Foghat — Too Late the Hero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foghat adlı sanatçının "Too Late the Hero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a message from a girl in distress,
She was a prisoner in an apartment address.
But like a hero to the scene of the crime,
I lost my way and there was so little time.
Stood at a bus stop on a cold rainy day,
Tire through a puddle, threw some mud in my face.
No bus arrived so I just crawled into town,
I took my chances on the underground.
Subway station, wall to wall people, I couldn’t squeeze onto a train.
In desperation, I looked for a taxi, but, oh, the searching was in vain.
Too late the hero, from ten down to zero.
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?
She said «Boy, boy you’re way too late!»
I caught a train but there was nowhere to sit,
Reached for a strap, I thought I heard something rip,
There on the Central Line, my pants fell apart.
Train broke down and we were stuck in the dark.
Subway tunnel claustrophobia, best suit, wrinkled and damp,
Finally when I crawled up to her door, she said, «Goodbye chump!»
Too late the hero, from ten down to zero.
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?
She said «Boy, boy you’re way too late!»
Did I see someone in the shadow? Did I hear footsteps on the floor?
Did I hear laughter in the background just before she slammed that door?
I turned around and I headed home, I was tired, rejected and cold.
Missed the last train, left around midnight, so I walked that lonesome road.
Too late the hero, from ten down to zero.
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?
She said «Boy, boy you’re way too late!»
(Too late, too late the hero) Way too late.
(Too late, too late the hero) Way too late.
(Too late, too late the hero) Way too late,
Too late hey hey hey…
Şarkı sözü çevirisi
Başı dertte olan bir kızdan mesaj aldım.,
Bir apartmanda tutsakmış.
Ama suç mahalline bir kahraman gibi,
Yolumu kaybettim ve çok az zaman vardı.
Soğuk yağmurlu bir günde bir otobüs durağında durdu,
Bir su birikintisi içinde lastik, yüzüme biraz çamur attı.
Otobüs gelmedi, bu yüzden şehre süründüm.,
Yeraltında şansımı denedim.
Metro İstasyonu, duvardan duvara insanlar, bir trene sıkışamadım.
Çaresizlik içinde, bir taksi aradım, ama, oh, arama boşuna oldu.
Çok geç kahraman, ondan sıfıra kadar.
Çok geç kahraman, neden dedi ki, " Oğlum, oğlum, çok geç kaldın!»?
"Oğlum, oğlum, çok geç kaldın!»
Trene bindim ama oturacak bir yer yoktu.,
Bir kayış uzandı, ben bir şey rip duydum düşündüm,
Orada, Merkez çizgide, pantolonum parçalandı.
Tren bozuldu ve karanlıkta sıkışıp kaldık.
Metro tüneli klostrofobi, en iyi takım elbise, buruşuk ve nemli,
Sonunda onu kapıya kadar sürünerek zaman, dedi, «Elveda " salak!»
Çok geç kahraman, ondan sıfıra kadar.
Çok geç kahraman, neden dedi ki, " Oğlum, oğlum, çok geç kaldın!»?
"Oğlum, oğlum, çok geç kaldın!»
Gölgede birini mi gördüm? Yerde ayak sesleri mi duydum?
Kapıyı çarpmadan önce arka planda kahkaha mı duydum?
Arkamı döndüm ve eve gittim, yorgun, reddedilmiş ve soğuktum.
Son treni kaçırdım, gece yarısı ayrıldım, bu yüzden o yalnız yolda yürüdüm.
Çok geç kahraman, ondan sıfıra kadar.
Çok geç kahraman, neden dedi ki, " Oğlum, oğlum, çok geç kaldın!»?
"Oğlum, oğlum, çok geç kaldın!»
(Çok geç, çok geç kahraman) çok geç.
(Çok geç, çok geç kahraman) çok geç.
(Çok geç, çok geç kahraman) çok geç,
Çok geç hey hey hey…