Florent Pagny — Mais où s'en va la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Mais où s'en va la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais où s’en va la vie
Qui souffle sur les âmes
Celle qui a construit
Chaque home et chaque femme
La vie souvent rêvée
Quelques fois inventée
La vie qui change la vie/l'avis?
Quand elle est inspirée
Mais où s’en va la vie
Qu’on voit sur les photos
Celle dans les regards
Celle dans les sourires
Celle des idéaux
La vie parfois si douce
Au point qu’on soit heureux
Toute ma vie passée
Sous le ciel de tes yeux
Mais où s’en va la vie
Celle qui laisse le temps
Celle des bons moments
Qui donnent goût à la vie
Celle qui passe lentement
La vie qui nous emmène
En nous prenant la main
Et celle que l’on entraine
En courant vers demain
Pasa
Pasa
Pasa el viento sin hablar
Y yo Antes que va a pasar
Esta vida se te va
Se te va la vida
Mais où s’en va la vie?
Mais où s’en va la vie
Qui ne laisse pas le choix
La vie qui te punie
Celle qui te combat sans que tu saches prquoi
La toute petite vie
Que personne ne voit
La vie qui se blottie
Et s’endort dans le froid
Mais où s’en va la vie
Quand on passe à côté
Quand on la joue aux dés
Certains qu’on va gagner
Et qu’on ne sait pas jouer
La vie qu’on aperçoit
Sans la toucher du doigt
Qui ne commence jamais
Ou qui n’en finit pas
Mais où s’en va la vie
Qu’on avait devant soi
Celle qui a promis
Celle qui a menti
Celle qui nous tend les bras
La vie qu’on a reçue
Celle qu’on nous a confiée
La vie qu’on a perdue
Mais parfois retrouvée
Pasa
Pasa
Pasa el viento sin hablar
Y yo Antes de que vuelva
La vida se va La vida se va Se te va la vida
La vida se va Mais où s’en va la vie?
La vie qui s’en va
¿Donde va la vida?
La vida se va Mais où s’en va la vie?
La vida se va
Şarkı sözü çevirisi
Ama hayat nereye gidiyor
Ruhların üzerine nefes alan
İnşa eden
Her ev ve her kadın
Hayat sık sık hayal
Bazen icat
Hayat değişen hayat / görüş?
Ne zaman ilham
Ama hayat nereye gidiyor
Fotoğraflarda gördüğümüz şey
Gözlerdeki
Gülümseyen biri
İdeallerin bu
Hayat bazen çok tatlı
Mutlu olduğumuz noktaya kadar
Tüm geçmiş hayatım
Gözlerinin gökyüzünün altında
Ama hayat nereye gidiyor
Zaman bırakan
İyi zamanlar
Hayata tat veren
Yavaşça geçen
Bizi alan hayat
Elimizi alarak
Ve eğittiğimiz kişi
Yarına koşuyorum.
Geçiş
Geçiş
Konuşmadan rüzgarı geç
Ve bu gerçekleşmeden önce ben
Bu hayat gitti
Hayatın gitti.
Ama hayat nereye gidiyor?
Ama hayat nereye gidiyor
Kim başka seçenek bırakmaz
Seni cezalandıran hayat
Ne olduğunu bilmeden seninle dövüşen kişi.
Çok küçük bir hayat
Kimsenin görmediği
Sarılan hayat
Ve soğukta uykuya dalar
Ama hayat nereye gidiyor
Geçtiğimizde
Zar oynarken
Bazı kazanacağız
Ve biz nasıl oynanacağını bilmiyorum
Gördüğümüz hayat
Parmağına dokunmadan
Bu asla başlamaz
Ya da kim bitmiyor
Ama hayat nereye gidiyor
Bizden önce sahip olduğumuz şey
Söz veren
Yalan söyleyen
Bize ulaşan
Aldığımız hayat
Olduğumuz bir emanet
Kaybettiğimiz hayat
Ama bazen bulundu
Geçiş
Geçiş
Konuşmadan rüzgarı geç
Ve ben geri dönmeden önce
Hayat gitti hayat gitti hayat gitti
La vida gidiyor ama hayat nereye gidiyor?
Hayat gitti
Hayat nereye gidiyor?
La vida gidiyor ama hayat nereye gidiyor?
Hayat gider