Florent Pagny — Ma liberté de penser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Ma liberté de penser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé,
Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c’est déjà fait,
Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé,
Le micro onde, le frigidaire,
Et même jusqu'à ma vie privée
De toute façon à découvert,
Je peux bien vendre mon âme au Diable,
Avec lui on peut s’arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n’aurez pas,
Ma liberté de penser.
Prenez mon lit, les disques d’or, ma bonne humeur,
Les petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur,
Et dont je n’ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n’oubliez pas,
Le shit planqué sous l'étagère,
Tout ce qui est beau et compte pour moi,
J' préfère que ça parte à l’Abbé Pierre,
J' peux donner mon corps à la science,
S' il y’a quelque chose à prélever,
Et que ça vous donne bonne conscience, mais vous n’aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
J' peux vider mes poches sur la table,
Ca fait longtemps qu’elles sont trouées,
Baisser mon froc j’en suis capable, mais vous n’aurez pas,
Ma liberté de penser.
Quitte à tout prendre et tout solder,
Pour que vos petites affaires s’arrangent,
J' prends juste mon pyjama rayé,
Et je vous fais cadeaux des oranges,
Vous pouvez même bien tout garder,
J’emporterai rien en enfer,
Quitte à tout prendre j' préfère y' aller,
Si le paradis vous est offert,
Je peux bien vendre mon âme au diable,
Avec lui on peut s’arranger,
Puisque ici tout est négociable, mais vous n’aurez pas,
Non vous n’aurez pas,
Ma liberté de penser.
Ma liberté de penser.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklarımı ve televizyonu al.,
Diş fırçam tabancam araba zaten bitti,
Banka yasakları ile karımı kanepeye al,
Mikrodalga, buzdolabı,
Ve hatta özel hayatıma kadar
Zaten ortaya,
Ruhumu şeytana satabilirim.,
Onunla her şeyi ayarlayabiliriz.,
Burada her şey tartışılabilir olduğu için, ama sahip olmayacaksınız,
Düşünme özgürlüğüm.
Yatağımı al, altın plaklar, iyi ruh halim,
Küçük kaşıklar, gözlerinizdeki her şeyin değeri vardır,
Ve yapacak bir şeyim yok, hatta her şeyi al, unutma,
Rafın altında gizli bok,
Güzel ve benim için önemli olan her şey,
Başrahip Pierre'e gitmeyi tercih ederim.,
Bedenimi bilime verebilirim.,
Eğer alacak bir şey varsa,
Ve bu size iyi bir vicdan verir, ama yapmazsınız,
Düşünme özgürlüğüm.
Düşünme özgürlüğüm.
Masanın üzerindeki ceplerimi boşaltabilirim.,
Uzun zamandır saklanıyorlar.,
Pantolonumu İndirebilirim ama sen indirmeyeceksin.,
Düşünme özgürlüğüm.
Her şeyi almak ve her şeyi lehimlemek için bırakır,
Küçük işletmenizin yerleşmesi için,
Çizgili pijamalarımı alıyorum.,
Ve sana portakal veriyorum,
Hatta her şeyi iyi tutabilirsiniz,
Hiçbir şeyi cehenneme götürmeyeceğim.,
Gitsem daha iyi olacak,
Eğer Cennet size sunulursa,
Ruhumu şeytana satabilirim.,
Onunla her şeyi ayarlayabiliriz.,
Burada her şey tartışılabilir olduğu için, ama sahip olmayacaksınız,
- Hayır, gitmiyorsun.,
Düşünme özgürlüğüm.
Düşünme özgürlüğüm.