Fly My Pretties — Dr Plum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fly My Pretties adlı sanatçının "Dr Plum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh grumpy Dr Plum, lives with his Cat in a little two bedroom shack.
He speaks like a gun and never goes out unless it’s raining.
Frugle as a banker and he posts his letters and collects his stamps.
He’ll never wave 'hello'.
And he stays up late, watch the bedroom glow.
Once upon a time, the yard was filled with laughter. But as the years past by
the walls have rot and cracked the plaster.
Three little daughters, use to run and play in the English Garden.
Now you can see the price he had to pay after all those dramas.
Oh grumpy Dr Plum, never had a TV dinner; eats his five a day and he doesn’t do
dessert much either.
Even cleans the vaccum cleaner.
And he keeps a trim mustache, and reads beside the bedroom heater.
Oh grumpy Dr Plum, you used to be a ballroom dancer.
And he played a gold guitar, told stories from those early years.
And he’d even sing a song.
Laugh it up all night long.
Now he keeps it extra tight.
And counts his worries through the night.
Lost the people that he loved, by making himself out of touch.
Just today, I saw a lady she was standing at his door.
She waited for a while and then left a note right on the store.
«Dr Plum, I know your in there».
«Don't you want to see your daughters?»
«Don't you know the care, you never call or answer letters».
«Don't be so selfish».
«Dr Plum, can you hear me?»
«You have forgotten all the fun and love, you once respected dearly».
«And now you’re angry with your life and think the world is scary».
«It was the death of your poor wife, that blew your world apart».
You’ll never guess what I just saw. Those curtains pulled and opened doors.
Visitors arriving by the hour.
And toddlers, tea and sandwhiches.
And music from the lounge, I guess that gold guitar is out from under the sink.
Oh Dr Plum, you really come through once again.
Dr Plum, life is what you make it in the end.
Oh Dr Plum.
You’ve really done it now.
The sun is shining through.
Dr Plum.
Love was always there, waiting just for you.
Hey!
Şarkı sözü çevirisi
Oh huysuz Dr. Plum, Kedisiyle iki yatak odalı küçük bir kulübede yaşıyor.
Silah gibi konuşur ve yağmur yağmadığı sürece asla dışarı çıkmaz.
Bir bankacı olarak Frugle ve mektuplarını gönderir ve pullarını toplar.
Asla 'Merhaba' sallamayacak.
Ve geç saatlere kadar uyuyor, yatak odasının parlamasını izliyor.
Bir zamanlar, avlu kahkahalarla doluydu. Ama geçmiş yıllar gibi
duvarlar çürümüş ve sıva çatlamış.
Üç küçük kızı, İngiliz bahçesinde koşmak ve oynamak için kullanın.
Şimdi tüm bu dramalardan sonra ödemek zorunda olduğu fiyatı görebilirsiniz.
Oh huysuz Dr Plum, hiç TV yemeği yemedi; günde beşini yiyor ve yapmıyor
tatlı da çok.
Elektrikli süpürgeyi bile temizler.
Ve bıyıklarını saklıyor ve yatak odasının ısıtıcısının yanında okuyor.
Oh huysuz Dr Plum, eskiden balo salonu dansçısıydın.
Ve altın bir gitar çaldı, o ilk yıllardan hikayeler anlattı.
Hatta şarkı bile söylerdi.
Bütün gece gülün.
Şimdi daha sıkı tutuyor.
Ve gece boyunca endişelerini sayar.
Sevdiği insanları kaybetti, kendini iletişimden uzaklaştırdı.
Daha bugün, onun kapısında duran bir bayan gördüm.
Bir süre bekledi ve sonra mağazaya bir not bıraktı.
"Dr Plum, orada olduğunu biliyorum."
"Kızlarını görmek istemiyor musun «»
"Endişeyi bilmiyor musun, asla mektupları aramıyor ya da cevaplamıyorsun."
"Bu kadar bencil olma»"
"Dr Plum, beni duyabiliyor musunuz?»
«Tüm eğlenceyi ve sevgiyi unuttunuz, bir zamanlar çok saygı duyuyorsunuz.»
"Ve şimdi hayatınıza kızgınsınız ve dünyanın korkutucu olduğunu düşünüyorsunuz"»
"Zavallı karının ölümü, dünyanı mahvetti»"
Ne gördüğümü asla tahmin edemezsin. Bu perdeler çekti ve kapıları açtı.
Saat başı gelen ziyaretçiler.
Ve küçük çocuklar, çay ve sandwhiches.
Ve salondaki müzik, sanırım altın gitar lavabonun altından çıktı.
Dr. Plum, gerçekten bir kez daha başardınız.
Dr Plum, hayat sonunda bunu yapmak ne olduğunu.
Dr. Plum.
Gerçekten başardın.
Güneş parlıyor.
Dr Plum.
Aşk her zaman oradaydı, sadece seni bekliyordu.
Hey!