Flowklorikos — Mensaje en una Botella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flowklorikos adlı sanatçının "Mensaje en una Botella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Tranquilo chico, no tengas miedo
-No tengo miedo, he visto borrachos muchas veces
-¿Qué pinta tienen?
-No hay mucho que ver, bueno, no tanto como ellos parecen creer.
¿Cuánto es lo bastante borracho?
-Buena pregunta. Ven aquí y siéntate. Te diré cuánto es lo bastante borracho.
Bien, lo que aquí se ha planteado es cuánto es lo bastante borracho.
Y la respuesta es que depende de las células del cerebro
-¿Del cerebro?
-Así es Harry. Con cada vaso de licor que tomas acabas con cientos de esas
células. Pero eso no importa mucho porque tenemos millones. Primero mueren las
de la tristeza, así que estás sonriente. Luego mueren las del silencio y todo
lo dices en voz alta, aunque no haya ninguna razón, pero eso no importa…
no importa, porque después mueren las de la estupidez y hablas con
inteligencia. Y por último, las células de los recuerdos… esas son difíciles
de matar…
Ultimamente tengo problemas de insomnio
He visto mi cara en un folio al lado del demonio
Por eso a veces bebo soloUnas me río otras lloro
Unas mejoro y otras me jodo
Por todo
Pensé en el suicidio
Ponerme ebrio de vidrio
Pero perdí el equilibrio
Te envidio
Fui capaz de atracar un bingo
Para tener una litrona en el parque
De lunes a domingo
No soy adicto a las drogas ni a vuestro estiércol
Otros las probaron y se quemaron en el infierno
Otros no entendieron
Pero vieron que no quiero y se jodieron en el intento
Mordí el anzuelo, es un puedo y no quiero
Borracho y llorando en el suelo, rechacé el consuelo
Y de repente, estaba solo en un puente
Vi todo diferente y empecé a hablar con mi mente
¿Qué es lo que odio dime que es lo que espero?
¿Dejar de beber, estudiar y empezar de cero?
Al dia siguiente ya no era todo tan blanco
Estaba sentado con mis compis bebiendo en un banco
En verdad voto en contra del botellón (¿por?)
Competición de niños bebiendo sin razón
Mira chica, ¿sabes que perjudica?
Perder la virginidad sin saber que significa
Hablo de treceañeras tiradas en aceras
Con ojeras pidiendo a Dios salir de aquella atmósfera
Unos no quisieron volver a beber
Otros lo hicieron despues de devolver y ese fue su revólver
Beber no es divertido, yo he estado en la cama tendido
Sufriendo vertigo es mi testigo
No es afición es polidipsia
Otros se creyeron mas raperos por beber y su rap fue anorexia
Aunque nací pa ser estrella
Recuerda, hay un borracho en cada esquina
Y un mensaje en cada botella
Cuando te miran quieren ser como tú (no bebas)
Cuando sonries quieren ser como tú (no bebas)
Cuando bailas quieren ser como tú
¿Para que quieres imitarles?
Quieren ser como tú
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Me siento solo y cada noche acabo sentado en la acera
A través de una botella mi vida es sincera
Me planteo si hago bien o la cago
Si cada vez que la jodo lo soluciono a mi manera
Borrachera, perdido en un mundo de locos
Yo mas loco que todos, bebo líquidos con grados
Para arrepentirnos siempre hay tiempo
Yo agarro las molestias ko y me lo bebo con hielo
Como consuelo subir al cielo no quiero ser niño bueno ser
Demonio iré al infierno
Haberme avisao antes de salir
Que le vida es dura y a mi sólo me cura un elixir
Alcohol es para los males de amores
Alcohol es para los malos humores
Alcohol cura las heridas de los niños
Alcohol cura las heridas de mayores
Pero la suerte me engaña, el dinero no acompaña
Y mañana única hazaña resaca en la cama
Pero hoy sé qué es lo que quiero hacer
No parar de beber y caer ¿te extraña?
Nada por ver en este mundo me queda
Y lo poco que tengo visto de verdad me asquea
Es la soledad del bebedor
Y yo solo mensaje embotellado cambio por el hardcore
Pero esta cerca miro unos años atrás
Cambie latas de gas por ambar en la barra de un bar
Demasiado caro salió tanto cambio aquí
Demasiados tragos demasiado para mí
Demostrado esta
No puedo vivir sin grados y acabar doblado
Sin nadie a mi lado
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Şarkı sözü çevirisi
- Tamam evlat, hiç korkma
- Korkmuyorum, birçok kez sarhoş gördüm.
- Neye benziyorlar?
- Görecek pek bir şey yok, inandıkları kadar değil.
Ne kadar sarhoş?
- Güzel soru. Buraya gel ve otur. Ne kadar sarhoş olduğunu söyleyeyim.
Burada gündeme gelmiştir ne kadarının yeterli olduğunu nasıl olduğunu.
Ve cevap, beyin hücrelerine bağlı olmasıdır
- Beyin mi?
- Bu Harry. İçtiğiniz her bardak likörle yüzlerce tane elde edersiniz
hücreler. Ama bu çok önemli değil çünkü milyonlarımız var. İlk ölürler
üzüntü, yani gülümsüyorsun. Sonra sessiz olanlar ölür ve her şey
sesli bir şekilde söylersen, sebep yoksa bile, ama bunun bir önemi yok…
önemli değil, çünkü o zaman aptallar ölür ve sen onunla konuşursun.
zekâ. Ve son olarak, anıların hücreleri... bu zor
öldürme hakkında…
Son zamanlarda uykusuzluk sorunlarım var
Yüzümü şeytanın yanında bir folyoda gördüm
Bu yüzden bazen yalnız içiyorum, gülüyorum, Diğerleri ağlıyor
Bazı ben almak daha iyi ve bazı ben Sikme
Her şey için
İntihar etmeyi düşündüm.
Bir bardağa sarhoş ol
Ama dengemi kaybettim.
Seni kıskanıyorum
Bingo oynayabildim.
Parkta bir litron olması
Pazartesiden pazara
Uyuşturucu ya da gübre bağımlısı değilim.
Diğerleri onları denedi ve kendilerini cehennemde yaktı
Diğerleri anlamadı
Ama ben istemiyorum gördüm ve girişimi becerdin
Yemi yuttum, bunu yapabilirim ve istemiyorum
Sarhoş ve yerde ağlayan, ben teselli reddetti
Ve aniden, bir köprüde yalnızdım
Her şeyi farklı gördüm ve aklımla konuşmaya başladım
Ne beklediğimi söylemekten nefret ediyorum?
İçmeyi bırak, Öğren ve baştan başla.
Ertesi gün o kadar da beyaz değildi.
Ben bir bankta benim compis içme ile oturuyordu
Gerçekten şişeye karşı oy veriyorum (neden?)
Sebepsiz çocuklar için içki Yarışması
Bak kızım, ne acıtıyor biliyor musun?
Ne anlama geldiğini bilmeden bekaretini kaybetmek
Kaldırımda yatan üç yaşındaki çocuklardan bahsediyorum.
Koyu halkalar Tanrı'dan bu atmosferden kurtulmasını ister
Bazıları bir daha içmezdi.
Diğerleri döndükten sonra yaptı ve bu onların tabancasıydı
İçki içmek eğlenceli değil, yatakta yatıyordum.
Acı vertigo benim tanığım
Bu bir hobi değil, polidipsi.
Diğerleri içki içerken daha fazla rapçi olduklarını ve rap anoreksiya olduğunu düşündüler
Her ne kadar bir yıldız olmak için doğmuşsam da
Unutma, her köşede bir sarhoş var.
Ve her şişede bir mesaj
Sana baktıklarında senin gibi olmak istiyorlar (içmeyin)
Gülümsediğinde, senin gibi olmak isterler (içmeyin)
Dans ederken senin gibi olmak istiyorlar.
Neden onları taklit etmek istiyorsun?
Senin gibi olmak istiyorlar
Her köşede bir sarhoş var ve senin gibi olmak istiyor
Sarhoş olmak veya momentumunuzu kaybetmek için oynamayın (Aha)
Ruh meselesi, yapman gerekeni yap
Ama eğer hiçbir fikrin yoksa, co, ne sikim bebekler?
Her köşede bir sarhoş var ve senin gibi olmak istiyor
Sarhoş olmak veya momentumunuzu kaybetmek için oynamayın (Aha)
Ruh meselesi, yapman gerekeni yap
Ama eğer hiçbir fikrin yoksa, co, ne sikim bebekler?
Kendimi yalnız hissediyorum ve her gece kaldırımda oturuyorum
Bir şişe aracılığıyla hayatım samimi
İyi miyim yoksa berbat mıyım diye merak ediyorum.
Eğer her zaman siktir et ben yoluma tamir ettim
Sarhoşluk, çılgın bir dünyada kayıp
Ben herkesten daha deliyim, derece ile sıvı içiyorum
Tövbe etmek için her zaman zaman vardır
Ben annoyances Ko almak ve ben buz ile içmek
Cennete yükselmek için bir teselli olarak iyi bir çocuk olmak istemiyorum
İblis cehenneme gideceğim.
Ayrılmadan önce beni uyardın mı
Bu hayat zor ve ben sadece bir iksiri tedavi ediyorum
Alkol aşkın kötülükleri içindir
Alkol kötü ruh halleri içindir
Alkol çocuk yaralarını iyileştirir
Alkol yaşlıların yaralarını iyileştirir
Ama şans beni aldatıyor, para eşlik etmiyor
Ve yarın sadece yatakta akşamdan kalma feat
Ama bugün ne yapmak istediğimi biliyorum.
İçmeyi ve düşmeyi bırakma, özlüyor musun?
Bu dünyada görülecek hiçbir şey bana kalmadı
Ve ne kadar az gördüğüm beni gerçekten tiksindiriyor
Bu içicinin yalnızlığı
Ve ben sadece hardcore için şişelenmiş değişim mesajı
Ama birkaç yıl önce bu kadar yakından baktım
Bir çubuğun çubuğunda kehribar için gaz kutularını değiştirin
Burada çok fazla değişiklik çok pahalıydı
Çok fazla içki benim için çok fazla
Bunu gösterdi
Derece olmadan yaşayamam ve sonunda bükülürüm
Yanımda kimse yokken
Her köşede bir sarhoş var ve senin gibi olmak istiyor
Sarhoş olmak veya momentumunuzu kaybetmek için oynamayın (Aha)
Ruh meselesi, yapman gerekeni yap
Ama eğer hiçbir fikrin yoksa, co, ne sikim bebekler?
Her köşede bir sarhoş var ve senin gibi olmak istiyor
Sarhoş olmak veya momentumunuzu kaybetmek için oynamayın (Aha)
Ruh meselesi, yapman gerekeni yap
Ama eğer hiçbir fikrin yoksa, co, ne sikim bebekler?