Fonseca — Como Me Mira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fonseca adlı sanatçının "Como Me Mira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca supiste quéandaba pensando,
ni mucho menos mirando,
cada cosa que decías.
Más de una noche yo estuve soñando,
que tútambién me sentías,
que tútambién me querías.
Es menos fácil teniéndote al lado,
y aunque no lo hayas notado,
haces más fácil mi vida.
Como me mira y siento deber tenerla
como me mira, cuando puedo verla,
como me mira, de reojo y tierna,
como me mira, queriéndo quererla,
como me mira, no hago más que pensar en ti,
como me mira, estando tan cerca.
como me mira---
Lástima lo que te quise querer,
peor aunque aunque te quiera
y que te siga esperando.
La otra noche te estuve mirando,
para tenerte grabada
y que no me duela tanto.
Es menos fácil teniéndote al lado,
y aunque no lo hayas notado,
haces más fácil mi vida.
Como me mira…
Como me mira, cuando me mira,
y aunque me mires no sabrás que estápasando.
Como me mira, cuando me mira,
como me mira, cuando es noche y mira abajo.
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás,
mirándote he pasado más de mil noches que nunca sabrás.
No juegues más con candela me enseñómi mamá,
mirándote- porque este amor que me guardo
queriéndote- es sólo mío y no más
cantándote- no aguanto una noche más
noches que no sabrás
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás-
Al otro lado del río y yo me vine a sentar
No juegues más con candela me enseñómi mamá
mirándote- porque este amor que me guardo
queriéndote- es sólo mío y no más
cantándote- no aguanto una noche más
noches que no sabrás
Şarkı sözü çevirisi
Ne düşündüğümü hiç bilmiyordun.,
çok daha az değil,
söylediğin her şeyi.
Bir geceden fazla rüya gördüm.,
ayrıca hissettiğini bana,
senin de beni sevdiğini.
Yan tarafta olman daha kolay değil.,
ve fark etmesen bile,
hayatımı kolaylaştırıyorsun.
Şekilde bana bakıyor ve ona söylemek zorunda olduğumu hissettim
bana nasıl baktığını, onu görebildiğim zaman,
bana nasıl baktığını, bir gülümseme ve hassasiyetle,
bana nasıl baktığını, onu sevmek istediğini,
bana bakışından tek düşündüğüm sensin.,
bana bakış şekli, çok yakın olmak.
bana bakış şekli---
Çok kötü ben seni sevmek istedim ne ,
seni sevmeme rağmen daha da kötüsü.
ve seni bekliyorum tut.
Geçen gece sana bakıyordum.,
seni kazımak için
ve o kadar da acıtmıyor.
Yan tarafta olman daha kolay değil.,
ve fark etmesen bile,
hayatımı kolaylaştırıyorsun.
Bana bakış şekli…
Baktığı zaman bir şekilde bana baktı, bana ,
bana baksan bile neler olduğunu bilmeyeceksin.
Baktığı zaman bir şekilde bana baktı, bana ,
bana bakışları, gece olduğunda ve aşağı baktığında.
Sana baktığımda, gece geçirdim, bilmeyeceksin.,
sana baktığımda, asla bilemeyeceğin bin geceyi geçirdim.
Artık candela ile oynama annem bana öğretti,
sana bakıyorum - çünkü bu aşkı tutuyorum
seni sevmek sadece benim ve başka bir şey değil
sana şarkı söylüyorum-başka bir geceye dayanamıyorum
bilmeyeceğiniz geceler
Sana baktığımda, gece geçirdim, bilmeyeceksin.-
Nehrin karşısında oturmaya geldim.
Artık candela ile oynama annem bana öğretti
sana bakıyorum - çünkü bu aşkı tutuyorum
seni sevmek sadece benim ve başka bir şey değil
sana şarkı söylüyorum-başka bir geceye dayanamıyorum
bilmeyeceğiniz geceler