Folk Soul Revival — Old 13 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Folk Soul Revival adlı sanatçının "Old 13" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well Dddy got up ‘bout four every mornin'
He was dressed before dawn, grabbed his boots and his bucket
Drivin' that truck way back in the holler
Sleep in eyes and dirt on his collar
He’d go down in the mine for a twelve hour shift
He’d crawl on his knees through the dark with a pick
Strippin' that coal with a song in his head
Never thought twice long as his family was fed (Hey, Hey)
He worked for the company where the union was best
Had a bend in his back, black lung in his chest
The ceilings were low, but his spirits were high
Ten miles deep til' the day that he died, my daddy sold his soul to Ol' 13
Well mama always said Daddy’s work was a gamble
Each day could be his last, he’ll end up disabled
But Daddy said kids there’s no need to worry
Keep your heads up high
Don’t get discouraged
The rules got tighter, as years went by They started talkin' bout safety and how to save lives
They checked every single bolt, and the load it was bearin'
Started lookin' for gas
Send in them canaries (They say)
He worked for the company where the union was best
Had a bend in his back, black lung in his chest
The ceilings were low, but his spirits were high
Ten miles deep til' the day that he died, my daddy sold his soul to Ol' 13
Reprise
He always carried out world on his back, but that two ton rock was just too
much to add
The rescue was off before they every found him, we always knew he belonged to that mountain
My daddy sold his soul, for the work and the dirt to provide us a home
My daddy sold his soul, he signed it in blood when he was fifteen years old
My daddy sold his soul to Ol' 13
Şarkı sözü çevirisi
Dddy her sabah dört kez kalktı.
Şafaktan önce giyinmişti, botlarını ve kovasını kaptı
O kamyonu geri götürüyorum.
Gözlerinde uyu ve yakasındaki kir
On iki saatlik bir vardiya için madene giderdi.
Karanlıkta dizlerinin üzerinde sürünürdü.
Kafasında bir şarkı ile kömür Strippin'
Ailesinin beslendiği sürece iki kez düşünmedim (Hey, Hey)
Birliğin en iyi olduğu şirkette çalıştı.
Sırtında bir bükülme vardı, göğsünde siyah bir akciğer vardı
Tavanlar düşüktü, ama ruhları yüksekti
Öldüğü güne kadar on mil derinlikte, babam ruhunu 13 yaşına sattı.
Annem her zaman babamın işinin bir kumar olduğunu söylerdi.
Her gün onun son günü olabilir, o engelli sona erecek
Ama babam çocukların endişelenmeye gerek olmadığını söyledi.
Başınızı yukarıda tutun
Umutsuzluğa kapılmayın
Kurallar daha da sıkılaştı, yıllar geçtikçe güvenlik ve hayat kurtarmanın yolları hakkında konuşmaya başladılar
Her bir cıvatayı ve taşıdığı yükü kontrol ettiler.
Gaz aramaya başladı
Onlara kanaryalar gönder (diyorlar)
Birliğin en iyi olduğu şirkette çalıştı.
Sırtında bir bükülme vardı, göğsünde siyah bir akciğer vardı
Tavanlar düşüktü, ama ruhları yüksekti
Öldüğü güne kadar on mil derinlikte, babam ruhunu 13 yaşına sattı.
Reprise
Her zaman sırtında dünyayı sürdürdü, ama bu iki tonluk Kaya çok fazlaydı
eklemek için çok şey var
Her biri onu bulmadan önce kurtarma yapıldı, her zaman o dağa ait olduğunu biliyorduk
Babam ruhunu sattı, iş ve kir için bize bir ev sağlamak için
Babam ruhunu sattı, on beş yaşındayken kanla imzaladı.
Babam ruhunu 13 yaşına sattı.