Flotation Toy Warning — When the Boat Comes Inside Your House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flotation Toy Warning adlı sanatçının "When the Boat Comes Inside Your House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
I made a mark upon the wall
Just to prove I was that tall
But on the inside
I’m four foot three
Because the wall won’t
Won’t come with me
As a child I dreamed of travelling to Mars
But getting lonely needn’t take you so far from home
Reading kids' encyclopaedias — it’s where I stole all of my best ideas
My friend
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
There was a man, I read today
Who once claimed he’d saved the day
But when he looked back
It was plain to see — the day was too sad for him to keep
The painful days don’t stay here with me
They’re just a flash like a drive through museum, my friend
They’re tangled days when I think of them
But if you asked I’d do it all again, my friend
They’re tangled days when I think of them
But if you asked I’d do it all again, my friend
Şarkı sözü çevirisi
Aklımda bir yıldızdım.
Sanatım için övgü dolu
Ama ben değildim, hiç de değil
Annem beni severdi
Ama çok daha fazla değil
Aklımda bir yıldızdım.
Sanatım için övgü dolu
Ama ben değildim, hiç de değil
Annem beni severdi
Ama çok daha fazla değil
Duvara bir işaret yaptım.
Sadece bu kadar uzun olduğumu kanıtlamak için.
Ama içeride
Ben dört ayak üç
Çünkü duvar olmayacak
Benimle gelmeyecek
Bir çocuk olarak kalacak olan Mars kurardım
Şimdiye kadar yalnız gerek yok almak ev almak
Çocuk ansiklopedilerini okumak, en iyi fikirlerimi çaldığım yerdir
Arkadaşım
Aklımda bir yıldızdım.
Sanatım için övgü dolu
Ama ben değildim, hiç de değil
Annem beni severdi
Ama çok daha fazla değil
Bir adam vardı, bugün okudum
Bir zamanlar günü kurtardığını iddia eden
Ama geriye baktığında
Her şey açıktı-bu gün onu tutmak için çok üzgündü
Acı dolu günler Burada benimle kalmıyor.
Onlar sadece müzeden geçmek gibi bir flaş, arkadaşım
Onları düşündüğümde karışık günler.
Ama istersen sana tekrar yap arkadaşım tercih ederim
Onları düşündüğümde karışık günler.
Ama istersen sana tekrar yap arkadaşım tercih ederim