Foghat — Second Childhood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foghat adlı sanatçının "Second Childhood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the schoolyard life wasn’t so hard, but I couldn’t wait to leave.
I left school at sixteen, tired of the routine, money is what I need.
I got into the job line, but there’s no work for my kind,
No school tie and no degree, no chance for me.
I found some employment, but still no enjoyment, I worked in a factory.
I picked up my wages, fhe first time in ages, it don’t seem enough to me.
The years go by in slow time, became a man in no time,
You came along, the time was right — turned on the light.
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, oh oh.
Back on the breadline, seemed like a long time, the waiting was all in vain.
I spent my vacation down at the station, waving to all the trains.
After this deep depression, I shoulda' learned my lesson
I found you in the nick of time, who’ll buy the wine?
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, oh oh.
It’s hard to act my age now, I’m going through that stage now.
You make me feel good — you make me feel good.
Now I don’t feel so grown up, 'cause everytime you phone up,
You make me feel good — you make me feel good.
(conversation)
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, Oh oh, I’m in my second childhood,
yea-ee-ya,
I’m in my second childhood, whoa oh.
Şarkı sözü çevirisi
Okul bahçesinde hayat o kadar da zor değildi, ama ayrılmak için sabırsızlanıyordum.
On altı yaşında okulu bıraktım, rutinden yoruldum, paraya ihtiyacım var.
İş hattına girdim, ama benim türüme göre iş yok.,
Benim için hiçbir okul kravat ve bir derece bile yok, hiç şansın yok.
Biraz iş buldum, ama yine de zevk almadım, bir fabrikada çalıştım.
Uzun zamandır ilk kez maaşımı aldım, ama bu bana yeterli gelmedi.
Yavaş zaman geçiyor yıllar, hiçbir zaman bir adam oldu ,
Sen geldin, doğru zamandı — ışığı açtın.
Hayatımı seveceğim, keşke yapabilseydim, (keşke yapabilseydim)
Kızım, beni yanıltıyorsun, yanlış anlaşıldım (yanlış anlaşıldım)
Oh oh, ikinci çocukluğumdayım, oh oh.
Geri breadline, uzun bir süre gibi görünüyordu, bekleyen tüm boşuna oldu.
Tatilimi istasyonda geçirdim, tüm trenlere el salladım.
Bu derin depresyondan sonra dersimi almalıydım.
Seni tam zamanında buldum, şarabı kim alacak?
Hayatımı seveceğim, keşke yapabilseydim, (keşke yapabilseydim)
Kızım, beni yanıltıyorsun, yanlış anlaşıldım (yanlış anlaşıldım)
Oh oh, ikinci çocukluğumdayım, oh oh.
Şu anda yaşıma göre davranmak zor, şimdi bu aşamadan geçiyorum.
Beni iyi hissettiriyorsun-beni iyi hissettiriyorsun.
Şimdi kendimi yetişkin hissetmiyorum, çünkü her aradığında,
Beni iyi hissettiriyorsun-beni iyi hissettiriyorsun.
(konuşma)
Hayatımı seveceğim, keşke yapabilseydim, (keşke yapabilseydim)
Kızım, beni yanıltıyorsun, yanlış anlaşıldım (yanlış anlaşıldım)
Oh oh, ikinci çocukluğumdayım, oh oh, ikinci çocukluğumdayım,
yea-ee-ya,
İkinci çocukluğumdayım.