Flynt — Le bif' (à chacun ses motivations) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flynt adlı sanatçının "Le bif' (à chacun ses motivations)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’vais pas te dire que j’aimerais pas rouler dans une grosse caisse
Je s’rais fier d’pouvoir assumer au moins 5 ou 6 grossesses
Ce s’ra ptetre grâce à la zik j’en fais pas pour plaisanter
Aussi vrai qu’mon rap représente ceux qui s’sentent représentés
On n’est pas venu faire carrière dans la vente à la sauvette
On préfère prendre le risque de ramener les keufs à la sonnette
En fait moi j’veux un taf hônnete qu’on m’aurait pas donné au pif
J’en veux pas des lignes de ton casier qui vont avec ton bif
J’en ai marre de convertir même le moindre prix en Francs
J’veux du fric pour donner de meilleures chances à mes enfants
Parce que sur 50 jeunes dans mon quartier y en a que dix qui bossent et pour
les 40 autres on fait pousser des distribox
Ici c’est sûrement pas la chance qui va venir te frapper
Si t’as des couilles et deux mains c’est pas que pour te gratter
C’est pas que j’sois un requin mais un gros chèque ça te requinque
Et yo comme tout le monde on veut faire de la thune de dingue
Personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
Peut-être que t’as toute une famille à nourrir
Ou bien que t’es chômeur et seul et tu t’emmerdes à mourir
Peut-être que t’es en manque et que tu souffres le martyr
Ou t’as fait des grosses conneries, tu dois t’exiler, partir
Que tu penses à ce truc haut de gamme que tu veux acquérir
Ou que tu crèves la grosse dalle et que tu veuilles pas périr
Que tu travailles dur nuit et jour
Ou qu’tu possèdes la marchandise qui rémunère un mois de salaire en deux aller
retour
On se doit tous de faire du bif ici que l’on soit richissime ou
Insolvable et dans une situation difficile
A chacun ses motivations moi j’veux offrir à ma mère une belle famille et une
grosse maison
On a tous de bonnes raisons que tu sois imprimeur ou sans papiers
Que ta vie ressemble à une fable ou à un thriller
Si tu veux être heureux cousin c’est déjà bien d’avoir la foi
Mieux vaut être riche comme si tu aimais trois femmes à la fois
Personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
(Parce que) personne ne veut passer sa vie à ramasser les miettes
A s’embourber dans les crédits, à éponger les dettes
Même si du jour au lendemain tout peut s’arrêter net
On n’est pas venu sur la terre pour partir sur une défaite
Şarkı sözü çevirisi
Sana büyük bir kutuda binmek istemediğimi söylemeyeceğim.
En az 5 veya 6 hamilelik varsayabilmekten gurur duyuyorum
Bu s'ra ptetre zik sayesinde şaka yapmıyorum
Rap'im temsil edilenleri temsil ettiği kadar doğru
Biz kurtarma için satışta bir kariyer yapmak için gelmedi
Keuf'ları kapı ziline getirme riskini almayı tercih ediyoruz
Aslında ben pıf vermezdi bir TAF hônnete istiyorum
Dolabındaki hatların KİMLİĞİNLE birlikte gitmesini istemiyorum.
En düşük fiyatı bile Franka dönüştürmekten bıktım
Çocuklarıma daha iyi bir şans vermek için para istiyorum.
Çünkü mahallemdeki 50 gençten sadece on tanesi çalışıyor ve bunun için çalışıyor.
diğer 40 biz distribox büyümek
Mutlaka hit gelecektir şansı yok
Eğer topları ve iki elin varsa sadece çizik değil
Ben bir köpekbalığı değilim ama büyük bir çek seni işaretliyor
Ve yo, herkes gibi, çılgın bir tune yapmak istiyoruz
Kimse hayatını kırıntıları toplayarak geçirmek istemiyor
Borçlarını silmek için, kredi batağa saplanmış almak için
Bir gecede bile her şey net durdurabilir
Dünya'ya yenilgiye uğramak için gelmedik.
Belki beslemek için bütün bir aile var
Ya da işsizsin, yalnızsın ve ölüyorsun.
Belki de kayıp ve acı çeken şehitsin
Ya da büyük bir bok yaptın, sürgüne gitmelisin, git
Elde etmek istediğiniz bu üst düzey şeyi düşündüğünüzü
Ya da büyük levhayı kırıyorsun ve ölmek istemiyorsun
Sabit gece gündüz çalıştığını
Ya da iki ay içinde bir aylık maaş ödeyen bir ürüne sahip olduğunuzu
dönüş
Hepimiz burada çok zengin olduğumuz için para kazanmak zorundayız.
İflas eden ve zor bir durumda
Her motivasyonuna anneme güzel bir aile ve iyi bir aile sunmak istiyorum.
büyük ev
Bir yazıcı veya belgesiz olsanız da, hepimizin iyi nedenleri vardır
Hayatın bir masal mı yoksa bir gerilim filmi mi
Eğer mutlu bir kuzen olmak istiyorsan, o zaman inancın olması zaten iyi
Aynı anda üç kadını sevdiğin gibi zengin olmak daha iyi
Kimse hayatını kırıntıları toplayarak geçirmek istemiyor
Borçlarını silmek için, kredi batağa saplanmış almak için
Bir gecede bile her şey net durdurabilir
Dünya'ya yenilgiye uğramak için gelmedik.
(Çünkü) hiç kimse hayatını kırıntıları toplayarak geçirmek istemiyor
Borçlarını silmek için, kredi batağa saplanmış almak için
Bir gecede bile her şey net durdurabilir
Dünya'ya yenilgiye uğramak için gelmedik.