Foghat — Seven Day Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foghat adlı sanatçının "Seven Day Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh yeah! Alright!
I had myself a good job in the city,
Pushin' a pen and talkin' on the phone.
The money was good but the work was such a big drag,
I thought that my brain would turn to stone.
But I ain’t gonna work no more, I’ve got better things to do, I do,
I need a seven day weekend, spend some time with you, mmm hmm.
They told me if I stayed on for a lifetime,
I’d be an office manager some day.
But my heart was never in the right place,
I only went there for the pay.
But I ain’t gonna work no more, I’ve got better things to do, mmm hmm,
I need a seven day weekend, spend some time with you, Oh yeah.
Well on Friday, the weekend rolls around,
Saturday, I’m gonna rock this town.
On Sunday, won’t have to worry no more,
'Cause Monday ain’t so bad when there’s no work in store.
I guess the money comes in handy,
It helps me pay the bills and rent.
But if I stay too long on this job,
I’ll wonder where my time all went.
But I ain’t gonna work no more, I’ve got better things to do, doo-bah-doo.
I need a seven day weekend, spend some time with you. Oh come on!
Whoo!
Well Tuesday, I’ll hang out the beach,
Wednesday, this boy can not be reached.
Thursday, I’ll stand out in the rain,
When Friday comes, I’ll start all over again.
But I ain’t gonna work no more, I’ve got better things to do, you know I do!
I need a seven day weekend, spend some time with you, mmm hmm.
I need a seven day weekend, spend some time with you.
I need a seven day weekend, spend some time with you, oh yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Oh evet! Tamam!
Şehirde iyi bir işim vardı.,
Kalemi itip telefonda konuşuyoruz.
Para iyiydi ama iş çok zordu.,
Beynimin taşa dönüşeceğini düşünmüştüm.
Ama artık çalışmayacağım. yapacak daha iyi işlerim var.,
Yedi günlük bir hafta sonu geçirmem gerek. seninle biraz zaman geçirmeliyim.
Bir ömür boyu kalırsam bana söylediler.,
Bir gün ofis Müdürü olurdum.
Ama kalbim asla doğru yerde değildi,
Oraya sadece ödeme için gittim.
Ama artık çalışmayacağım, yapacak daha iyi işlerim var.,
Yedi günlük bir hafta sonu istiyorum, seninle biraz zaman geçirmeliyim, oh evet.
Cuma günü, hafta sonu yuvarlanıyor,
Cumartesi, bu kasabayı sallayacağım.
Pazar günü, artık endişelenmenize gerek yok,
Çünkü dükkanda iş yokken Pazartesi o kadar da kötü değil.
Parayı kullanışlı oluyor sanırım ,
Faturaları ve kiraları ödememe yardımcı oluyor.
Ama bu işte çok uzun kalırsam,
Zamanımın nereye gittiğini merak edeceğim.
Ama artık çalışmayacağım, yapacak daha iyi işlerim var, doo-bah-doo.
Seninle vakit geçirmek için yedi günlük bir hafta sonu istiyorum. Oh hadi!
Whoo!
Salı günü sahilde takılacağım.,
Çarşamba, bu çocuğa ulaşılamıyor.
Perşembe, yağmurda öne çıkacağım,
Cuma geldiğinde, her şeye yeniden başlayacağım.
Ama artık çalışmayacağım, yapacak daha iyi işlerim var, biliyorsun!
Yedi günlük bir hafta sonu geçirmem gerek. seninle biraz zaman geçirmeliyim.
Seninle vakit geçirmek için yedi günlük bir hafta sonu istiyorum.
Yedi günlük bir hafta sonu istiyorum, seninle biraz zaman geçir, oh evet!