Fonky Family — On respecte ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "On respecte ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
faut l’dire tout va de mal en pire
2000, y a qu a voir c’que font les gens pour se nourrir
devine, certains pourraient frapper si fort encore et encore
que t’en puisse plus de la vie et leur implore meme la mort
ca deal, ca vole, ca escroque ou estanque ca pense de jour
comme de nuit a ouvrir des coffres ou s’faire un banque
est ce salaud des mienes et des miens
c’est peut etre salaud mais on se fait a tout,
meme a nos vie d’chiens
certains de nos freres finissent gangsters
les soeurs atterissent dans le x ou font le troittoire
c est quoi c’foutoire
d autant que journalistes et juges se frottent les mains
des qu’un plan tourne mal ou qu’un coup foire
c’est pret a perdre ca liberte, histoire que les siens ne soit plus dans la besoin
et retrouvent leurs quartiens
pret a prendre des annees au placard ou une balle
c’est peut etre sale parfois mais moi je respecte ca autant que celle qui m a vu grandir
aura joue ce role de mere et de pere
quand le dernier etait parti
whoula, wa celle qui m a fait, quoi qu’il se passe
quoi qu’il advienne jamais je n’oublierai tout ce qu’elle a fait
j’respecte ceux qui seront parti de rien
qui auront fait parler d’eux que se soit en mal ou en bien
tous ceux sorti indeme de nos ruelles
artistes bosseurs sportifs mineurs et criminels
c’est plus fort que nous
c’est plus fort que vous
c’est plus fort que tout
on respect ca moi et la rue ca a ete le coup de foudre
un truc du genre captivant, passionant
et depuis j’l’aime epurdument
de quoi donner la chair de poule
a ceux qui doutent, elle restera dans mon esprit,
en son nom j agis coute que coute
j’lache ma vie sur ma voie cause de coeur a coeur
meme si les sons unis par ma voix
comporte des risques majeurs, la nature suit son cour
et moi ma voie, j'veux savoir le bonheur
a quoi je dois renoncer pour l avoir
PAIX ET HONNEUR A LA ZONE, mon tresor
la rue jubile les gens acceptent leurs sorts
donc pas d affolments, y a pas d’quoi perdre confiance
suffit juste d etre en paix avec sa conscience
enerve de ne pas dire assez souvent aux proches combien on les aime
enerve de ne pas dire aux proches qu"ils valent toutes les grandes richesses
on remet ca au lendemain puis oubli, pourtant on le pensait fort hier
imppression de danser sur une boudriere
on occupe le sol, un jour ou l autre on fera parler les feux de la colere,
mon pote
ceux de la haute veulent nous couper les vivres
donc coment veux tu qu’on ai de belles mines
coment veux veux tu qu’on ai de belle rimes
que nos mots s entedrissent, que nos yeux petillent
et que nos visages s’illuminent
si tu comprends pas tout
essay d’lire entre les lignes
respect
on est la, pret pour l alerte, on est la tout le soutien qu’on nous apporte
j’respect ca fort, sans savoir coment etre a la hauteur
repousse les limites et laisse parler le coeur
on bloque des heures, j'respect la volonte d’faire
ceux qui essay de vivre avec sida ou cancer
respect la pute qui tire sur le mac qui veut la maquer
et ces sales gosses que tu peux pas saquer
j’les respect moi
ceux qui agissent avec le coeur avant leurs interets
t’inquiete on les laissera pas t interner
qu’on comprenne, que ceux qui ont des oreilles entendent
nos problemes, ceux qui sont plein d osille s en branle
et c’est normal, faut pas croire comme on dit
qu’on attend des mains tendues ou des regards attendris
j’respect ma famille avant tout et le seigneur
respect cette putain de vie pour le pire et le meillieur
Şarkı sözü çevirisi
her şeyin kötüden kötüye gittiği söylenmelidir.
2000, insanlar yemek için ne yapar
tahmin et, bazıları tekrar tekrar çok sert vurabilir
daha fazla hayatınız olsun ve onlara ölüm bile yalvarın
satıyor, çalıyor, dolandırıyor ya da su geçirmez, günü düşünüyor
geceleri kasaları açmak veya bir banka yapmak gibi
bu benim ve benim piçim mi
bir piç olabilir ama biz her şeyi yaparız.,
köpeklerin hayatlarımız bile
bazı kardeşlerimiz gangsterlere dönüşüyor
kızkardeşler X'e iniyor ya da troittoire yapıyor
bu da ne böyle?
gazetecilerin ve hakimlerin ellerini ovuşturduğu kadar
bir plan yanlış giderse veya bir darbe patlarsa
özgürlüğünü kaybetmeye hazır, böylece halkı artık ihtiyaç duymuyor
ve onların kavgalarını bul
dolaba ya da bir top yıl almaya hazır
bazen kirli olabilir ama büyüdüğümü gören kişi kadar saygı duyuyorum.
aura anne ve babanın bu rolünü oynar
sonuncusu ne zaman gitti
whoula, WA beni yapan, ne olursa olsun
ne olursa olsun yaptığı her şeyi unutmayacağım.
Hiçbir şeyden kurtulanlara saygı duyuyorum.
iyi ya da kötü olsun, onlar hakkında kim konuştu
sokaklarımızdan sağ salim çıkan herkes
spor yapan sanatçılar küçükler ve suçlular
bizden daha güçlü.
senden daha güçlü değil
bir şey daha güçlü
bana ve sokağa saygı duyuyoruz Yıldırım çarpması oldu
büyüleyici, tutkulu gibi bir şey
ve onu sevdiğimden beri epurdument
goosebumps vermek için ne
şüphe edenler için, aklımda kalacak,
onun adına maliyetten daha pahalı davranıyorum.
Hayatımı Yolumda bırakıyorum çünkü kalpten kalbe
sesler sesimle birleşse bile
büyük riskler taşır, doğa seyrini takip eder
ve ben kendi yolumla, mutluluğu bilmek istiyorum
bunu elde etmek için Nelerden vazgeçmeliyim
Bölgeye barış ve onur, tresor'um
sokak, insanların büyülerini kabul ettikleri için sevinir
yani panik yok, güvenini kaybedecek bir şey yok
sadece vicdanınla barış içinde ol
sevdiklerimize onları ne kadar sevdiğimizi yeterince sık söylememek rahatsız edici
sevdiklerinize tüm büyük zenginliklere değer olduklarını söylememek rahatsız edici
ertesi güne geri koyduk ve sonra unuttuk, ama dün yüksek sesle düşündük
bir boudriere üzerinde dans imppression
toprağı işgal ediyoruz, bir gün ya da başka bir gün öfke ateşlerini konuşturuyoruz,
arkadaşım
yüksek olanlar yemeğimizi kesmek istiyor.
peki nasıl güzel mayınlara sahip olmamızı istiyorsun
coment veux veux tu güzel tekerlemeler var
sözlerimiz donuklaşsın, gözlerimiz gıdıklansın
ve yüzlerimizin parlamasına izin ver
eğer her şeyi anlamıyorsan
satırlar arasında okumak için deneme
saygı
biz oradayız, alarm için hazırız, sağladığımız tüm destek var
Bu görevi nasıl yerine getireceğimi bilmeden ona çok saygı duyuyorum
sınırları zorlayın ve kalbin konuşmasına izin verin
saatleri engelliyoruz, yapma isteğine saygı duyuyorum
AIDS veya kanserle yaşamaya çalışanlar
onu becermek isteyen mac vuruyor fahişe saygı
ve o pis çocukları mahvedemezsin.
Kendimi onlara saygı duyuyorum
çıkarlarından önce kalple hareket edenler
merak etme, onları içeri almayacağız.
anlayalım, kulakları olanların duymasına izin verin
sorunlarımız, hareket halinde olan osille'lerle dolu olanlar
ve bu normal, dedikleri gibi inanmayın
uzanmış eller veya ihale bakışları için beklemek
Her şeyden önce aileme ve Tanrı'ya saygı duyuyorum
bu lanet hayata daha kötü ve daha iyi saygı gösterin