Foghat — Mean Voodoo Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foghat adlı sanatçının "Mean Voodoo Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just a shy boy from the country with trembling knees
He hit the big city with a wild curiosity
Then he met the Voodoo woman made his blood boil a thousand degrees
And now she’s got him on the run hiding out, crying, begging, «please»
And now that mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
Blind to her mission so I can’t see
Mean voodoo woman wrote my history
Played all the cards so she’d end up owning my soul
And ran all the numbers left me helpless spinning out of control
Then she granted all my wishes said she’d take me from a pawn to a king
But she left me in a trance then she played me like a toy on a string
And now that mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
I’m blind to her mission 'cause I can’t see
Started when she ran her fingers up and down my spine
Knew that I was hooked tThe moment that she caught my eye
Took me in her room — now I know that I’ll never return
And now I’m left feeling helpless all I got is the lesson I learned, yeah
I finally made up my mind so tired of the misery
I took a chance, slipped away at the first opportunity
Yeah I thought it would be easy but my luck ran out can’t you see
Once she’s got you in her grasp then you know that you’d never be free
Mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
Blind to her mission so I can’t see
Mean voodoo woman wrote my history…
Şarkı sözü çevirisi
Titreyen dizleri ile ülkeden sadece utangaç bir çocuk
Vahşi bir merakla büyük şehre çarptı
Sonra Voodoo kadınıyla tanıştı ve kanını bin derece kaynattı
Ve şimdi onu kaçarken saklanıyor, ağlıyor, yalvarıyor « " lütfen»
Ve şimdi bu kötü voodoo kadını beni bırakmayacak
Yani voodoo kadın var ona hooks içinde beni
Onun görevine kör oldum, bu yüzden göremiyorum
Kötü bir voodoo kadını hikayemi yazdı
Ruhuma sahip olmak için tüm kartları oynadı
Ve koştu tüm sayılar beni çaresiz bıraktı kontrolden çıktı
Sonra bir piyon bir kral için beni alacağını söyledi tüm dileklerim kabul etti
Ama beni transa bıraktı ve sonra bir ip üzerinde bir oyuncak gibi oynadı
Ve şimdi bu kötü voodoo kadını beni bırakmayacak
Yani voodoo kadın var ona hooks içinde beni
Görevine kör oldum çünkü göremiyorum.
Her şey parmaklarını omurganızdan yukarı ve aşağı doğru koştuğunda başladı
Gözüme çarptığı anda kancaya takıldığımı biliyordum.
Beni odasına götürdü - şimdi asla geri dönmeyeceğimi biliyorum
Ve şimdi çaresiz hissediyorum, sahip olduğum tek şey öğrendiğim ders, Evet
Sonunda kararımı verdim bu sefaletten çok yoruldum
Şansımı denedim, ilk fırsatta kaçtım.
Evet, kolay olacağını düşündüm ama şansım tükendi görmüyor musun?
Seni eline geçirdikten sonra asla özgür olmayacağını biliyorsun.
Yani voodoo kadın beni izin vermez
Yani voodoo kadın var ona hooks içinde beni
Onun görevine kör oldum, bu yüzden göremiyorum
Kötü bir voodoo kadını hikayemi yazdı…