Fool's Garden — silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fool's Garden adlı sanatçının "silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silence — You’re beautiful.
It would be more than a crime
To end your mission
And to restrain you once again.
Feel what you have to feel,
Leave to arrive
In the land of freedom
And of non-violence
Tonight.
Now you are walking
On a way between,
You look so easy and so graceful
When you sleep.
I know you hear me When I talk to you.
Don’t need no answer
'cause I see it in your eyes.
It’s not like you were dead and gone
For the crown that you wear
Inflames the silence
With all the steps you take.
Destroy the chains to grow,
Lay all veils down
And sleep away
You silent warrior.
Now you are walking
On a way between,
You look so easy and so graceful
When you sleep.
I know you hear me When I talk to you.
Don’t need no answer
'cause I see it in your face.
(Dedicated to Yvan Copin, who died in 1995 and all the other warriors)
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik-çok güzelsin.
Bu bir suçtan daha fazlası olurdu
Görevinizi sona erdirmek için
Ve seni bir kez daha dizginlemek için.
Hissetmen gerekenleri hisset,
Gelmek için ayrılın
Özgürlük Diyarında
Ve şiddetsizlik
Bu gece.
Şimdi yürüyorsun.
Arasında bir yolda,
Çok kolay ve zarif görünüyorsun.
Ne zaman uyuyorsun.
Seninle konuştuğumda beni duyduğunu biliyorum.
Cevaba gerek yok
çünkü gözlerinde görüyorum.
Ölüp gitmiş gibi değilsin.
Giydiğin taç için
Sessizliği alevlendirir
Attığın tüm adımlarla.
Büyümek için zincirleri yok et,
Tüm peçeleri yere koy
Ve uyu
Seni sessiz savaşçı.
Şimdi yürüyorsun.
Arasında bir yolda,
Çok kolay ve zarif görünüyorsun.
Ne zaman uyuyorsun.
Seninle konuştuğumda beni duyduğunu biliyorum.
Cevaba gerek yok
çünkü yüzünde görüyorum.
(1995'te ölen Yvan Copin'e ve diğer tüm savaşçılara adanmıştır)