Fool's Garden — Monday Morning Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fool's Garden adlı sanatçının "Monday Morning Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was Monday morning,
ten o' clock,
it seemed a perfect day
I saw a girl,
plucked up courage,
then I heard me say:
«I think you’re beautiful,
I really think
you’re made for me and if you want
I’ll take the apple
from the lemon tree
We could be lazy on a summer-day
and if you wanted we could walk away"
Won’t you be my lover
We could walk right through the rain
we could hold each other
on this lazy summer day
She looked me up and down,
finally she turned away
Once more again
I plucked up courage
then I heard me say:
«I think you won’t ever
know what you’re
going to miss,
when you don’t
at least give it a try with a kiss
We could be lazy on a summer-day
and if you wanted we could walk away"
Won’t you be my lover
We could walk right trough the rain
we could hold each other
on this lazy summer day
Days have gone by Thank goodness I tried,
your decision was right
And all the days went
one, two, three, four, five
The lucky Monday morning girl
she changed my life
And now we are crazy on a summer-night
we will be lazy on when the sun shines bright
We’re making love until the morning light
She will be my lover,
and we walk right through the rain
Now we hold each other
on this lazy summerday
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahıydı.,
saat on,
mükemmel bir gün gibi görünüyordu
Bir kız gördüm ,
cesaret koparıp,
ve sonra ne söylediğimi duydum.:
"Bence çok güzelsin,
Gerçekten düşünüyorum
sen benim için yaratılmışsın ve eğer istersen
Elmayı alacağım.
limon ağacından
Bir yaz gününde tembel olabiliriz
ve eğer istersen yürüyüp gidebiliriz."
Sevgilim olmaz mısın
Yağmurda yürüyebiliriz.
birbirimizi daha bekleyebiliriz
bu tembel yaz gününde
Bana yukarı ve aşağı baktı,
sonunda geri döndü
Bir kez daha
Cesaretini ben
ve sonra ne söylediğimi duydum.:
"Bence asla
ne yapman gerektiğini biliyor
özleyeceğim,
yapmadığın zaman
en azından bir öpücük ile bir deneyin
Bir yaz gününde tembel olabiliriz
ve eğer istersen yürüyüp gidebiliriz."
Sevgilim olmaz mısın
Yağmurda yürüyebiliriz.
birbirimizi daha bekleyebiliriz
bu tembel yaz gününde
Günler geçti şükürler olsun denedim,
kararın doğruydu.
Ve tüm günler gitti
bir, iki, üç, dört, beş
Şanslı pazartesi sabahı kız
hayatımı değiştirdi
Ve şimdi bir yaz gecesinde deliyiz
güneş parladığında tembelleşeceğiz.
Sabah ışığına kadar sevişiyoruz.
O benim sevgilim olacak,
ve yağmurda yürüyoruz
Şimdi birbirimizi tutuyoruz
bu tembel yaz gününde