Flux Of Pink Indians — Take Heed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flux Of Pink Indians adlı sanatçının "Take Heed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When punks created their own alternative system
One that was honest and really cared
So they set out to destroy what punk had created
By dividing those involved
Choosing cult names and hatred
The gutter press said punks should spit and fight
And the puppet punks were fooled alright
They began to sniff aerosol and tubes of glue
Because the paper said that’s what real punks do
Like spitting on bands covering them in shit
Even though they knew if they were playing, they wouldn’t like it
The promoters wanted to put a stop
To the cheap gigs bands arranged on their own
So they introduced more lies and once the seeds were sown
The puppet punks began to smash up halls
Believing they were having a real ball
But the destruction meant nothing at all
They were just dancing to the tunes
The big businessmen called
Very soon bands couldn’t afford to do their own gigs
And the promoters had won
They got their own way
Protecting their halls with bouncers
They decided which bands could play
And best of all they controlled the price that we all have to pay
Punk belongs to the punks
Not the businessmen
They need us, we don’t need them
Punk will never be dead
As long as some of us refuse to be led
The rip-off merchants were quick to cash in
And the puppet punks parted with their hard earned cash
To buy the exploiter’s rip-off trash
Unable to see that these people only sell shit
As long as the people are willing to buy it
Şarkı sözü çevirisi
Serseriler kendi alternatif sistemlerini oluşturduklarında
Dürüst ve gerçekten önemseyen biri
Bu yüzden punk'ın yarattığı şeyi yok etmek için yola çıktılar
Katılanları bölerek
Kült isimleri ve nefret seçimi
Gutter press, serserilerin tükürüp savaşması gerektiğini söyledi
Ve kukla serseriler kandırıldı.
Aerosol ve tutkal tüplerini koklamaya başladılar
Çünkü gazete gerçek serserilerin yaptığı şeyin bu olduğunu söyledi.
Onları boka saran bantlara tükürmek gibi
Oynadıklarını bilseler bile, bundan hoşlanmazlar
Organizatörler bir son vermek istedi
Kendi başlarına düzenlenen ucuz konserlere
Bu yüzden daha fazla yalan getirdiler ve tohumlar ekildikten sonra
Kukla serseriler salonları parçalamaya başladı
Gerçek bir top yaşadıklarına inanmak
Ama yıkımın hiçbir anlamı yoktu.
Sadece melodilerle dans ediyorlardı.
Büyük işadamları aradı
Çok yakında, gruplar kendi konserlerini yapmayı göze alamazdı
Ve destekçiler kazanmıştı
Kendi yollarını bulmuşlar.
Salonlarını fedailerle korumak
Hangi grupların oynayabileceğine karar verdiler
Ve en önemlisi, hepimizin ödemek zorunda olduğu fiyatı kontrol ettiler
Punk punklara ait
İşadamları değil
Bize ihtiyaçları var, onlara ihtiyacımız yok
Punk asla ölmeyecek
Bazılarımız yönetilmeyi reddettiği sürece
Soyguncu tüccarlar hızlı bir şekilde para kazandılar
Ve kukla serseriler sabit Kazanılan paralarıyla ayrıldılar
Sömürücünün soyguncu çöpünü satın almak için
Bu insanların sadece bok sattığını göremiyorum
Sürece insanlar satın almak için istekli olarak