Foghat — Love Rustler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foghat adlı sanatçının "Love Rustler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was movin' up an old dusty road,
I wasn’t botherin' nobody, I wasn’t botherin' a soul.
I saw a woman’s picture on a wanted sign,
She had the face of an angel and the eyes of a child.
So I moved a little closer, just to dig her face,
I wondered why was it hangin' now, in this lonely place?
There was fine threads hangin' beneath her face, like clothes hangin' on a line.
I said watch out man, 'cause this pretty girl is guilty of an awful crime.
She’ll take your love, she’ll stand you up, she’ll make you feel ten feet tall.
She cuts you down, you hit the ground, you and your heart of gold.
They call her the love, the love rustler, yeah.
They call her the love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, ooh yeah.
So I moved on up, on in to town, just to see if this rustler, if she could be found.
Well lo' and behold, to my surprise, she laid a kiss on me, hotter than a brandin' iron.
She came on tough, and she came on strong,
She cowtied my soul, now I can’t leave here alone.
And when she told me to buck, I bucked, she told me to moo, I mooed.
When she told to jump, I jumped, she told me to woo, I wooed.
She ran her spurs into my mind, she rode me in to the ground.
If I had the will or strength, I’d crawl on out of town.
They call her the love, love, the love rustler. Oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, oooh!
Oh, the love, the love rustler … do you feel alright? oh yeah
…Yippy yi yi yi, oh yeah…
C’mon baby, c’mon baby … Lay that kiss on me now, lay that kiss on me right
now,
Whoo! It feels so good! It feels so good!
I’m talkin' 'bout love, love, love — Love, love, love —
I’m talkin' 'bout love, yeah! I’m talkin' 'bout love, yeah!
I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah! I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah! Alright.
The love rustler! The love rustler!
She runs her spurs into my mind. I just can’t leave her behind.
She makes me feel like — ooh! — she makes me feel like ridin' off into the
sunset —
yippie-yi-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi. Oh yeah!
Ooh! She’s so rude! She’s so rude! And I’m in the mood for something rude!
Şarkı sözü çevirisi
Eski tozlu bir yolda ilerliyordum.,
Kimseyi rahatsız etmiyordum, bir ruhu da rahatsız etmiyordum.
Aranıyor tabelasında bir kadının resmini gördüm.,
Bir meleğin yüzü ve bir çocuğun gözleri vardı.
Bu yüzden biraz daha yaklaştım, sadece yüzünü kazmak için,
Neden bu ıssız yerde asılı olduğunu merak ettim.
Yüzünün altında ince iplikler vardı, sanki bir çizgide asılı kıyafetler gibi.
Dikkat et dedim dostum, çünkü bu güzel kız korkunç bir suçtan suçlu.
Aşkını alacak, seni ayağa kaldıracak, seni on metre boyunda hissettirecek.
Seni kesiyor, sen yere düşüyorsun, sen ve kalbin altın.
Ona aşk, aşk hırsızı diyorlar, Evet.
Ona aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk diyorlar,
Aşk hırsızı, ooh Evet.
Bu yüzden kasabaya taşındım, sadece bu hırsız olup olmadığını görmek için, eğer bulunabilirse.
Ve işte, sürprizime göre, beni bir demirden daha sıcak bir şekilde öptü.
O sert geldi, ve o güçlü geldi,
Ruhumu kaptı, şimdi buradan yalnız ayrılamam.
Ve bana buck dediğinde, ben bucked, o moo söyledi, Ben mooed.
Atlamamı söylediğinde, atladım, Kur yapmamı söyledi, Kur yaptım.
Mahmuzlarını kafama soktu, beni yere indirdi.
Eğer iradem ya da gücüm olsaydı, sürünerek şehir dışına çıkardım.
Ona aşk, aşk, aşk hırsızı diyorlar. Oh evet!
Ona aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk diyorlar,
Aşk hışırtı, oh evet!
Ona aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk, aşk diyorlar,
Aşk hışırtısı, oooh!
Oh, aşk, aşk hırsızı ... iyi hissediyor musun? oh evet
... Yippy yi yi yi, oh evet…
Hadi bebeğim, hadi bebeğim ... şimdi o öpücüğü bana ver, şimdi o öpücüğü bana ver
şimdi,
Whoo! Çok güzel bir duygu! Çok güzel bir duygu!
Aşk, aşk, aşk — Aşk, aşk, aşk hakkında konuşuyorum —
Talkin' 'bout love, Evet benim! Talkin' 'bout love, Evet benim!
Aşktan bahsediyorum, ooh, Evet! Aşktan bahsediyorum, ooh, Evet! Peki.
Aşk hırsızı! Aşk hırsızı!
Mahmuzlarını aklımdan geçiriyor. Onu geride bırakamam.
Bana şey gibi hissettiriyor — ooh! - bana kendimi biniyor gibi hissettiriyor.
batar —
yippie-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi-yi-yi-yi. Oh evet!
Ooh! Ne kadar kaba bir kız! Ne kadar kaba bir kız! Ve kaba bir şey için havamdayım!