Flowing Tears — Portsall (Departure Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flowing Tears adlı sanatçının "Portsall (Departure Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we laid on the back on a latesummernight
when we ran out of words we could say
like two stranded stars on a deepfrozen sky
so gone but afraid not to stay
we counted the stars any latesummernight
and we watched their departure all day
«tomorrow we’ll join 'em"we dreamt many times
but tomorrow was so far away
and the moon, and the stars,
and the summernight sky
that dirty old barn, and the grey in our eyes
the harbour, the sea, and the rivers of plight
and still we’re so far away…
and still we lay on the back
another latesummernight
so gone but afraid not to stay
Şarkı sözü çevirisi
biz bir latesummernight arkasında koydu
söyleyebileceğimiz kelimeler bittiğinde
derin donmuş bir gökyüzünde iki telli yıldız gibi
yani gitti ama kalmamak için korkuyor
gecenin herhangi bir saatinde yıldızları saydık.
ve bütün gün ayrılışlarını izledik
"yarın onlara katılacağız" birçok kez hayal ettik
ama yarın çok uzaktaydı
ve ay ve yıldızlar,
ve summernight gökyüzü
o kirli eski ahır ve gözlerimizdeki gri
Liman, deniz ve nehirler
ve yine de çok uzaktayız…
ve yine de sırt üstü yatıyoruz
başka bir latesummernight
yani gitti ama kalmamak için korkuyor