Flowklorikos — Artesano del Arte Insano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flowklorikos adlı sanatçının "Artesano del Arte Insano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— ¿Cómo explica todo este tiempo sin trabajar en nada?
— Cualquiera puede trabajar, lo duro es sobrevivir sin hacerlo
Cualquiera puede ser cualquiera, ser distinto un castigo
¿Cómo quieres que no hable de mí si sólo hablo conmigo?
Bebo sin motivos, pero al menos me motivo
Sólo intento estar activo, me deprimo si no escribo
Para mí siempre es recreo, por si acaso me recreo
No soy un pureta, soy un puto retorcido, tío
Afuera hace frío y no veo solfeo en la pared de mi keo
No quiero un loquero es sólo un bloqueo
Lo siento, la intemperie me hace violento
Mantente en pie ante el tentempié que te envía el viento
Todo es efímero, el corazón es inerte
Exprímelo primero y olvida la muerte
O apago el reloj, o no me relajo
Me miran de reojo, pero no me rebajo
«El tiempo es oro para el que no lo vive solo», dijo
Tesoro, deja el orujo y busca un trabajo
El humo gris me crea crisis de crisma
Realza al feo cisne en el cristal de ese Chrysler
Mi vida es un freestyle sin business
Por acostarme cuando todos se visten y amanecer triste
Me quito una espina y me clavo una espiga
Esquiva la espiral y respira autoestima
La vida es rápida y el hábitat me fatiga
Naces para currar y curras para pagar tu lápida
Eterna primavera veraniega en este mundo
Para este pesimista con alma de vagabundo
Por culpa de lo segundo amo al grado más profundo
Whiskys y mis letras crean bulto en mi tumulto mental
Escupo en tu mundo artificial, yo amo lo culto
Rebusco en lo más oculto y por eso me culpo
E insulto a mi conciencia ambivalente, trastornada
Por rayar con esos surcos que después no siembran nada
Los siguientes diez los escribí en silencio
Cuando la tele-basura duerme, lejos del asedio
Pidiéndole a mi bloc que algo me invoque
Desde la única ventana con luz de todo el bloque
El arma más peligrosa es el dinero
Más peligrosa si cabe que la ambición de ser primero
Las drogas son el suero, pero temo al pensamiento
De desconectar de mis virtudes y acabar cayendo al suelo
De la calle a la cama un día más con las manos sucias
A cambio de alguna frase en sucio para dar los buenos días
Otras veces llego haciendo eses ciego entre semana
Sin saldo para mandar un S.O.S. a ninguna tía
No quiero dinero, quiero estar sano como un gusano
Casado con el pasado, cansado de estar pensando
Salva mi alma de la celda, que vuelva a la selva, libre
Como cuando sacaba el libro y sonaba el timbre
Tías de una noche, de día me dan vergüenza
Quiero un chocho que me escuche y me achuche con toda fuerza
No creo en los hechizos, si en la magia del momento
Muchas veces hecho trizas, ahora bien por el momento
Quiero versos maravillosos, sin más sollozos
Orgulloso de ser yo, es mi autoestima en días borrosos
Soy el doloroso placer como dar vida
Si no vi nada cuando vine ¿Qué habrá cuando me despida?
Y Dios es uno y está en todos
Y ahí fuera os estais matando por él, por ponerle apodos
La presión no me impresiona, buen Mc, mejor persona
Estoy haciendo el amor con una flor con glamour en Gerona
Y he bebido más de lo que he vivido
Soy un ser vivo, servido humilde pero camino erguido
Mi canto es de dolor como el de un pájaro enjaulado
Si muero y vuelvo a nacer quiero ser poeta y no un soldado
Aplastarán tu cáscara, ¿Y que más dará?
Abandonarás el mundo igual aunque tu tumba sea más cara
No pienses que no pienso en lo que piensas
Aunque este frío de mierda esté matando mis defensas
Sé que si salgo por ahí un finde me rayo fijo
O los demás son inmortales o me estoy haciendo viejo
Paso las horas de sol a sol a solas
En Zaragoza es la zona
«En este país todo el mundo tiene obligación de ser algo. Es como si alguien
hubiera escrito una regla que dijera que todos tienen que hacer algo,
todos tienen que ser algo
Yo a veces me aburro de pensar en todas las cosas que no quiero hacer,
las cosas que no quiero ser»
Şarkı sözü çevirisi
- Hiçbir şey üzerinde çalışmadan bunca zaman nasıl açıklıyorsun?
- Herkes çalışabilir, zor şey bunu yapmadan hayatta kalmaktır
Herkes herkes olabilir, farklı bir ceza olabilir
Sadece kendimle konuşursam, benim hakkımda konuşmamamı nasıl istersin?
Sebepsiz yere içiyorum, ama en azından kendimi motive ediyorum
Sadece aktif olmaya çalışıyorum, yazmazsam depresyona giriyorum
Benim için her zaman eğlence, her ihtimale karşı eğlence
Ben saf değilim, sapkın bir adamım.
Dışarısı soğuk ve keo'mun duvarında herhangi bir gürültü görmüyorum
Psikiyatrist istemiyorum. sadece bir blok.
Üzgünüm, hava beni şiddetlendiriyor.
Rüzgarın size gönderdiği atıştırmalıkların önünde durun
Her şey geçici, kalp inert
Önce sık ve ölümü unut
Ya saati kapatırım ya da rahatlamam.
Bana bakıyorlar, ama ben kambur değilim.
"Zaman yalnız yaşamak istemeyenler için altındır" dedi
Tatlım, sıkmayı bırak ve bir iş bul.
Gri duman kriz krizi yaratıyor
Bu Chrysler'in camındaki çirkin Kuğuyu güçlendirin
Hayatım işsiz bir serbest stil
Herkes giyinip üzgün olduğunda uzanmak
Bir dikeni çıkarıyorum ve bir dikeni çiviliyorum
Sarmaldan kaçın ve benlik saygısını soluyun
Hayat hızlı ve habitat beni yoruyor
Çalışmak için doğdun ve mezar taşını ödemek için çalışıyorsun.
Bu dünyada sonsuz yaz Baharı
Bir serserinin ruhu ile bu kötümser için
Çünkü ikinci en derin dereceye kadar seviyorum
Viskiler ve şarkı sözlerim zihinsel kargaşamda bir çıkıntı yaratıyor
Yapay dünyasına tükürüyorum, ibadet etmeyi seviyorum
En gizli olanı kazıyorum ve bu yüzden kendimi suçluyorum
Ve kararsız, dengesiz vicdanıma hakaret etmek
Daha sonra hiçbir şey ekmeyen bu oluklarla tırmalamak için
Sonraki on sessizce yazdım
Televizyon çöpü uyurken, kuşatmadan uzak
Bloğumdan beni çağırmasını istemek
Tüm bloğun ışığı ile tek bir pencereden
En tehlikeli silah paradır
Daha tehlikeli eğer hırs ilk olmak
İlaçlar serumdur, ama bu düşünceden korkuyorum
Erdemlerimden kopmak ve yere düşmek için
Sokaktan yatağa kirli ellerle bir gün daha
Günaydın demek için bazı kirli ifadeler karşılığında
Diğer zamanlarda hafta içi kör oluyorum
Herhangi bir Teyzeye S. O. S. göndermek için denge yok
Para istemiyorum, bir solucan gibi sağlıklı olmak istiyorum
Geçmişle evli, düşünmekten bıkmış
Ruhumu hücreden kurtar, ormana geri dönmeme izin ver, özgür
Kitabı çıkarıp zili çaldığı zamanki gibi.
Bir geceden teyzeler, bir gün beni utandırıyorlar
Beni dinleyecek ve tüm gücümle ezecek bir kedi istiyorum
Büyülere değil, anın büyüsüne inanırım.
Birçok kez parçalanmış, şimdi şu an için iyi
Harika ayetler istiyorum, daha fazla hıçkırık yok
Ben olmaktan gurur duyuyorum, bulanık günlerde benlik saygım
Hayat vermek kadar acı verici bir zevktim.
Geldiğimde bir şey görmeseydim, beni kovduğunda ne olacak?
Ve Tanrı birdir ve her şeydedir
Ve orada onun için birbirinizi öldürüyorsunuz, ona takma adlar verdiğiniz için
Baskı beni etkilemiyor, iyi Mc, daha iyi bir insan
Girona'da glamour ile bir çiçek ile sevişiyorum
Ve şimdiye kadar yaşadığımdan daha fazla içtim
Yaşayan bir varlık olduğumu, servis mütevazı ama dik
Benim şarkım kafesli bir kuşunki kadar acı verici
Eğer ölürsem ve yeniden doğarsam, bir şair olmak istiyorum, bir asker değil
Kabuğunu ezecekler ve başka ne verecek?
Mezarınız daha pahalı olsa bile dünyayı aynı şekilde terk edeceksiniz
Senin düşündüğün şeyi düşünmediğimi düşünme.
Bu soğuk bok savunmamı öldürüyor olsa bile
Oraya uzun süre gidersem yıldırımı tamir ettiğimi biliyorum.
Ya Diğerleri ölümsüzdür ya da ben yaşlanıyorum.
Saatlerimi güneşten güneşe yalnız geçiriyorum.
Zaragoza'da bir bölge var
"Bu ülkede Herkesin bir şey olma yükümlülüğü vardır. Birisi gibi
Herkesin bir şeyler yapması gerektiğini söyleyen bir kural yazardım.,
herkes bir şey olmalı
Bazen yapmak istemediğim şeyleri düşünmekten sıkılıyorum.,
olmak istemediğim şeyler»