Fonky Family — Mystère et suspens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Mystère et suspens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pour nos familles
On sais d’où on vient sans savoir où on va
Avoir les quartiers rues et la révolution
On se demande sincèrement à quand
Ils mettent la révolution
Hé Ducon si je pose autant de questions
C’est que j’ai pas les solutions
Que faire quand y a plus rien à tirer
A la clé de nos bonnes résolutions
Ça peut plus durer, combien se seront jurés
Pour finir sous une pierre tombale ou devant les jurés
Dommage qu’il n’y ait pas toujours de récompense à nos efforts
Qu'à la moindre erreur la justice nous fasse payer le prix fort
On fait c’qu’on peut avec c’qu’on a
Les moyens du bord
Où la devise reste sauf c’qui peut encore l'être femmes et gosses d’abord
J’pleure pas sur mon sort y a pire que moi
A l’heure où tu m'écoutes au dessus de ta tête t’as peut-être plus d’toit
Mon job n’est pas d’noircir c’tableau
De toute façon c’est pas d’ma faute si la misère demeure le pire des fléaus
On cherche pas à s’enrichir sur les malheurs des autres
Toutes les vérités sont bonnes à dire et même les notres
Au cours d’une vie y a tout un tas de trucs qui n’s’oublient pas
Tel le décès de ton gosse avant qu’il puisse faire ses premiers pas
Notre issue finale seul l’avenir le dira
Dieu seul sait comment ça s’finira ou négocira
Mystère et suspence
Soit on colle soit on peine
On s’meurt à fonder une famille au top
Pour laisser une femme veuve
Et toute une floppé de petit Sat derrière
La vie tient à peu de choses
Cette phrase pourrait être ma dernière
Quant j’quitte mes gars
Qui dit que j’vais les revoirs
J’suis pas à l’abris d’la bavure
Du mec qui me dit faire son devoir
Où d’une fan qui aurait pétée les plombs
Voudrait m’buter comme John Lennon, Martin Luther ou Malcom
Tout n’est qu’incertitude c’est l’embrouille dur de voir clair
Au milieu de ces turpitudes
Dédié à ceux et celles qui mènent des vies d’chiens ou d’chiennes
J’rapporte la mienne et t’as l’impression que j’raconte la tienne
C’est l’effet FF
Des gars plus vrais qu’nature
Ce côté pied sur Terre et à la fois immature
Quand j’planne comme Bob Marley
J’sais plus si c’est moi ou la roue
Qui est entrain d’parler
J’compte plus voir la vie réaliser mes vœux
Mais si j’crève j’aurais vu naître le Hors-Série Volume 1
Et si Dieu veut sur ce avant de dire aur’voir à jamais
J’ai sûrement tout un tas d’trucs à connaître
Des épreuves à surmonter
Peut importe tant que les miens sont à mes côtés
J’ferais peut-être partie de ceux sur qu’il faudra compter
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
Il fallait que je maîtrise les mots pour m’défendre
Car ce sont des munitions
Si t’as pas les mots t’es baisé
Fallait que je brûle mes illusions
Fallait bien que j' crie aussi c’est ça le drame
On t'écoute quand tu fais du bruit qu’tu casses ou qu’tu pointes une arme
La mienne un Mic …
J’filme la vie comme Spike
Fume la nuit non stop fallait que j’décompresse
Nom d’code: DON CHO
Fallait que j’le dise haut
Fallait que j’vise
On avait allumé un feu fallait qu’j’l’attise
Fallait qu’j’ai un but fallait qu’j’fasse mon truc
Y a pas d’magie
Même si j’parle au passé c’est du futur qu’il s’agit
Il fallait pas que je sois trop feignant
Car je ne suis pas né dans la soie
Fallait qu’j’y crois et pas en me plaignant
Mon prénom c’est François
Régnant sur rien fallait bien qu’jparte
Fallait que j’revienne les mains pleines
FF fallait que j’le marque
Fallait qu’on vienne et qu’on démontre à n’importe quel endroit qu’ce soit
Fallait qu’tu viennes à notre rencontre
Peut importe quand peut-être ce soir
Fallait qu’on garde espoir c’est tout c’qu’on pouvait faire
Fallait qu’on soit’sincère pas dire tout c’qui pouvait plaire
Fallait qu’j’défende mon avis mon corps mon humour
Ma famille mes amis jusqu'à la mort mon amour
Il le fallait et tant mieux s’il le fallait bien
J’reste anxieux ne croyez pas que pour moi tout allait bien
Tapé m’en 5 mais pas dans les yeux
Si vous me recevez bien
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
Sonne le faux ou le vrai
A ton avis bon ou mauvais
Demande à ton ami peut-être qu’il nous connaît
Entre le bien et le mal on avise
On s’dit que tout est écrit, et qu’c’est la vie quoiqu’il arrive
Le système abîme les nôtres donc la haine les anime
Et c’est normal que su leur sang quand on rimes
Certains trouvent incompréhensible
Normal, c’n’est pas eux la cible au tribunal
C’est jamais leur noms qu’on cite
Et non jamais eu besoin de voler pour vivre
Ou connaître le malhêtre à cause d’une vie sans équilibre
Ou se droguer pour se sentir libre
Ou se mettre ivre pour oublier le combat qui s’livre
Tout ce que je raconte est minime
Je ne suis ni un caïd ni un sain
Ni accro à la cocaïne
Moi j’suis simple comme mes frères et les tiens
Sans rire il sait qu’on nourrit tous le mal
Et fait la grève de la faim
Ou bien comme a dit Brahim:
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où on emmerde l’système
De là où les rues craignent de là où la haine impreigne
De là où les gens freignent de là où le bien et le mal reignent
Bref je vois que c’est les même histoires chez les riches et les pauvres
Deal de shit et d’gave et de jeunes qui s’gachent
Dans certain cas c’est un gang
Qu’on mét au dépard en place ou pas
C’est leur égaux qu’on nargue et là y a plus de blancs et de nègres
Plus perspicara celui qui roule en cabriolet
C’est le même dégout quand c’est ta chair qui vient te cambrioler
Et meurt d’une seringue au bras et complètement isolé
Ça m’rend fou d’les voir s’abîmer on est désolé
On a tous des ambitions différentes
Respectons nos différences
Dans nos rues peu ont les bonnes références
Conséquence: c’est la merde
Et on s’y accommode
On vit’sur les nerfs
Et y a plus rien de commode
C’est les sous qui tiennent les commandes
Pourquoi jouer le voyou
Quand t’as tout c’que tu demandes
Chez nous y a pas d’secret le pognon régit tout
Les jeux sont fait et en fin d’course
Il nous désunit tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Peu importe la manière forte ou douce
Chacun essaie de survivre conscient qu’on y reste tous
J’vais là où la vie m’mène
Là où mes pieds m’traînent
J’viens d’là où les gens disent tous emmerder l’système
Croire en l’argent s’en trop voir le respect qu’il dégage
Puiser la force dans l’amour la haine la peine ou la rage
C’est pour nos familles
On sais d’où on vient sans savoir où on va
Avoir les quartiers rues et la révolution
On se demande sincèrement à quand
Ils mettent la révolution
Hé
Şarkı sözü çevirisi
Ailelerimiz için.
Nereye gittiğimizi bilmeden nereden geldiğimizi biliyoruz.
Mahalleler sokaklar ve devrim var
İçtenlikle ne zaman merak ediyoruz
Devrimi koydular
Hey Ducon eğer bu kadar çok soru sorarsam
Sadece çözümlerim yok.
Ateş edecek hiçbir şey kalmadığında ne yapmalı
İyi kararlarımızın anahtarı
Daha uzun sürebilir, kaç tane yemin edecek
Bir mezar taşı altında veya jüri önünde sona erdirmek için
Çabalarımız için her zaman bir ödül olmaması çok kötü
Adalet bizi en ufak bir hatayla ağır bir bedel ödemeye zorlayabilir mi
Yapabileceğimiz ne var ne yapacağız
Kenarın araçları
Sloganın kaldığı yerde, ilk etapta kadınlar ve çocuklar olabilir
Kaderim için ağlamıyorum. benden daha kötüsü var.
Beni kafanın üstünde dinlediğinde daha fazla çatıya sahip olabilirsin.
Benim işim bu masayı lekelemek değil.
Her halükarda, sefalet en kötü bela olmaya devam ederse benim suçum değil
Kendimizi başkalarının talihsizlikleriyle zenginleştirmeye çalışmıyoruz
Tüm gerçekler söylemek güzel ve hatta bizim
Bir ömür boyu boyunca unutmamak bir sürü şey var
İlk adımlarını atmadan önce çocuğunun ölümü gibi.
Nihai sonucumuz sadece gelecek tarafından anlatılacaktır
Sonunda ya anlaşacağı nasıl Allah bilir
Gizem ve gerilim
Ya sopa ya da mücadele
Zirvede bir aile kurmak için can atıyoruz.
Dul bir kadını terk etmek
Ve bir bütün küçük oturdu arkasında flopped
Hayat çok az şey hakkında
Bu cümle benim son olabilir
Adamlarımı terk ettiğimde
Onları tekrar göreceğimi kim söyledi?
Çapaklardan korunmuyorum.
Bana görevini yapmamı söyleyen adam.
Kurşun osuruk olurdu bir fan nerede
John Lennon, Martin Luther veya Malcolm gibi beni öldürmek ister misiniz
Her şey sadece belirsizlik net görmek zor karışıklık olduğunu
Bu türbülansın ortasında
Köpeklerin veya orospuların hayatlarını yönetenlere adanmıştır
Benimkini geri getirdim ve sanki senin diyorum
Bu FF etkisi
Çocuklar gerçeklerden daha gerçek
Bu yan ayak yeryüzünde ve aynı zamanda olgunlaşmamış
Bob Marley gibi plan yaptığımda
Ben mi, tekerlek mi bilmiyorum.
Kim konuşuyor
Artık hayatın arzularımı yerine getirmesini beklemiyorum.
Ama eğer ölürsem, Out-of-Series Cilt 1'in doğduğunu görürdüm
Ve eğer Tanrı bunu söylemeden önce isterse, "sonsuza dek görüşürüz"
Bilmem Gereken çok şey olmalı.
Üstesinden gelinmesi gereken zorluklar
Benimki yanımda olduğu sürece fark etmez.
Belki de güvenmemiz gereken kişilerden biri olacağım.
Hayat beni nereye götürürse oraya giderim
Ayaklarım beni nereye sürüklüyor
Tüm insanların sistemi mahvettiğini söylediği yerden geliyorum.
Ne kadar güçlü veya nazik olursa olsun
Herkes hayatta kalmaya çalışıyor, hepimizin orada kalacağının bilincinde
Hayat beni nereye götürürse oraya giderim
Ayaklarım beni nereye sürüklüyor
Tüm insanların sistemi mahvettiğini söylediği yerden geliyorum.
Paraya inan, sızdığı saygıyı gör
Sevgiden güç al acı ya da öfkeden nefret et
Kendimi savunmak için kelimelere hakim olmak zorunda kaldım
Çünkü onlar cephane.
Eğer kelimelerin yoksa sikildin demektir.
Yanılsamalarımı yakmak zorunda kaldım.
Çığlık vardı. bu drama.
Kırdığın bir ses çıkardığında ya da bir silah doğrulttuğunda seni dinliyoruz
Benim bir mikrofon …
Spike gibi hayatı filme alıyorum
Gece sigara durmadan ben açmak zorunda kaldı
Kod adı: DON CHO
Yüksek sesle söylemek zorundaydım.
Nişan almalıydım.
Bir kamp ateşi vardı. Bunu başlatmak zorunda kaldım.
Bir amacım olmalıydı. işimi yapmak zorundaydım.
Bir büyü yok
Eğer geçmiş hakkında konuşurken bile, gelecek hakkında.
Numara yapmama gerek yoktu.
Çünkü ben ipek içinde doğmadım.
Buna inanmak zorunda kaldım ve şikayet etmedim
Benim Adım Francois.
Jpart dışında hiçbir şey üzerinde hüküm sürüyor
Ellerim doluyken geri dönmek zorunda kaldım.
FF bunu işaretlemek zorunda kaldım
Biz gelip herhangi bir yerde göstermek zorunda kaldı
Bizimle buluşmak zorundaydın.
Ne zaman olursa olsun belki bu gece
Umudumuzu korumak zorundaydık. yapabileceğimiz tek şey bu.
Lütfen her şeyi söylememek için samimi olmak zorundaydık.
Fikrimi savunmak zorundaydım bedenimi mizahımı
Ailem ölene kadar arkadaşlarım aşkım
Gerekliydi ve gerekliyse daha iyi
Endişeliyim, benim için her şeyin yolunda olduğuna inanmıyorum.
Bana 5 yazdı ama gözlerinde değil
Eğer beni iyi kabul edersen
Hayat beni nereye götürürse oraya giderim
Ayaklarım beni nereye sürüklüyor
Tüm insanların sistemi mahvettiğini söylediği yerden geliyorum.
Ne kadar güçlü veya nazik olursa olsun
Herkes hayatta kalmaya çalışıyor, hepimizin orada kalacağının bilincinde
Hayat beni nereye götürürse oraya giderim
Ayaklarım beni nereye sürüklüyor
Tüm insanların sistemi mahvettiğini söylediği yerden geliyorum.
Paraya inan, sızdığı saygıyı gör
Sevgiden güç al acı ya da öfkeden nefret et
Yanlış veya doğru geliyor
Sizce iyi ya da kötü
Arkadaşına sor, belki bizi tanır.
İyi ve kötü arasında uyarıyoruz
Her şeyin yazıldığını ve ne olursa olsun hayat olduğunu söylüyoruz
Sistem bizimkileri yok ediyor, bu yüzden nefret onları canlandırıyor
Ve kafiye yaparken kanlarını bilmen normaldir.
Bazıları bunu anlaşılmaz buluyor
Tabii ki, mahkemede hedef onlar değil.
İsimlerinden hiç bahsedilmiyor.
Ve asla yaşamak için uçmaya gerek yoktu
Ya da dengesiz bir hayat yüzünden mutsuzluğu bilmek
Ya da özgür hissetmek için uyuşturucu almak
Ya da kavgayı unutmak için sarhoş ol
Söylediğim her şey çok az
Ben ne bir Caid ne de sağlıklı değilim
Ne de kokain bağımlısı
Ben kardeşlerim ve seninkiler kadar basitim.
Kahkaha olmadan tüm kötülükleri beslediğimizi biliyor.
Ve açlık grevine devam ediyor
Ya da Brahim'in dediği gibi:
Hayat beni nereye götürürse oraya giderim
Ayaklarım beni nereye sürüklüyor
Sistemi batırdığımız yerden geliyorum.
Sokakların korktuğu yerden nefretin değersiz olduğu yerden
İnsanların titrediği yerden iyi ve kötünün hüküm sürdüğü yerden
Kısacası, bunların zengin ve fakir arasında aynı hikayeler olduğunu görüyorum
Bok anlaşma ve verdi ve kendilerini şımartmak gençler
Bazı durumlarda bu bir çete
Yerde başlarız olsun ya da olmasın
Alay ettiğimiz eşitlikler ve daha fazla beyaz ve siyah var
Cabriolet'e binen daha fazla perspicara
Seni soymaya gelen etin olduğunda aynı tiksinti
Ve bir şırıngadan kola ölür ve tamamen izole edilir
Yıkıldıklarını görmek beni delirtiyor. çok üzgünüz.
Hepimizin farklı emelleri var
Farklılıklarımıza saygı gösterelim
Sokaklarımızda çok az insan doğru referanslara sahip
Sonuç: boktan bir durum
Ve biz bunun için razı
Sinirler üzerinde yaşıyoruz
Ve uygun bir şey yok
Emirleri tutan denizaltılardır.
Neden haydut oynamak
İstediğin her şeye sahip olduğunda
Paranın her şeyi yönettiği bir sır yok
Oyunlar yapılır ve yarışın sonunda
Hepimizi disunits mi
Hayat beni nereye götürürse oraya giderim
Ayaklarım beni nereye sürüklüyor
Tüm insanların sistemi mahvettiğini söylediği yerden geliyorum.
Ne kadar güçlü veya nazik olursa olsun
Herkes hayatta kalmaya çalışıyor, hepimizin orada kalacağının bilincinde
Hayat beni nereye götürürse oraya giderim
Ayaklarım beni nereye sürüklüyor
Tüm insanların sistemi mahvettiğini söylediği yerden geliyorum.
Paraya inan, sızdığı saygıyı gör
Sevgiden güç al acı ya da öfkeden nefret et
Ailelerimiz için.
Nereye gittiğimizi bilmeden nereden geldiğimizi biliyoruz.
Mahalleler sokaklar ve devrim var
İçtenlikle ne zaman merak ediyoruz
Devrimi koydular
Hey