For All Those Sleeping — It's Not Love (If It Doesn't Hurt) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, For All Those Sleeping adlı sanatçının "It's Not Love (If It Doesn't Hurt)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Being alone with my thoughts is a dangerous game
But nightly I play, till I heard all I can take
Because this bed seems so big
Without the touch of someone so easily replaced
Lie to me and tell me what you’ve been missing
'Cause all my hours are spent waging wars in my head
So let me feel right for one minute
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me Heart versus Head, and I don’t know who I want to win
Because my heart always cares too much, and my head couldn’t care less
I use to sell my love to the first buyer
But now that I want more the price has gone higher
So if you won’t take me, then make me yours for a night
And try not to break me Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me If there’s a place, for lost souls like me It may not be hell but I’m scared it might be Will you burn with me Cause my wings are too worn to carry me And you’re wearing me down and I’m scared to leave
Will you fall with me Will you be my anything, my everything
I’ll be your anything if you don’t leave
And let tortured souls be tortured no more
than yours to mine and mine to yours
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Şarkı sözü çevirisi
Düşüncelerimle yalnız kalmak tehlikeli bir oyundur
Ama her gece çalacağım, ta ki alabileceğim her şeyi duyana kadar.
Çünkü bu yatak çok büyük görünüyor.
Birinin dokunuşu olmadan bu kadar kolay değiştirilir
Bana yalan söyle ve ne kaçırdığını söyle
Çünkü tüm saatlerim kafamda savaşlarla geçiyor.
Yani bir dakika rahat ver
Beni çiğneyin, tükürün beni
Yalnız olmak istemiyorum
Bu yüzden beni kullan, beni dışarı at
Çünkü hayır diyemem, bu aşk değil, eğer acı vermezse
Eğer dişlerimi kırarsam, göreceksin.
Ve bu aşk değil, bu aşk değil
Kalbimi kafama karşı gömene kadar ve kimi kazanmak istediğimi bilmiyorum.
Çünkü kalbim her zaman çok önemsiyor ve başım daha az umursamıyor
Aşkımı ilk alıcıya satmak için kullanırım.
Ama istediğim şimdi daha fiyatı yüksek gitti
Eğer beni almazsan, o zaman beni bir gece için kendin yap
Ve beni kırmamaya çalış, Çiğnememe, tükürme.
Yalnız olmak istemiyorum
Bu yüzden beni kullan, beni dışarı at
Çünkü hayır diyemem, bu aşk değil, eğer acı vermezse
Eğer dişlerimi kırarsam, göreceksin.
Ve bu aşk değil, bu aşk değil
Beni gömene kadar, eğer benim gibi kayıp ruhlar için bir yer varsa, o zaman cehennem olmayabilir, ama korkuyorum, benimle yanacak mısın, çünkü kanatlarım beni taşımak için çok yıpranmış ve sen beni yıkıyorsun ve ben gitmekten korkuyorum.
Benim yanımda düşecek bir şey Olacak, her şey
Gitmezsen her şeyin olacağım.
Ve işkence gören ruhlara artık işkence edilmesin
senin için benim ve benim için senin
Beni çiğneyin, tükürün beni
Yalnız olmak istemiyorum
Bu yüzden beni kullan, beni dışarı at
Çünkü hayır diyemem, bu aşk değil, eğer acı vermezse
Eğer dişlerimi kırarsam, göreceksin.
Ve bu aşk değil, bu aşk değil