Florent Pagny — Pour la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florent Pagny adlı sanatçının "Pour la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est partis c’tait fin juin
On s’est embrass serr la main
Un pour tous et tous pour un Et puis chacun a pris son train
On avait tous aussi peur
On s’est jur la main sur l’cњur
Qu’on s’reverrait avant dix ans
On s’est revus et maintenant
De temps en temps on s’invite
Mme si souvent on s’vite
On s’dit bien sr j’m’en souviens
Mais on s’rappelle de moins en moins
a nous a pas rendus amers
On sait bien qu’on peut rien n’y faire
C’est la vie, c’est la vie,
C’est la vie qui nous change
Et qui drange
Toutes nos grandes ides sur tout
C’est la vie, c’est la vie,
C’est la vie qui dcide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cњur
A quoi a sert d’aller contre
On perd son temps
Et quand on r’garde nos montres
Tout coup on comprend
Y 'en a qui ont fait des enfants
Y 'en a d’autres qui ont dit j’attends
On a tous aim les femmes
On s’est tous trouvs du charme
On est tous devenus quelqu’un
Dans son quartier ou plus loin
Bien sr on s’est perdus de vue
Mais on n’appelle pas a perdu
On s’est traits de tous les noms
On s’est tombs dans les bras
On n’a pas os dire non
On a dit oui quand fallait pas
a nous a pas empchs
De continuer s’aimer
Pour la vie, pour la vie
Pour la vie qui nous change
Et qui drange
Toutes nos p’tites ides sur tout
Pour la vie, pour la vie,
Pour la vie qui dcide
Qui nous file des rides
Au coin des yeux et du cњur
Pas besoin de faire semblant
a sert rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu’on peut jouer sans tre comdien
A quoi a sert d’aller contre
a sert rien
Chaque jour qui passe on apprend
Qu’on suit tous le mme chemin
Şarkı sözü çevirisi
Haziran sonunda ayrıldık.
El sıkışarak ateş yaktık
Herkes için bir ve herkes için bir ve sonra herkes onun trenine bindi
Hepimiz çok korkuyorduk
Ellerimizi birbirimizin kalbine koyduk.
On yıl önce birbirimizi göreceğimizi.
Tekrar ve şimdi bir araya geldi
Zaman zaman kendimizi davet ediyoruz
Bayan sık sık acele ediyoruz.
Biz iyi S. hatırlıyorum demek
Ama daha az ve daha az hatırlıyoruz
a bizi üzmedi
Yapabileceğimiz bir şey olmadığını biliyoruz.
Bu hayat, bu hayat,
Bizi değiştiren hayat.
Ve kim drange
Her şey hakkında tüm harika fikirlerimiz
Bu hayat, bu hayat,
Dikte eden hayat.
Kim bize kırışıklıklar verir
Gözlerin ve kalbin köşesinde
Karşı çıkmanın anlamı neydi
Vaktimizi boşa harcıyoruz
Ve saatlerimizi tuttuğumuzda
Anladığımız herhangi bir atış
Yapan bazı çocuklar var
Beklediğimi söyleyen başkaları da var.
Hepimiz kadınları hedefliyoruz
Hepimiz kendimizi büyüleyici bulduk
Hepimiz biri olduk.
Mahallede veya daha uzakta
S. R. Gözden Kaybolduk.
Ama biz kayıp demiyoruz
Tüm isimleri aldık.
Kollarımıza düştük.
Hayır diyecek kemiklerimiz yok.
Mecbur kalmadığımızda Evet dedik.
bize empchs değil
Birbirimizi sevmeye devam etmek için
Yaşam için, yaşam için
Bizi değiştiren hayat için
Ve kim drange
Her şey hakkında tüm küçük şeyler
Yaşam için, yaşam için,
Hayat için dices
Kim bize kırışıklıklar verir
Gözlerin ve kalbin köşesinde
Rol yapmana gerek
bir hiçbir şey hizmet vermektedir
Her gün öğreniyoruz
Tre comdien olmadan oynayabiliriz.
Karşı çıkmanın anlamı neydi
bir hiçbir şey hizmet vermektedir
Her gün öğreniyoruz
Hepimiz bu yolu takip edelim