Florent Pagny — No Pasa Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "No Pasa Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No es mi mañana pero sí mi madrugada,
A veces ella es todo pero a veces nada,
En su locura existe un mundo coherente
Y su cordura es sólo un circo entre la gente.
Siente que su vida está en rueda
Se le va como el agua entre los dedos1,
Piensa que el mundo se le va a acabar…2
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá3,
A veces ya saldrá, oh oh oh oh oh oh
Nadie es maestro
Sin haber sido aprendiz3,
Nadie es de nadie y debe ser así,
Hay que salir al mundo para descubrir
Que no hay que ser Quijote para…
Para ser feliz,
Si no encuentras el silencio, hay que escapar,
Ser esclavo de tu tiempo es como estar
En un volcán a punto de explotar.
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
Sabes
Que después de todo yo te entiendo,
Vamos a vivir este momento,
Como si no hubiera nada más,
Te digo,
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá.
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim sabahım değil ama bu benim sabahım,
Bazen her şey ama bazen hiçbir şey,
Onun çılgınlığında tutarlı bir dünya var
Ve onun aklı sadece insanlar arasında bir sirk.
Hayatınızın direksiyonda olduğunu hissedin
Parmaklarının arasında su gibi gidiyor. 1,
Dünyanın tükeneceğini düşünüyor...2
Oh, bebeğim, sorun değil.,
Dünya dönüyor ve her şey yeniden başlıyor,
Oh, aşkım, hiçbir şeyi değiştirme.,
Bazen güneş doğarsa
Ve bazen ortaya çıkar. 3,
Bazen ortaya çıkar, oh oh oh oh oh oh
Kimse bir öğretmendir
Çıraklık olmadan 3,
Kimse kimseye ait değil ve öyle olmalı,
Sen keşfetmek için dünyaya dışarı çıkmak zorunda
Ben Don Kişot olmaya gerek yok ki …
Sevinmek,
Eğer sessizlik bulamazsanız, kaçmak zorunda,
Zamanınızın kölesi olmak, bir köle olmak gibidir.
Patlamak üzere olan bir volkanın içinde.
Oh, bebeğim, sorun değil.,
Dünya dönüyor ve her şey yeniden başlıyor,
Oh, aşkım, hiçbir şeyi değiştirme,
Bazen güneş doğarsa
Ve bazen ortaya çıkar.
Bilmek
Ne de olsa seni anlıyorum.,
Bu anı yaşayalım,
Sanki başka bir şey yokmuş gibi.,
Sana söylüyorum,
Oh, bebeğim, sorun değil.,
Dünya dönüyor ve her şey yeniden başlıyor,
Oh, aşkım, hiçbir şeyi değiştirme,
Bazen güneş doğarsa
Ve bazen ortaya çıkar.
Bazen ortaya çıkar, oh oh oh
Bazen ortaya çıkar, oh oh oh
Bazen ortaya çıkar, oh oh oh
Bazen her şey ortaya çıkacak.