Florez — Hold Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Florez adlı sanatçının "Hold Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t tell no lies
My blood’s been shed
Missing your eyes
Your hands were red
And my shades are drawn
My head hung in shame
And I might be wrong
But it’s you I blame
And my strength is like a never-ebbing tide
And in my weakness I can see my pride
And I’ve let you beat me down
And I’m at a loss for words and I can’t speak
So I will scream and I will scream til I get weak
But if you kick me while I’m down
I will quicken my resolve until your punishment is through
But I won’t be blinded by your hate, instead, I’ll wait and let
it conquer you
I’ll be stronger cause I will have survived
What you put me through
Hold me down
Until I break free and I will fly
But I won’t come down
Until I touch the highest reaches of the sky
But hold me down
Underwater til I can not breathe
But I, I won’t drown
Cause I will rise up and I’ll be redeemed
My eyes straight ahead
And my head’s on straight
I meant what I said
I’m a new man today
And my strength is surging like a rising tide
And my weakness been replaced swelling pride
And I’ve finally come around
And my mouth’s so full of words that I can’t speak
So I will scream and I will scream til I get weak
But if you kick me while I’m down
I will quicken my resolve until your punishment is through
But I won’t be blinded by your hate, instead, I’ll wait and let
it conquer you
I’ll be stronger cause I will have survived
What you put me through
Hold me down
Until I break free and I will fly
But I won’t come down
Until I touch the highest reaches of the sky
But hold me down
Underwater til I can not breathe
But I, I won’t drown
Cause I will rise up and I’ll be redeemed
Hold me down
Until I break free and I will fly
But I won’t come down
Until I touch the highest reaches of the sky
But hold me down
Underwater til I can not breathe
But I, I won’t drown
Cause I will rise up and I’ll be redeemed
Şarkı sözü çevirisi
Ben hiç yalan söyleyemem
Kanım döküldü.
Gözlerini özlüyorum
Ellerin kırmızıydı.
Ve gölgelerim çizildi
Başım utanç içinde asılı
Ve yanılıyor olabilirim
Ama seni suçluyorum
Ve gücüm hiç bitmeyen bir gelgit gibi
Ve zayıflığımda gururumu görebiliyorum
Ve beni dövmene izin verdim.
Ve kelimeler için bir kayıptayım ve konuşamıyorum
Bu yüzden çığlık atacağım ve zayıflayana kadar çığlık atacağım
Ama eğer ben düşerken beni tekmelersen
Cezan bitene kadar kararlılığımı hızlandıracağım.
Ama nefretinle kör olmayacağım, bunun yerine bekleyeceğim ve izin vereceğim
seni fethedecek.
Daha güçlü olacağım çünkü hayatta kalacağım.
Başıma ne işler açtın
Tut beni
Özgür olana ve uçana kadar
Ama aşağı inmeyeceğim.
Gökyüzünün en yüksek köşelerine dokunana kadar
Ama beni tut
Nefes alamaz sualtı til I
Ama boğulmayacağım.
Çünkü yükseleceğim ve kurtarılacağım.
Gözlerim dümdüz
Ve kafamı dümdüz devam
Söylediklerimde ciddiydim
Bugün yeni bir adamım
Ve gücüm yükselen bir gelgit gibi dalgalanıyor
Ve zayıflığım şişmiş gururla değiştirildi
Ve son olarak fikrimi değiştirdim
Ben konuşuyorum ve ağzımdan kelimeler dolu
Bu yüzden çığlık atacağım ve zayıflayana kadar çığlık atacağım
Ama eğer ben düşerken beni tekmelersen
Cezan bitene kadar kararlılığımı hızlandıracağım.
Ama nefretinle kör olmayacağım, bunun yerine bekleyeceğim ve izin vereceğim
seni fethedecek.
Daha güçlü olacağım çünkü hayatta kalacağım.
Başıma ne işler açtın
Tut beni
Özgür olana ve uçana kadar
Ama aşağı inmeyeceğim.
Gökyüzünün en yüksek köşelerine dokunana kadar
Ama beni tut
Nefes alamaz sualtı til I
Ama boğulmayacağım.
Çünkü yükseleceğim ve kurtarılacağım.
Tut beni
Özgür olana ve uçana kadar
Ama aşağı inmeyeceğim.
Gökyüzünün en yüksek köşelerine dokunana kadar
Ama beni tut
Nefes alamaz sualtı til I
Ama boğulmayacağım.
Çünkü yükseleceğim ve kurtarılacağım.