Flynt — Notre existence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Flynt adlı sanatçının "Notre existence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite
Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête
Chaque mois faire le bilan est ravageur
Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt
Yo ma zik c’est l’expression d’un mode de vie socialement violent
Les dessous de Paris Nord ne sont pas affriolants
On a des portables mais on n’arrive pas à joindre les deux bouts
Pour t’envoyer ou te foutre en l’air tu peux trouver de tout
Trop peu de perspectives dans nos quartiers respectifs
Où un peu partout la police n’est pas en sous effectif
Bienvenue dans la zone du tout répressif
Où le nombre de surendettés de sans emplois et de dépressifs est excessif
Entre CDI dans l’chômage et petit CDD
J’voudrais voir mon nom inscrit sur au moins cent mille CD
J’veux ni bosser pour un patron qui affame ses employés
Ni devenir la découverte de Bouneau ou Laurent Boyer
Nos chances de mener le train d’vie princier sont trop minces
Donc certains laissent tomber leur baggy mais pas pour se mettre au pince
C’est sûr c’est pas une vie de faire partie de la France qui gémit
Alors frotte ta tête et fais sortir le génie
Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite
Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête
Chaque mois faire le bilan est ravageur
Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt
Ma vie c’est la routine du métronome
L'âme révolutionnaire que le système veut mettre aux normes
Je sais bien que l’argent ne fait pas le bonhomme
Mais je n’ai pas ma place entre Tony Danza et bobonne
On a tous été jeunes et naïfs et puis un jour on a compris
Que tout ne tenait qu'à un fil et que toute chose avait son prix
Donc j’ai écrit «vieux avant l'âge «pour ceux qui ont grandi
Trop vite j’aurais préféré te dire la vie est belle et j’en profite
Même si ça m’arrive de me plaindre et d'être d’humeur massacrante
Je l’aime comme on me l’a donnée donc elle n’est pas à vendre
Bien sûr c’est pas la vie de bohème on a de plus ou moins gros problèmes
Et des fois c’est cheum comme être tout seul le soir de noël
Mais en regardant plus loin, à l’international
En comparant on voit qu’on s’en tire vraiment pas trop mal
Alors c’est vrai c’est pas une vie de faire partie de la France qui gémit
Mais frotte ta tête et fais sortir le génie
Notre existence ne rime pas avec honnête, parfaite
Là où en moyenne on gagne moins d’mille euros nets par tête
Chaque mois faire le bilan est ravageur
Dédicace aux rageurs avec un majeur à chaque doigt
«Il faut tailler ton monde à moins qu’il te convienne d’avance»
Şarkı sözü çevirisi
Varlığımız dürüst, mükemmel ile kafiyeli değil
Ortalama olarak, kişi başına net bin avrodan daha az kazanıyoruz
Her ay stok almak zararlıdır
Her parmağında bir orta parmak ile rabeurs özveri
Yo ma zik bu sosyal olarak şiddet içeren bir yaşam tarzının ifadesidir
Paris Nord'un alt tarafı affriolant değil
Cep telefonlarımız var ama bir araya gelemiyoruz.
Seni göndermek ya da sikmek için her şeyi bulabilirsin.
Kendi mahallelerimizde çok az umut var
Nerede her yerde polis yetersiz personel değil
Baskıcı bölgeye hoş geldiniz
Aşırı borçlu işsiz ve depresif insanların sayısının aşırı olduğu yerlerde
İşsizlikte CDI ve küçük CDD arasında
İsmimin en az yüz bin CD'ye yazıldığını görmek istiyorum
Çalışanlarını açlıktan öldüren bir patron için çalışmak istemiyorum.
Bouneau veya Laurent Boyer'ın keşfi de olmaz.
Asil bir yaşam tarzına öncülük etme şansımız çok düşük
Bu yüzden bazıları sarkıklarını düşürüyor ama kelepçeye ulaşmamak için değil
Fransa'nın bir parçası olmak için bir hayat olmadığı kesin.
Bu yüzden kafanı ovala ve dehayı çıkar
Varlığımız dürüst, mükemmel ile kafiyeli değil
Ortalama olarak, kişi başına net bin avrodan daha az kazanıyoruz
Her ay stok almak zararlıdır
Her parmağında bir orta parmak ile rabeurs özveri
Hayatım metronom rutini
Sistemin standartlara getirmek istediği devrimci ruh
Paranın iyi bir adam olmadığını biliyorum.
Ama Tony Danza ve bobonne arasında bir yerim yok.
Hepimiz genç ve saftık ve sonra bir gün anladık
Her şeyin sadece bir iplik olduğunu ve her şeyin fiyatı olduğunu
Bu yüzden büyüyenler için "yaş öncesi yaş" yazdım
Çok hızlı sana hayatın güzel olduğunu söylemeyi tercih ederdim ve bundan zevk alıyorum
Şikayet etmek ve ölümcül bir ruh hali içinde olmak bana olsa bile
Bana verildiği gibi seviyorum, bu yüzden satılık değil
Tabii ki, bu bohem bir hayat değil, az ya da çok büyük sorunlarımız var
Ve bazen Noel arifesinde yalnız olmak gibi cheum
Ama daha fazla baktığımızda, uluslararası
Gerçekten de fena değiliz karşılaştırarak görüyoruz
Bu yüzden Fransa'nın bir parçası olmak için inleyen bir hayat değil
Ama kafanı ovala ve dehayı çıkar
Varlığımız dürüst, mükemmel ile kafiyeli değil
Ortalama olarak, kişi başına net bin avrodan daha az kazanıyoruz
Her ay stok almak zararlıdır
Her parmağında bir orta parmak ile rabeurs özveri
"Önceden size uygun olmadıkça dünyanızı bölmek Zorundasınız»