Forgive Durden — Toba the Tura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forgive Durden adlı sanatçının "Toba the Tura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you’re Ahrima, collusive dreamer.
I watched the lamps fall, you pushed them over.
They say you’re gifted, well I just see a scared kid.
They must have flipped it, your skills are latent.
O, you snuffed the glow. Replaced it with coals.
Threw away the throne. O, you snuffed the glow.
Replaced it with coals. Burnt down my home.
You had a life of privilege, hope and love.
But now that’s all gone. Maybe the design’s flawed.
So that’s why I’m here, to preserve the remainder
Of what chance we have left at an existence.
O, the desolate dirt. The raw, scorched earth.
It’s a trophy of your worth. O, the desolate dirt.
The raw, scorched earth. It’s a scar of my hurt.
Your cold, wicked soul boasts a foul scent.
No, a stench.
The formidable taste of pure contempt.
Every dark corner will soon see the light.
O, so bright.
The beaming flood will pour right through the binds.
My words will tear through the air,
Pierce through the despair,
To find your arrogant, throbbing ears.
If it’s too much to bear, or to hear,
Or take, I’ll be frank,
Let my inflection be crystal clear.
This mess that you’ve made, it’s a six-foot grave.
It’s a home for your lonesome bones that remain.
We’ll disappear, but you’ll stay here to rot
As The King of The Dark and Forgot.
What have I done? Please make me your son.
What have I become? Destroyed all I love.
O, what have you done?
Disobedient son, you’ve broken the trust of your father’s love.
The arid, fallow earth would be Ahrima’s new hearth.
He would remain while he watched his family strain,
And the girl that he loved, vacate to a new place,
To state over on fresh terrain.
And from his desolate throne he watched them compose
A mountainous wall of stone, to separate themselves from him.
A massive, jagged barricade to lock themselves in.
Theirs would be the Light, his would be the Dark.
For a century these halves would wait.
One world, set apart.
Place your hand on mine.
Untie your mind.
We’ll just disengage.
Float away.
Şarkı sözü çevirisi
Demek sen ahrima'sın, gizli hayalperest.
Lambaların düşmesini izledim, sen onları ittin.
Yetenekli olduğunu söylüyorlar, ben sadece korkmuş bir çocuk görüyorum.
Ters çevirmiş olmalılar, yeteneklerin gizli.
Parıltıyı kokladın. Kömürlerle değiştirdi.
Tahtını attı. Parıltıyı kokladın.
Kömürlerle değiştirdi. Evimi yaktılar.
Ayrıcalık, umut ve sevgi dolu bir hayatın vardı.
Ama şimdi hepsi gitti. Belki de tasarım hatalıdır.
Bu yüzden buradayım, geri kalanını korumak için.
Bir varoluşta ne kadar şans bıraktığımızı.
Issız toprak. Ham yanık toprak.
Bu senin için değerli bir ödül. Issız toprak.
Ham yanık toprak. Yaramın bir izi.
Soğuk, kötü ruhun kötü bir kokuya sahip.
Hayır, bir koku.
Saf hor görmenin müthiş tadı.
Her karanlık köşe yakında ışığı görecek.
O, çok parlak.
Işınlanan sel, bağların içinden akacak.
Sözlerim havaya uçacak,
Umutsuzluk delmek,
Küstah, Zonklayan kulaklarını bulmak için.
Eğer katlanmak ya da duymak için çok fazla ise,
Ya da al, dürüst olacağım,
Bükülmem kristal berraklığında olsun.
Yaptığın bu karmaşa, altı metrelik bir mezar.
Geriye kalan yalnız kemiklerin için bir yuva.
Ortadan kaybolacağız, ama sen burada çürüyeceksin.
Karanlığın Kralı olarak ve unuttu.
Ben ne yaptım? Lütfen beni oğlun yap.
Neye dönüştüm? Yok hepsini seviyorum.
Ey, sen ne yaptın?
İtaatsiz evlat, babanın sevgisinin güvenini kırdın.
Kurak, nadas toprağı Ahrima'nın yeni ocağı olurdu.
Ailesinin gerginliğini izlerken kalacaktı.,
Ve sevdiği kız, yeni bir yere boşaltın,
Taze arazi üzerinde devlet için.
Ve ıssız tahtından onları besteledi
Dağlık bir taş duvar, ondan kendilerini ayırmak için.
Kendilerini kilitlemek için büyük, tırtıklı bir barikat.
Işık onlarındır, Karanlık onlarındır.
Bir yüzyıl boyunca bu yarımlar beklerdi.
Bir dünya, ayrı ayrı.
Elini benimkinin üzerine koy.
Aklını Çöz.
Sadece kurtulacağız.
Uzaklaşıyor.