Fools Garden — Careless games şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fools Garden adlı sanatçının "Careless games" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you picture yourself on a paper plane
on a wind of change
and which direction will take you away?
Will it have the range?
And if you still believe in your dreams
and if they make you see,
it’s all depending on these careless games.
It’s careless games.
Can you gather yourself from the seeds of love
just for a lark?
Or will you watch the world through your
colourful glass – even when it’s dark.
And if you still believe in your dreams
and they will make you see
it’s all depending on these careless games.
Oh
Who’s the master – who’s the slave.
Oh
Is it true when you tell me there’s a place in the sky
where you can change your mind?
Or can you see through this mirror
without seeing yourself
when it’s you who cries?
And if you still believe in your dreams
and they will make you see
it’s all depending on these careless games.
It’s careless games.
The same dice have been casted,
the world is wasted – goin’ down down down.
The same dice have been casted,
the world is wasted – goin’ down down down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
Şarkı sözü çevirisi
Kendinizi bir kağıt uçakta hayal edebilir misiniz
değişim rüzgarında
ve sizi hangi yöne götürecek?
Menzile sahip olacak mı?
Ve eğer hala hayallerine inanıyorsan
ve eğer görmeni sağlarlarsa,
her şey bu dikkatsiz oyunlara bağlı.
Dikkatsiz oyunlar.
Kendinizi aşkın tohumlarından toplayabilir misiniz
sadece bir lark için mi?
Yoksa dünyayı kendi gözlerinle mi izleyeceksin?
renkli cam – karanlık olduğunda bile.
Ve eğer hala hayallerine inanıyorsan
ve görmeni sağlayacaklar
her şey bu dikkatsiz oyunlara bağlı.
Ey
Efendi kim, köle kim.
Ey
Bana gökyüzünde bir yer olduğunu söylediğinde doğru mu
fikrini nerede değiştirebilirsin?
Ya da bu aynadan görebiliyor musun
kendini görmeden
ağlayan sen olduğunda mı?
Ve eğer hala hayallerine inanıyorsan
ve görmeni sağlayacaklar
her şey bu dikkatsiz oyunlara bağlı.
Dikkatsiz oyunlar.
Aynı zarlar döküldü,
dünya boşa gitti-Aşağı Aşağı Aşağı gidiyor.
Aynı zarlar döküldü,
dünya boşa gitti-Aşağı Aşağı Aşağı gidiyor.
Aşağı gidiyoruz.
Aşağı gidiyoruz.
Aşağı gidiyoruz.
Aşağı gidiyoruz.