Fonky Family — Aux absents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Aux absents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Aux Absents
Garde la foi, fréro
Faut y croire, frère
Des frères partent
Pour nos disparus
Des frères partent
Victimes de la rue
Des frères partent
Pour nos disparus
Aux absents
Unis à la vie à la mort
Ensemble on rit
Les proches pleurent
Loin des yeux, on reste près du cœur
Tous bourrés
On se remémore le bon comme le mauvais
Voir un ami pleurer
Il y a le bon, le mauvais
Les malheurs se suivent
Dans la rue, des âmes veulent se sauver
S’en sortir dans ce monde
Pour pas crever
S’unir à la vie, à la mort
Pouvoir grandir plus fort
Mais tu sais
Ce qui se passe dehors
La poisse est proche
Un soir nous prend un proche
Putain, c’est moche
Que peux-tu faire?
Notre couleur de peau cloche
Les journées s’enchaînent
Les grandes geules ne savent pas
? faudrait que les gens s’occupent de leurs problèmes
Il est loin de nos yeux
Loin de nos cœurs
Parfois défoncés
On se remémore le passé
Qu’est-ce que s’est vraiment passé
Ce matin où tu nous a laissé
A cause d’une chienne mal dressée
Je passe une pensée
Pour mon frère offensé
Délaissé par des magistrats de pédés
Dans une ville où règne le front de la haine
Je place une dédicace pour mon frère Blaze
Dans mon cœur
Chaque jour que Dieu fait
Je pense à mon pote loin de moi
Il y a que dans le cœur ou dans mes rèves
Que je peux le serrer dans mes bras
Garde la foi fréro
Je sais que tu as la force en toi
Ta deuxième famille t’oublie pas
Le son tourne bien
Le sang des miens coule
La chance sourie aux mêmes
De nos jours rester cool
Pas possible
Cousin, tu le sais, non
Les frères tombent
Frères dans les tombes
Il reste leur noms
Loin des yeux
Pourtant dans les lettres
J’entend sa voix
Des larmes tombent
C’est mon choix
De rester proche
Même séparés
Je trahis mes potes?
Non, ça se verrait
J’aimerais être près de lui
Pour qu’il voie l’ami pleurer
Les absents manquent un maximum
Quand on y pense, la vie elle continue
Mais quand même
Juste pour les souvenirs d’enfance
Dur d’oublier
Je suis formel
Les morts naturelles, c’est fini
Toujours histoires de criminels
A cause des minettes pleines de rimelles
Tu peux manger la gamelle
Eh gamin
Les gars ont même des jumelles
Les temps changent
Le bordel augmente
Le mal règne, hante
Les mères et les familles présentes sur cette terre
Des frères disparaissent jeunes
Le deuil tourne dans les quartiers
Et nos cœurs en pleurs et pas seuls
Le malheur prend l’ampleur
Le bonheur fout le camp
Range ton mouss On fait partie du même camp
Au sein des sanctuaires
Jeunes et pauvres
On se considère en tant que frères
Unis à la vie à la mort
Fiers et solidaires
Devant nos galères
Injustices, bavures de la police
Potes de jadis
Devenus jaloux qui te maudissent
Avec le temps
Tu apprends à protéger tes amis
En cas de hajah tu sautes
Quitte à risquer ta vie
Tout n’est pas rose
Tout n’est pas triste non plus
Dans les rues on passe des rires
Aux sanglots quand on a trop bu Une fois de plus
Des bons à outrance
Je pense aux absents
Impatient de les revoir
On garde l’espoir
Et faut y croire, frère
Ce qui te détruit pas t’endurcit
Prouves-nous-le
J’en serai parmi les plus heureux
Et sur ce je poursuis
Poursuis avec lui j’en ai traversé
Mes versets lui sont adressés
Je nous revois au lycés décompressés
Tandis que les autres étaient en cours
Loin de mes yeux
Tu reste près de mon cœur pour toujours
Chaque jour que Dieu fait
Je pense à mon pote loin de moi
Il y a que dans le cœur ou dans mes rèves
Que je peux le serrer dans mes bras
Garde la foi fréro
Je sais que tu as la force en toi
Ta deuxième famille t’oublie pas
Tant de visages indélébiles
Hantent mon esprit
Proches partis
Absences dures ressenties
Trop de gens manquent à l’appel
Les jours de fête attendent sans fin
Les larmes pénètrent
Et changent bien des têtes
Aux disparus
Pour nous leur fin n’est pas heureuse
Auprès des corps
Des cris, des pleurs
Paroles pieuses, garde la foi
Seul reste le souvenir chaque soir
Un chant d’honneur
Pour qu’ils vivent dans nos mémoires
Unis à la vie à la mort
Pour les absents
Savoir que des frères partent
Aux disparus
Ça fait un choc
Pour les absents
Unis à la vie à la mort, l’amis
Des frères partent
Nous sommes tous dans la même merde
Pour toujours, ça fait un choc
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Eksik İçin
İnanç devam et kardeşim
İnan kardeşim.
Kardeşler ayrılıyor
Kayıplarımız için
Kardeşler ayrılıyor
Sokak kurbanları
Kardeşler ayrılıyor
Kayıplarımız için
Eksik için
Yaşamdan ölüme Birleşik
Birlikte gülüyoruz
Sevdikleriniz ağlıyor
Gözlerden uzak, kalbe yakın duruyoruz
Tüm doldurulmuş
İyiyi kötü olarak hatırlarız.
Bir arkadaşının ağladığını gördün mü
İşte iyi, kötü
Talihsizlikler birbirini takip ediyor
Sokakta, ruhlar kendilerini kurtarmak istiyor
Bu dünyada dışarı çıkmak
Ölmemek için
Yaşamla birleşin, ölümle
Daha güçlü büyümek için güçlü olmak
Ama biliyorsun
Dışarıda neler oluyor
Çukur yakın
Bir akşam yaklaşıyoruz
Kahretsin, çok çirkin.
Neler yapabiliyorsun?
Bizim ten rengi çan
Günler birbirini takip ediyor
Büyük geules bilmiyor
? insanlar kendi sorunlarına dikkat etmelidir
Gözlerimiz uzaktır
Kalplerimizden uzak
Bazen yüksek
Geçmişi hatırlıyoruz
Gerçekten ne oldu
Bu sabah bizi terk ettiğinde
Kötü eğitimli bir orospu yüzünden
Bir düşünceyi geçiyorum
Kırgın kardeşim için
İbne Hakimler tarafından Ditched
Nefret cephesinin hüküm sürdüğü bir şehirde
Kardeşim Blaze için bir özveri yerleştiriyorum
Kalbimde
Tanrı'nın yaptığı her gün
Arkadaşımın benden uzak olduğunu düşünüyorum.
Sadece kalbimde ya da rüyalarımda
Onu kollarımda tutabileceğimi
İnancını koru kardeşim
İçinde güç olduğunu biliyorum.
İkinci ailen seni unutmuyor.
Ses iyi döner
Benim kanım akıyor
Şans aynı zamanda gülümsüyor
Bu günlerde serin kal
Mümkün değil
Kuzen, bunu biliyorsun, değil mi?
Kardeşler düşüyor
Mezarlarda kardeşler
Bu onların isimleri kalır
Gözlerden uzak
Ve yine de mektuplarda
Onun sesini duydum
Gözyaşları düşüyor
Bu benim seçimim değil
Yakın kalmak için
Ayrılmış olsun ya da olmasın
Arkadaşlarıma ihanet mi ediyorum?
Hayır, olur göster
Yakın olmak istiyorum ona
Arkadaşının ağladığını görmek için
Devamsızlar maksimum özlüyor
Bunu düşündüğünüzde, hayat devam ediyor
Ama hala
Sadece çocukluk anıları için
Unutmak zor
Ben resmiyim.
Doğal ölüler bitti
Her zaman suçluların hikayeleri
Çünkü maskara dolu babes
Kaseyi yiyebilirsin.
Eh çocuk
Erkeklerin ikizleri bile var
Zaman değişimi
Genelev artar
Evil Reigns, haunts
Bu dünyada bulunan anneler ve aileler
Kardeşler genç kaybolur
Yas mahallelerde döner
Ve kalplerimiz ağlıyor ve yalnız değil
Talihsizlik ivme kazanıyor
Mutluluk kampı yönlendiriyor
Aynı kampın bir parçasıyız.
Kutsal alanlar içinde
Genç ve fakir
Kendimizi kardeş olarak görüyoruz
Yaşamdan ölüme Birleşik
Gururlu ve destekleyici
Kadırgalarımızın önünde
Adaletsizlikler, polis çapakları
Eski arkadaşlar
Seni lanetleyen kıskanç ol
Zamanla
Arkadaşlarını korumayı öğreniyorsun.
Hac durumunda atlamak
Hayatını riske atalım
Her şey pembe değil
Hepsi de üzücü değil
Sokaklarda gülüyoruz
Bir kez daha çok içtiğinde hıçkırmaya
Fazla Kuponlar
Devamsızlıkları düşünüyorum.
İleri onları tekrar görmek için can
Umut tutuyoruz
Ve inan kardeşim.
Seni yok eden şey seni sertleştirmez
Bize kanıtla
En mutlu olanlardan biri olacağım
Ve bu konuda devam ediyorum
Onunla çektim devam
Ayetlerim ona hitaben yazılmıştır.
Seni lisede görüyorum.
Diğerleri devam ederken
Gözlerimden uzak
Sonsuza kadar kalbime yakın kal
Tanrı'nın yaptığı her gün
Arkadaşımın benden uzak olduğunu düşünüyorum.
Sadece kalbimde ya da rüyalarımda
Onu kollarımda tutabileceğimi
İnancını koru kardeşim
İçinde güç olduğunu biliyorum.
İkinci ailen seni unutmuyor.
Pek çok silinmez yüzler
Zihnime musallat
Yakın partiler
Sert devamsızlık hissettim
Çok fazla insan aramayı özlüyor
Tatil günleri sonsuz bekliyor
Gözyaşları nüfuz
Ve kafaları değiştir
Kayıplara
Bizim için onların sonu mutlu değil
Cesetlerle
Bağırmak, ağlamak
Dindar sözler, inancını koru
Her gece sadece hafıza kalır
Onur şarkısı
Böylece anılarımızda yaşıyorlar
Yaşamdan ölüme Birleşik
Eksik olanlar için
Kardeşlerin ayrıldığını bilmek
Kayıplara
Bu bir şok.
Eksik olanlar için
Hayattan ölüme Birleşmiş, arkadaşlar
Kardeşler ayrılıyor
Hepimiz aynı boktayız.
Sonsuza kadar, bu bir şok