Forfun — Panorama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forfun adlı sanatçının "Panorama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivemos rente aos trópicos
Onde as águas de março costumavam fechar o verão
Alimentamos pensamentos utópicos
E usamos a biodiversidade como fonte de inspiração
Vejo uma senhora vendendo balas em frente ao metrô
No campo, máquinas substituem o agricultor
Imagino como era tudo no tempo do meu avô
Quando não existiam telefones celulares, garrafas pet e nem isopor
Dos bangalôs da Tailândia aos barracos do Vidigal
Dos iates em Ibiza aos soundsystems em Trenchtown
Há algo que move a todos com a mesma força vital
A busca da felicidade e a realização pessoal
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
De relance me vejo pedalando um camelo
Coqueiros e areia em primeiro plano e ao fundo um navio petroleiro
Calotas polares derretem e modificamos códigos genéticos em nome da ciência
O Homo se diz Sapiens, mas o que mais parece lhe faltar a sapiência
Que o espaço-tempo é curvo, Einstein provou a partir de um lampejo
Realmente não sei se o que você chama de verde a mesma cor que eu vejo
Alheia a isso, a maioria continua exaltando o luxo e a propriedade privada
Esquece que caixão não tem gaveta
E que dessa passagem, a aprendizagem é a única bagagem levada
Mas há crianças, há sorrisos, há o Maraca domingo
O panorama não agrada, mas não há porque se desesperar
Pela simples noção de que é uma dádiva estar vivo
De que os caminhos são lindos, e é necessário caminhar
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
Se canta com força, com força a vida
Mantém essa chama que há em você no peito contida
Şarkı sözü çevirisi
Tropiklere yakın yaşıyoruz
Mart sularının yazları kapattığı yer
Ütopik düşünceleri besliyoruz
Ve biyoçeşitliliği bir ilham kaynağı olarak kullanıyoruz
Metro önünde mermi satan bir bayan görüyorum.
Tarlada, makineler çiftçinin yerini alıyor
Büyükbabamın zamanında nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.
Cep telefonları, pet şişeler ve strafor olmadığında
Tay bungalovlarından Vidigal çadırlarına
Ibiza'daki yatlardan trenchtown'daki soundsystems'e
Herkesi aynı yaşam gücü ile hareket ettiren bir şey var
Mutluluk ve kişisel tatmin arayışı
Eğer sert şarkı söylersen, o zaman zor bir hayat
İçinizdeki Alevi göğsünüzde tutar.
Bir bakışta kendimi bir deve pedal çevirirken görüyorum
Hindistan cevizi ağaçları ve kum ön planda ve arka planda bir petrol tankeri
Kutupsal kapaklar erir ve bilim adına genetik kodları değiştiririz
Homo Sapiens denir, ama başka ne bilgelik eksikliği gibi görünüyor
Bu uzay-zaman kavisli, Einstein bir göz açıp kapayıncaya kanıtladı
Yeşil dediğiniz şeyin aynı renkte olup olmadığını gerçekten bilmiyorum.
Bunun dışında, çoğu lüks ve özel mülkü yüceltmeye devam ediyor
Tabutun çekmecesi olmadığını unut.
Ve bu pasajdan, öğrenme taşınan tek bagajdır
Ama çocuklar var, gülümsemeler var, Pazar Maraca var
Panorama memnun değil, ama umutsuzluğa kapılmak için bir sebep yok
Hayatta olmak için bir hediye olduğu basit bir fikirle
Yollar güzel olduğunu ve yürümek için gerekli olduğunu
Eğer sert şarkı söylersen, o zaman zor bir hayat
İçinizdeki Alevi göğsünüzde tutar.
Eğer sert şarkı söylersen, o zaman zor bir hayat
İçinizdeki Alevi göğsünüzde tutar.