Forfun — Quando a Alma Transborda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forfun adlı sanatçının "Quando a Alma Transborda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yuri Gagarin, Mandela e Tom Jobim
Chico Science e Neruda moram dentro de mim
Parnasianos, modernistas e pré-socráticos
Barrocos, kardecistas e pós-democráticos
Nas asas do espírito, no olho do furacão
Dez na bateria, na harmonia e na evolução
No toque do agogô, no bote da cobra coral
Quanta história já não viu uma palmeira imperial?
Cítrico, plácido, mágico, híbrido
Árido, gótico, prático, típico
Suas lágrimas, seus dramas e prazeres mais profundo
Vá e diga a todos o que vistes desse mundo
Quando não cabe no corpo, é quando a alma transborda
É mais que o homem ou um rosto e que os limites da forma
Santos Dumont, Villa Lobos e Levi-Strauss
Maradona e Milton Santos nos ensinam a compor
Quando desenho a parede ou durmo na rede
Quando tomo o caju que mata a minha sede
Quem faz o meio de campo, quem leva o time adiante
Que voz é essa que te acalma no momento angustiante
Dinheiro no bolso, comida no prato
A reza forte da mãe negra pra espantar o mau-olhado
Cântico, cândido, métrico, lírico
Úmido, próximo, cético, bíblico
Descalço na terra e a plenitude me invade
Então sou conforme posso e o resto é vaidade
Quando não cabe no corpo, é quando a alma transborda
É mais que o homem ou um rosto e que os limites da forma
Şarkı sözü çevirisi
Yuri Gagarin, Mandela ve Tom Jobim
Chico Science ve Neruda içimde yaşıyor
Parnasyalılar, modernistler ve Sokratik öncesi
Barok, kardesist ve post-demokratik
Ruhun kanatlarında, kasırganın gözünde
Davulda on, uyum ve evrim
Agogo'nun dokunuşunda, mercan yılanının teknesinde
Ne kadar tarih bir imparatorluk palmiye ağacı görmedi?
Narenciye, sakin, büyülü, melez
Kurak, Gotik, pratik, tipik
Gözyaşların, dramaların ve zevklerin daha derin
Git ve herkese bu dünya hakkında ne gördüğünü anlat
Vücuda uymadığında, ruh taştığında
Bu bir insandan ya da bir yüzden daha fazlasıdır ve formun sınırları
Santos Dumont, Villa Lobos ve Levi-Strauss
Maradona ve Milton Santos bize bestelemeyi öğretiyor
Bir duvar çizdiğimde veya ağda uyuduğumda
Susuzluğumu öldüren kaju fıstığını aldığımda
Kim ekibinin başında olan orta saha, ileride yapar
Bu üzücü anda sizi sakinleştiren bu ses nedir
Cebinde para, tabakta yemek
Siyah annenin nazarı korkutmak için güçlü Duası
Şarkı, Candide, metrik, lirik
Nemli, yakın, şüpheci, İncil
Yeryüzünde yalınayak ve dolgunluk beni istila ediyor
Bu yüzden elimden geldiğince ve gerisi kibir
Vücuda uymadığında, ruh taştığında
Bu bir insandan ya da bir yüzden daha fazlasıdır ve formun sınırları