Fonky Family — Cherche vraiment pas à comprendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Cherche vraiment pas à comprendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Étranges concurrents, parmi tant de conquérants
Manque de concret et de ronds qui rentrent
On reste en rendez vous avec les grands
Simplement on représente
Tu l’sais
Plus la peine qu’on se présente
Vos critiques on en plaisante
Tous frères mais d’mères différentes
Loin d’références
Ici même à Marseille FF marque la différence
Dans la nuit la ville brille mais ce n’est pas Las Vegas
Je rentre, faim au ventre style footballeur des favélas
P’tits gars tenace mi tox' mi apprenti proxo
Ce soir les condés roulent bourrés et les minets sous coke
Ramassis d’salopards faut s’grouiller ces connards bouffent nos parts
J’veux du fric pour le futur pas des salopes en jupe léopard
Pas moyen de s’voir, escrocs de grandes envergures comme l'état
Tu sais que c’est l’bordel dans le département
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu'ça mais pas avec n’importe qui
Question d'éthique, Fonky garde les terrains conquis
En cette fin d’siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
On nique la on nique
La tu crois qu’on blague la?
On t’l’a déjà dit ont blague pas
Cherche pas à comprendre si t’es pas d’là
Je mets les points sur les «i «Qu'on vienne jamais me reprocher ce que j’ai dit
Avec c’qu’on vit y aurait quoi de raconter de vrais tragédies
On suit un trajet dicté par nos consciences
On provient tous de ces pauvres coins qui font trembler la douce France
Les voleurs monopoles, je jette mon grain de sable sur les Roederer
Ça mérite bien qu’on l’sabre
C’est fini l’temps des mômes polis
Maintenant on veut des billets des vrais pas ceux du Monopoly
J’envie rien aux bourges si ce n’est leur fric loin des Rallyes
Enfants d’la misère, nos forces de la rue s’rallient
Elles aussi on veut des Baccara, décrocher la baraka
On sait qu’il y a rien après l’Bac
Planque tout y a la BAC
À ras, au soleil levant je prends le pari qu’le vent
Amènera le même jour que celui d’avant
C’est pas toujours drôle les nerfs rongent souvent de l’intérieur
À croire que je paye un mal commis dans une vie antérieure
On n’a plus qu’l’honneur je vendrais cher ma peau
Dans la vie ce sport sanglant
Que je pratique et frappe sans gants
‘'Marseille, section Nique Tout
Faites, faites du bruit !''
Le jour la nuit les (gens ?) sont des jeunes qui s’enivrent
Rejetés par le système scolaire, l’air de rien on n’est pas fier de lâcher
l’affaire
(On fait c’qu’on à a faire sans chercher à comprendre)
Avec les couilles on va s’défendre
À l’aube de l’an 2000, (on vit plus tranquille ?)
Adolescence qui part en vrille
Fils de vermine, tempéraments haineux
Chez moi y a pas de nœuds papillon
Rêve de palper des millions
Au mic c’est FF rébellion
Fuck le monde avec la rage d’un lion
Garde la foi y a rien d’insurmontable
M’assure une vie stable, une vie normale
En cette fin d’siècle, faut la caille sans détails
Je rapporterais jamais de médaille
Pas de Bla Bla, y a que le travail qui paye c’est ça frère
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu'ça mais pas avec n’importe qui
Question d'éthique, F Fonky
Garde les terrains conquis en cette fin de siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
Tu crois qu’on blague la?
On t’la déjà dit on blague pas !
‘'Faites, faites du bruit !''
FF est là et a mérité, hélas sans imiter les lâches
Mes gars ne lâchent pas, invité faut qu’tu saches
On veut l’butin sans buter
Ni jouer les célébrités
Dans ce putain de pays père
Notre seul but est de bruiter
Avoir autant de fans que Supertramp
Tant-pis si j’me trompe
On fout des supers trempes
Sache la FF se tramp
J’fais pas l’mac juste rapper y a pas de mal
Tant que ça allonge man
Inspiré comme De Palma
Depuis qu’on traine au mic, trop flippent
Quitte à perdre on profite
Qui nous prennent de profil
Et comprenne qu’on veut trop de fric
Besoin d’un schéma: hip hop on l’fait mec comme ceux de chez moi
On possède tous un flair d’fennec
Même si ça sent le coup monté
J’me porte volontaire, tout me gonfle
Vaut mieux représenter à long terme et venir en triomphe
Pas question d’sucer la prod pour le luxe ou le succès
Le souhait était l’album, le ciel l’a exaucé et tu l’sais
Depuis des gars me critiquent trop pourtant j’trace ma route
J’trouve quand j’prends le micro c’est Beyrout
Que tu retrouves, on frappe au crépuscule
Jusqu'à l’aube sans scrupule
S’il le faut pillons les ennemies de l’homme jusqu'à l’aube
Ici bas rester dur dur challenge
Entre les démons et l’ange les mains démange
Sans repères les gosses changent
Les miens dérangent
FF donne le message annonce l’orage
Sans cesse noirci les pages
Pour pas rester nos propres otage
‘'Section nique tout…''
Şarkı sözü çevirisi
Pek çok fatihler arasında garip rakipler
Beton ve gelen mermi eksikliği
Büyüklerle buluşacağız.
Biz sadece temsil
Bunu sen de biliyorsun.
Kendimizi ne kadar çok sıkıntıya sokarsak
Yorumlarınız şaka yapıyor
Tüm kardeşler ama farklı anneler
Referanslardan uzak
Burada Marsilya'da FF fark yaratıyor
Gece şehir parlıyor ama Las Vegas değil
Eve gidiyorum, aç göbek favela futbolcu tarzı
P'tits adamlar inatçı mi tox ' mi çırak proxo
Bu gece Condes Coca-Cola altında sarhoş ve twinks rulo
Bir grup piçler kalabalıklaşmalı bu pislikler payımızı yiyor
Gelecek için para istiyorum, leopar etekli fahişeler değil
Birbirimizi görmenin bir yolu yok, devlet gibi büyük ölçekli dolandırıcılar
Departmanda bir karmaşa olduğunu biliyorsun.
Gerçekten anlamak istemiyorsun. bunu görmek Zorundasınız.
Normal bir hayatın olamaz.
Rapçi sadece bunu yapıyoruz ama kimseyle değil
Etik bir mesele olarak, Funcy fethedilen toprakları tutar
Bu yüzyılın sonunda
Mikrofonda blah blah söylemiyoruz
Nique la Nique
Şaka yaptığımızı mı sanıyorsun?
Sana zaten söyledik.
Oralı değilsen anlamaya çalışma.
Asla onlar gelip " ben " söylediğim şey beni suçlamak için işaret koydum
Yaşadığımız şeyle gerçek trajedileri anlatacak hiçbir şey olmazdı
Vicdanımız tarafından dikte edilen bir yolu takip ediyoruz
Hepimiz tatlı Fransa'yı titreştiren bu zavallı köşelerden geliyoruz.
Monopoly thieves, Ben Roederer üzerinde kum benim tahıl atmak
Sabredilmeyi hak ediyor.
Kibar çocuklar için zaman bitti
Şimdi gerçek Monopoly biletlerini istiyoruz.
Bourges'a hiçbir şey kıskanmıyorum ama paralarını mitinglerden uzak tutuyorlar
Sefalet çocukları, sokak güçlerimiz ralli
Ayrıca Baccara'yı da istiyorlar, baraka'yı da.
Bekarlıktan sonra hiçbir şey olmadığını biliyoruz.
Hepsini Sakla tepsi var
Floş, yükselen güneşte bahse girerim ki rüzgar
Daha önce olduğu gibi aynı gün getirecek
Her zaman komik değil, sinirler genellikle içeriden kemirilir
Bir önceki yaşamda işlenen bir kötülük için para ödediğime inanmak
Sadece cildimi pahalı satmaktan onur duyuyoruz.
Hayatta bu kanlı spor
Ben pratik ve eldiven olmadan grev
"Marsilya, Bölüm Nique tüm
Yapmak, gürültü yapmak !''
Gündüz Gece (insanlar ?) sarhoş olan gençler var mı
Okul sistemi tarafından reddedilen, hiçbir şeyin havası gitmesine izin vermekten gurur duymuyoruz
durum
(Anlamaya çalışmadan yaptığımız şeyi yapıyoruz)
Toplarla kendimizi savunacağız.
2000 yılının şafağında, (daha sessiz yaşıyoruz?)
Genç başlarken içine bir whirl
Haşarat oğulları, nefret dolu mizaçlar
Bana papyon yok
Milyonlarca palpasyon rüyası
Mikrofonda FF isyanı
Bir aslanın öfkesiyle dünyayı siktir et
İnancını koru aşılmaz bir şey yok
Bana istikrarlı bir yaşam, normal bir yaşam sağlar
Yüzyılın sonunda, detaylar olmadan bıldırcın
Asla madalya getirmezdim.
Hayır blah blah, sadece ödediği iş var, hepsi bu kardeşim
Gerçekten anlamak istemiyorsun. bunu görmek Zorundasınız.
Normal bir hayatın olamaz.
Rapçi sadece bunu yapıyoruz ama kimseyle değil
Etik soru, F Fonky
Yüzyılın sonunda fethedilen toprakları korur
Mikrofonda blah blah söylemiyoruz
Şaka yaptığımızı mı sanıyorsun?
Sana zaten söyledik, şaka yapma !
"Yap, gürültü yap !''
FF var ve hak ediyor, ne yazık ki korkakları taklit etmeden
Adamlarım gitmesine izin vermez, misafir, bilmen gerekir.
Öldürmeden ganimet istiyoruz
Ne de ünlüler oynamak
Bu lanet ülkede baba
Tek amacımız gürültü yapmak
Supertramp kadar çok hayranı var
Yanılıyorsam çok kötü
Biz Sikme Süper dips
FF se sürtük biliyorum
Mac'i sadece rap yapmıyorum.
İnsanı uzattığı sürece
Palma gibi ilham
Mikrofonda takıldığımızdan beri, çok garip
Kaybetmek için bile bu avantajdan yararlanıyoruz
Kim profil bizi almak
Ve çok fazla para istediğimizi anlayın
Bir şemaya ihtiyacımız var: hip hop, evimdekiler gibi ahbap yapıyoruz
Hepimizin bir fennec yeteneği var
Bir darbe gibi koksa bile
Gönüllü olduğum her şeyi şişer
Uzun vadede temsil etmek ve zafer kazanmak daha iyidir
Lüks ya da başarı için malları emmenin bir yolu yok
The wish was the album, Heaven given it and you know it
Erkekler beni çok fazla eleştirdiğinden beri yolumu takip ediyorum
Mikrofonu aldığımda Beyrut olduğunu görüyorum.
Bulduğun şey, alacakaranlıkta vuruyoruz
Vicdansız Şafağa kadar
Şafağa kadar insan düşmanlarını yağmalamak zorunda kalırsak
Aşağı burada sert sert meydan kal
İblisler ve Melek elleri arasında kaşıntı
Kriterler olmadan çocuklar değişir
Benimki rahatsız edici
FF fırtına duyurmak için bir mesaj verir
Sayfaları sürekli kararttı
Kendi rehinemiz olarak kalmamak için.
"Bölüm nique tüm..."