Folkabbestia — Tre Briganti E Tre Somari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Folkabbestia adlı sanatçının "Tre Briganti E Tre Somari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siamo rimasti in tre, tre briganti e tre somari sulla strada longa longa di
Girgenti…
«Si', ma se stasera, se incontriamo la corriera, uno balza sull’arcione,
uno acciuffa il postiglione, due sorvegliano di fouri, uno spoglia i
viaggiatori e ce ne andiam!!!»
…Ma se siamo tre, tre somari e tre briganti solo tre!!!
AHI AHI AHI…
«E non ti preoccupare Dragonera, noi tre siamo, ma cose mirabolandoli possiamo
fare: siamo i padroni del Mondo!!!»
…Siamo sempre in tre, tre briganti e tre pistole, sulla strada da Girgenti a
Monreale…
«Si', ma c’e' il castello del Marchese di Mondello: uno passa dal portone,
uno salta dal bastione, uno uccide i servitori, due si pigliano i tesori e ce
ne andiam!!!»
…Siamo sempre tre, tre somari e tre briganti, solo tre…
AHI AHI AHI…
«E perche' fai quella faccia accipigliata Dragonera, comandaci che noi contro
tutti possiamo andare, anche contro i Ciclopidi!!!»
…Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari sulla strada da Girgenti a
Misilmeri…
«Ma se tu proponi di piombare sui Borboni, uno gira l’avanposto,
uno attacca il fronte opposto, uno sfodera il trombone e l’altro balza sul
cannone, uno lega la vedetta, uno ammazza la staffetta, uno attacca gli
artiglieri e li prende prigioniri, uno piomba sull’alfiere e gli strappa le
bandiere, uno intanto fa man bassa sopra i viveri e la cassa, uno impegna in un
duello il generale ed il colonnello, uno acciuffa con la mano il maggiore e il
capitano, uno infilza col pugnale il sorgente ed il caporale, ed intanto a poco
a poco tutto quanto e' a ferro e fuoco. X i nemici non c’e' scampo quando c’e'
Rinaldo in campo!
Il Borbone se la squaglia, abbiam vinto la battaglia VIVA IL REEE!!!»
…Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari un, due, tre…
AHI AHI AHI…
(Grazie a Elena per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Longa longa yolunda üç, üç haydut ve üç eşekte kaldık.
Girgenti…
"Evet, ama eğer bu gece, kurye ile tanışırsak, biri kemere atlar,
biri direği yakalar, ikisi dört ayak üzerinde durur, biri soyunur.
gezginler ve biz gidiyoruz!!!»
... Ama eğer üç tane varsa, o zaman üç pislik ve üç soyguncu sadece üç!!!
AHİ AHİ AHİ…
"Ve endişelenme Dragonera, üçümüz, ama yapabileceğimiz şeylere hayranız
do: Biz dünyanın Efendileriyiz!!!»
... Her zaman üç, üç haydut ve üç silahla Girgenti yolundayız.
Monreale…
"Evet, ama Mondello Marquis Kalesi var: biri kapıdan geçiyor,
biri kaleden atlar, biri hizmetçileri öldürür, ikisi hazineleri alır ve orada
gidiyoruz!!!»
... Biz her zaman üç, üç eşek ve üç soyguncuyuz, sadece üç…
AHİ AHİ AHİ…
"Ve bu arsız yüz Dragonera'yı yaptığın için, bize karşı olduğumuzu söyle
hepimiz gidebiliriz, Siklopidlere karşı bile!!!»
... Biz her zaman üç, üç soyguncu ve üç eşekiz.
Füzeler…
"Ama eğer Bourbons'a düşmeyi teklif ederseniz, biri karakolu çevirir,
biri karşı cepheye saldırır, biri trombonu açar ve diğeri atlar
Top, biri saati bağlar, biri röleyi öldürür, biri saldırır
Topçular ve onları esir alır, biri piskoposun üzerine düşer ve onu koparır.
bayraklar, bir arada Gıda ve sandık üzerinde düşük adam yapar, bir yürütmektedir
general ve Albay ile düello yapın, biri Binbaşı ve albayı eliyle yakalar.
kaptan, biri yayı ve onbaşıyı bıçaklıyor ve bu arada
hemen hemen her şey demir ve ateştir. X düşmanları olduğunda kaçış yok
Rinaldo sahada!
Bourbon onu kırar, Savaşı kazandık Viva the WEEE!!!»
... Biz her zaman üç, üç soyguncu ve üç eşeğiz bir, iki, üç…
AHİ AHİ AHİ…
(Bu metin için Elena'ya teşekkürler)