Flyleaf — Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flyleaf adlı sanatçının "Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes life seems too quiet
Into paralyzing silence
Like the moonless dark
Meant to make me strong
Familiar breath of my old lies
Changed the color in my eyes
Soon he will perforate the fabric of the peaceful by and by Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of you
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As you flew right through me Left alone with only reflections of the memory
To face the ugly girl that’s smothering me Sitting closer than my pain
He knew each tear before it came
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by Sorrow last through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me And we kiss each other one more time
And sing this lie that’s halfway mine
The sword is slicing through the question
So I won’t be fooled by his angel light
Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of you
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As you flew right through me And up into the stars
Joy will come
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hayat çok sessiz görünüyor
Felçli sessizliğe
Aysız karanlık gibi
Beni güçlü yapmak için
Eski yalanlarımın tanıdık nefesi
Gözlerimdeki rengi değiştirdi
Yakında huzurlu kumaşı delecek ve üzüntü bu gece boyunca devam edecek
Bu parçanı alacağım.
Ve sonsuza kadar umut
Sadece bir saniye için bütün hissettim
Sen benim içimden uçarken, sadece hafızanın yansımaları ile yalnız kaldın
Acımdan daha yakın otururken beni boğan çirkin kızla yüzleşmek için
O gelmeden önce her gözyaşı biliyordu
Yakında huzurlu ve hüzünlü kumaşı delecek bu gece boyunca
Bu parçanı alacağım.
Ve sonsuza kadar umut
Sadece bir saniye için bütün hissettim
Sen benim içimden uçtun ve birbirimizi bir kez daha öpüyoruz
Ve bu yalanı söyle.
Kılıç soruyu kesiyor
Bu yüzden onun melek ışığı tarafından aldanmayacağım
Üzüntü bu gece boyunca sürer
Bu parçanı alacağım.
Ve sonsuza kadar umut
Sadece bir saniye için bütün hissettim
Yıldızlara doğru uçarken
Sevinç gelecek