Fonky Family — Sans rémission şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonky Family adlı sanatçının "Sans rémission" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aaaaaaaaaaahhhhhhh
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous pétard
On traque les nantis
Politiciens repentis
Bombes, whiskies, gonzes et c’est reparti
On se prétend pas profs
Donc on donne pas de leçons
Cracheurs de mots sans rémission
Sur des fonkys sons
Ici les jours passent
Rien ne change
Dans les alentours
Où t’entends des mecs
Partis pour des allers sans retours
Tous attirés ou presque par le bizness
Effet sexe
Ici et là cela ça rafle des tiroirs-caisses
Quoi? qu’est tu veux faire contre ça
A force de faire miroiter
On veut juste ce qu’on voit
Et le convoi de la banque brinks
Alimente mes rêves des dizaines de fois
A croire que cela rapporte plus que le respect de loi
Gens honnêtes se crèvent la santé à?
L'état est de loin le plus grand proxénète
Mon biz propre et net
Faut tenir le coup
Serrer les coudes
Ne serait ce que pour nos parents
Question ce qu’on attend, rien ne vient des gouvernants
En France chaque jeune se défonce se défend ce qu’il a
Marie Curie charme
Chacun fronce des sourcils pour ce billet-là
Chez nous pas de stars en costard blanc
Aucun Rockfeller
Si tu baisse pas le froc dis-leur
Tu deviens quelqu’un
Ivre et peiné
Certains rêvent de palaces, hélas
Rien de bene
Vivre pénélas
Faut rester comme mollasse, guerrier
Rien ne va
Alors nique tout bientôt on s’en va
Pas besoin de gaffes pour faire les souls là-bas, avance
Je fais du blé comme Luciano
Mort sans être vaincu
Zoner en BM décapo
Et traîner des culs sur le capot
Avec les potes ça rigole plus
Tous en bab
C’est sérieux les temps deviennent graves, grand
Je t’apprends rien mais je dois le dire haut et fort
Pour mon clan au moins
J’ai l’arme en moins
L’intention de viser loin
Et de rester fidèle au miens
Opération coup de poing, section nique tout
En 97, FF fait ta fête et nique tout
Putain, que ce que tu veux que je dises aux gosses en face de moi
Qui font plus de tunes en un jour que moi dans le mois
Comment leur dire de retourner au lycée
Ses croix sur les cours, cour pour le fric
Et les gaziers
Avec le 12 carats elles tombent dans tes bras
Vas-y sors le 24 tu as droit au kama-sutra
Quel argument opposer à cette pseudo vie du deal?
Le simple fait d’avoir la conscience tranquille
Ça s’en fout bien pas mal
Tant que le cash régale
Cela croit courir plus vite que les balles
Si le plan se déroule mal
La morale, aujourd’hui c’est moi qui te l’as fait
Demain peut-être
Essaierai-je d'élaborer le plan parfait
La tentation cherche
Tu peux peut-être lutter
L’appel de l’argent, des femmes, gaziers
C’est au mieux d’y résister
Mes péchés je crois que je m’en laverais plus tard
Pour l’instant je fais avec ce que j’ai
Même si cela me fait chier
J’essaie de lutter et je dis bien j’essaie
Qu’est ce que tu veux?
On est pas des MC gâtés
Les coups faciles et foireux qui rapportent gros
Foutaises
Je laisse cela à Scorcèse
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c’est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l’on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
Non
Opérations coup de poing
Section nique tout
Lève ton poing pour la révolution et nique tout
Et nique tout
Opération coup de poing
J’envoie ce funky son
Toujours le même béton pour horizon
Baisons ce système qui nous mène la vie dure
Fureur de vaincre au fond du cœur
Convaincre et lutter sans peurs
Accablé de reproches
Pourtant on défend nos proches avant nos poches
Et le moment approche
Le son des canailles mauvais garçon
Toi, Fonky Family
Equipe d’acharnés sans rémission
Pourquoi on se calmerait
On vit pas dans des palmeraies
T’endors pas
Garde un œil ouvert, tiens-toi prêt gamin
La force est dans ta tête, la puissance dans tes mains
Je prétend pas montrer le chemin
Mais c’est aujourd’hui qu’on construit demain
Je sème des rimes tampis si j’passe pour un fada
Que je récolte nada
Je reste hip hop soldat sans fama
Se parque devant les liasses
Comme le reste de la populace
Mais il n’y que dans les rêves que je retrouve ma place
Plus rien au réveil
Sous un soleil de plomb
Représente du sud au nord
L'éspérime du président
L’Etat doir sur un tas d’or
Opération coup de poing FF
FF
Ça c’est Raki
Brigadier Mamadi
C’est Raki
Le jour se couche
Microphones, brèches, FF en live
Faut se rapprocher
Réalité
La furie et la foi
Faut niquer le show
Dédicace aux faux, tatris K.O.
T’as dit Mamadi
Avec la famille c’est chaud
Représente la mafia des Comores
Dans un putain de décor
Range ton corps
Il disait tout fort
Qu’on était mort
Mise sur la musique que me ramène Pascal, bad trick
Attend le déclic
Pour une vie plus chic
Fumée et femme, singourenza
La musique de France
Changer la tendance
Carrier plus de chance
FF nique le show
Tu peux crier codo
Parce que la jeunesse n’a plus le temps de faire dodo
C’est sa rémission
Que des fosses? dans les quartiers?
De Mars on part en croisade
Contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c’est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l’on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
De Mars on part en croisade
Avec le Troisième Oeil, Imperial Asiatic Men
Sans rémission
Pour tous les quartiers de Marseille
Sans rémission
A travers la France
Sans rémission
Opération Mars
FF de Mars
En mission pour le Troisième Oeil
FF de Mars
FF de Mars
Section nique tout
FF de mars
Ne cesse pas de représenter
La fonky
Section nique tout
F.F. de Mars
La Fonky
Fonky
C’est parti de Marseille
Foutre la merde…
Nique tout
Şarkı sözü çevirisi
Aaaaaaaaaaaahhhhhhh
Mart ayından itibaren cimri devlete karşı bir Haçlı Seferi yapıyoruz
Hassas mahalleleri temsil eder
Fransa ve Navarre'de
Haggard havai fişek altında bak
Zenginlerin izini sürüyoruz.
Tövbe eden politikacılar
Bombalar, viskiler, gonzes ve yine gitti
Profesyonel gibi davranmıyoruz.
Bu yüzden ders vermiyoruz
Remisyon olmadan tükürme kelimeleri
Funcys sesler üzerinde
İşte günler geçiyor
Hiçbir şey değişmiyor
Yakında
Nereden duydunuz çocuklar?
Dönüş olmadan gitmek için sol
Hepsi çekti ya da neredeyse bizness tarafından
Seks etkisi
Burada ve orada çekmeceleri kapar-sandıklar
Ne? bu konuda ne yapmak istiyorsun
Onu parlatarak
Sadece gördüklerimizi istiyoruz.
Ve Brinks banka konvoyu
Rüyalarımı onlarca kez besle
Yasaya saygı duymaktan daha fazlasını ödediğine inanmak
Dürüst insanlar sağlık için ölüyor mu?
Devlet kesinlikle en büyük pezevenk
Benim iş temiz ve temiz
Bu işi beraber yapacağız.
Dirseklerinizi sıkın
Bu sadece ebeveynlerimiz için olurdu
Ne beklediğimizi sorgulayın, yöneticilerden hiçbir şey gelmez
Fransa'da her genç adam sahip olduğu şeyi savunur
Marie Curie cazibesi
Herkes bu bilet için kaşlarını çattı
Beyaz takım elbiseli yıldız yok
Rockfeller Yok.
Eğer pantolonunu düşürmezsen onlara söyle.
Sen biri ol
Sarhoş ve ceza
Bazıları sarayları hayal ediyor, ne yazık ki
İyi bir şey yok
Yaşayan Penelas
Korkak, savaşçı olarak kalmalıyız.
Hiçbir şey gitmiyor
Bu yüzden nique her şey yakında ayrılıyoruz
Orada ruhları yapmak için hatalara gerek yok, ilerleyin
Luciano gibi buğday yapıyorum.
Yenilgisiz ölüm
BM decapo içinde Zoner
Ve kaputun üzerinde eşek asılı
Arkadaşlarla daha eğlenceli
Tüm bab
Ciddi zamanlar ciddi, büyük
Sana hiçbir şey öğretmiyorum ama bunu yüksek sesle ve net bir şekilde söylemeliyim
En azından klanım için
Silahı indirdim.
Uzaklara Nişan Alma niyeti
Ve benimkine sadık kal
Operasyon yumruk, bölüm nique tüm
97 yılında, FF parti ve nique her şey
Lanet olsun, önümdeki çocuklara ne söylememi istiyorsun
Bir günde bir ay içinde yaptığımdan daha fazla melodi kim yapar
Onlara liseye geri dönmelerini nasıl söylerim
Mahkemelerde Haçlar, para için mahkeme
Ve gaz
12 karat ile kollarına düşerler
24'ünde dışarı çıkın, Kama-sutra'ya hak kazanırsınız
Anlaşmanın bu sahte hayatına karşı hangi argüman?
Açık bir vicdana sahip olmanın basit gerçeği
Umurumda değil.
Nakit regales sürece
Bu, mermilerden daha hızlı koştuğuna inanıyor
Plan yanlış giderse
Ahlak, bugün sana yaptım
Yarın belki
Mükemmel bir plan yapmaya çalışacak mıyım
Günaha arar
Belki dövüşebilirsin.
Para, kadın, gaz çağrısı
Buna direnmek en iyisidir
Günahlarımı daha sonra yıkayacağıma inanıyorum.
Şimdi ben ne yapacağım
Beni kızdırsa bile
Savaşmaya çalışıyorum ve iyi söylüyorum.
Ne istersiniz?
Biz şımarık MC'LER değiliz.
Büyük para kazanmak kolay ve dağınık çekim
Zırva
Bunu Scorcese'ye bırakıyorum.
Mart ayından itibaren cimri devlete karşı bir Haçlı Seferi yapıyoruz
Hassas mahalleleri temsil eder
Fransa ve Navarre'de
Haggard petan altında bak
Zenginleri soyuyoruz.
Tövbe eden politikacılar
Banks, gonzes viski ve yine gitti
Temiz osuruyoruz
Ders vermediğimiz sürece
Remisyon olmadan sesimi tükürmek
Funcys sesler üzerinde
Hayır
Delme işlemleri
Bölüm nique tüm
Devrim için yumruğunu Kaldır ve hepsini Su çulluğu
Ve nique tüm
Operasyon yumruk
Bu korkak sesi gönderiyorum
Horizon için her zaman aynı beton
Hayatımızı zorlaştıran bu sistemi becerelim
Kalbin derinliklerinde yenmek için öfke
Korkmadan ikna etmek ve savaşmak
Suçlamalarla yüklendi
Yine de sevdiklerimizi ceplerimizden önce savunuyoruz
Ve o an yaklaşıyor
Kötü çocuk scoundrels sesi
Sen, Fonky Ailesi
Remisyon olmadan sert çekirdekli takım
Neden sakinleşelim ki?
Palmiye ağaçlarında yaşamıyoruz.
Uykuya dalmazsın.
Gözünü açık tut, hazır ol çocuk.
Güç kafanda, güç elinde
Yolu gösteriyormuş gibi davranmıyorum.
Ama bugün yarın inşa ediyoruz
Bir peri için geçersem aptal tekerlemeler ekerim
Ben nada hasat
Fama olmadan hip hop askeri olarak kalıyorum
Ranzaların önüne Park edin
Nüfusun geri kalanı gibi
Ama sadece rüyalarda yerimi buluyorum.
Uyandığında başka bir şey yok
Kurşun güneşinin altında
Güneyden kuzeye temsil eder
Başkanın esperimusu
Altın yığını üzerinde devlet doir
Operasyon yumruk FF
FF
Bu rakı.
Tuğgeneral Mamadi
Rakı var
Gün batıyor
Mikrofonlar, pantolonlar, FF canlı
Yaklaşmamız gerekiyor
Gerçek
Öfke ve inanç
Şovu becermeliyiz.
Sahteciliğe özveri, tatris K. O.
Mamadi dedin.
Aile ile sıcak
Komor mafyasını temsil eder
Lanet bir ortamda
Vücudunu Kaldır.
Yüksek sesle söylüyordu.
Ölü olduğumuzu
Pascal'ın beni geri getirdiği müziğe bahse gir, kötü numara
Tıklamayı bekleyin
Daha şık bir yaşam için
Duman ve karısı, singourenza
Fransa müziği
Trendin değiştirilmesi
Taşıyıcı daha fazla şans
FF nique göster
Dirseğinle çığlık atabilirsin.
Çünkü gençlerin artık dodo yapmak için zamanı yok
Bu onun remisyonu
Ne çukuru? mahallelerde mi?
Mart ayından itibaren Haçlı Seferi ile ayrılıyoruz
Cimri devlete karşı
Hassas mahalleleri temsil eder
Fransa ve Navarre'de
Haggard petan altında bak
Zenginleri soyuyoruz.
Tövbe eden politikacılar
Banks, gonzes viski ve yine gitti
Temiz osuruyoruz
Ders vermediğimiz sürece
Remisyon olmadan sesimi tükürmek
Funcys sesler üzerinde
Mart ayından itibaren Haçlı Seferi ile ayrılıyoruz
Üçüncü Gözle, İmparatorluk Asya erkekleri
Remisyon olmadan
Marsilya'nın tüm bölgeleri için
Remisyon olmadan
Fransa Üzerinden
Remisyon olmadan
Mars Operasyonu
Mart FF
Üçüncü göz için görevde
Mart FF
Mart FF
Bölüm nique tüm
Mart FF
Temsil etmeyi bırakmaz
The fonky
Bölüm nique tüm
F. F. Mart
The Fonky
Fonky
Marsilya'dan geldi
Bok …
Nique tüm