Flowing Tears — The One I Drowned şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flowing Tears adlı sanatçının "The One I Drowned" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Water, water, prevail my searing landscape
water, water, relieve my pain and let me in fire, fire, paint all your flames on my skin
fire, fire, burn deep and purify my sin
water, water, take on your child for dying
father, father, I know I promised you to swim
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life
you drown in a lake of fire, my blame divine are you
how deep are the scars in your head? As deep as once your screw?
and now that you burned your wings, say how it feels to be denied?
how sweet is the darkest fire, when the water by your side?
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
still I’m the sun of far gone times
still I’m the sun of far gone life
hold on, through the flames you walk as I leave your horizon
bleed on, to the waves you talk in your fevered delight now
dreep on, under burning rooms and falling mindstars
so long, keep the sun and the moon… and tell’em of your scars
…maybe they will care
Şarkı sözü çevirisi
Su, su, benim kavurucu manzara hakim
su, su, acımı hafifletin ve ateşe girmeme izin verin, ateş, tüm alevlerinizi cildime boyayın
ateş, ateş, derin yakmak ve günahımı arındırmak
su, su, ölmek için çocuğunuzla savaşın
baba, baba, sana yüzmeye söz verdiğimi biliyorum.
Ben senin taptığın plastiğim.
Ben senin kapını tutan çiviyim.
Ben asla bulamayacağın bir ışıkım.
Ben uzak zamanların güneşiyim.
Ben uzak bir hayatın güneşiyim.
ateşten bir gölde boğularak mı, suçu ilahi benim sana olan
kafandaki yaralar ne kadar derin? Bir zamanlar senin vidan kadar derin mi?
ve şimdi kanatlarını yaktın, reddedilmenin nasıl bir his olduğunu söyle?
su senin yanında olduğunda en karanlık ateş ne kadar tatlı?
Ben senin taptığın plastiğim.
Ben senin kapını tutan çiviyim.
Ben asla bulamayacağın bir ışıkım.
Ben uzak zamanların güneşiyim.
Ben uzak bir hayatın güneşiyim.
Ben senin taptığın plastiğim.
Ben senin kapını tutan çiviyim.
Ben asla bulamayacağın bir ışıkım.
ve yine de uzak zamanların güneşiyim
ve yine de uzak bir hayatın güneşiyim
bekle, alevlerin arasından yürüyorsun, ufkunu terk ederken
kanıyor, dalgalara, şimdi ateşli zevkinde konuşuyorsun
dreep on, yanan odalar ve düşen mindstars altında
güneşi ve ayı Koru ve onlara yaralarını anlat.
... belki umursarlar