Folkstone — Soffio di attimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Folkstone adlı sanatçının "Soffio di attimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perché anche quando io non mi sopporto più
tu mi sopporti ancora
soffio di attimi ricordi ed empatie
s’incendiano nel vuoto
corre il mondo ma non passa mai di qua
dove sono tutti quanti
corre in fretta, la vita vola via
dove sono tutti quanti
E quante volte lo dirò
quanto urlerò
m’abbandono io e quante sbronze passerò
e quante volte urlerò
al vento…
Scorre l’attimo grida in fronte a me
i secondi sono ore
chiuso in trappola giro intorno a te non fugge via niente
corre il mondo ma non passa mai di qua
dove sono tutti quanti
corre in fretta la vita vola via
dove sono andati tutti
E quante volte lo dirò
quanto urlerò
m’abbandono io e quante sbronze passerò
e quante volte urlerò
al vento…
Perché anche quando io non mi sopporto più
tu non ci sei più…
(Grazie a abramo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü artık kendime dayanamadığım zamanlarda bile
hala beni taşıyorsun.
Anıların nefesi ve empati
bir vakumda yanarlar
dünya koşuyor ama asla bu şekilde geçmiyor
Herkes nerede
hızlı koş, hayat uçup gidiyor
Herkes nerede
Ve bunu kaç kez söyleyeceğim
ne kadar çığlık atacağım
Kendimi terk ediyorum ve kaç sarhoş geçecek
ve kaç kez çığlık atacağım
rüzgarda…
An önümde ağlıyor akar
saniye saat
etrafınızda sıkışıp hiçbir şey kaçmaz
dünya koşuyor ama asla bu şekilde geçmiyor
Herkes nerede
hızlı koş hayat uçup gidiyor
herkes nereye gitti
Ve bunu kaç kez söyleyeceğim
ne kadar çığlık atacağım
Kendimi terk ediyorum ve kaç sarhoş geçecek
ve kaç kez çığlık atacağım
rüzgarda…
Çünkü artık kendime dayanamadığım zamanlarda bile
sen gittin…
(Bu metin için İbrahim'e teşekkürler)