’eau qui se souvient
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
(Merci àè daphy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Su, içine dalmış olanları hatırlar
Hala hatırlıyorum, PES etmedim
Duvarın diğer tarafında otururken, bu insanların geçtiğini görüyorum
Gün içinde bir karikatür gibi silindi
Bir sabah dönüyoruz.
Başka bir yerde uyanıyoruz.
Ellerin uçlarında kanatları ile
Ne daha az iyi ne de daha iyi
Ve beni tutan bu el
Suyun hatırladığı gibi
Birbirimizi tanımamalıydık.
Gün doğmadığı için
Bir şey bekliyordum, uğradım.
Ama havza boştu ve ızgara kapalıydı
Bu sabah bir zamanlar bir yere yerleştim.
Her şey kapanmadan önce orada duruyordun.
Ve beni tutan bu el
Suyun hatırladığı gibi
Birbirimizi tanımamalıydık.
Gün doğmadığı için
Su, içine dalmış bir vücudu hatırlar
Hala hatırlıyorum, PES etmedim
Bir şey daha
Daha az bir şey var
Hatırlayan su gibi
Hatırlayan su gibi
Birbirimizi tanımamalıydık.
Gün doğmadığı için
Birbirimizi tanımamalıydık.
Gün doğmadığı için
(Bu sözler için daphne'ye teşekkürler)