Forgotten Tales — Angel Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forgotten Tales adlı sanatçının "Angel Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the place where I stand
I wished I’d be with you
But life was as already planned
For both me and you
I now understand
There’s nothing we can do
That’s why I kissed your hand
And I just flew…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I still can feel your pain
We’re from two worlds apart
I had to break the chain
From the dark where I wait
I wish I’d hear your voice
You know I don’t believe in faith
So what’s my other choice?
I can’t understand
The things I feel inside
That’s why I left the land
So now I hide…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I’m still searching in vain
A place for a new start
Where I’ll forget my pain
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Your angel eyes…
I never thought I would love
A soldier of the light
When I saw you rise above
You were shining so bright
I now understand
How I feel about you
That’s why I kissed your hand
And I just flew…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
…so far away
I know I broke your heart
Believe me there was no other way
I still can feel your pain
We’re from two worlds apart
I had to break the chain
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Show me your angel eyes
And I’ll follow you blind to heaven skies
Take me by surprise
(Tell me) sweet little lies
Show me your eyes
Your angel eyes…
Şarkı sözü çevirisi
Durduğum yerden
Keşke seninle olabilseydim.
Ama hayat zaten planlandığı gibi oldu
Hem benim hem de senin için
Şimdi anlıyorum
Yapabileceğimiz bir şey yok.
Bu yüzden elini öptüm.
Ve ben sadece uçtum…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
...çok uzaklara
Kalbini kırdığımı biliyorum.
İnan bana başka yolu yoktu.
Acını hala hissedebiliyorum.
İki ayrı dünyadan geliyoruz.
Zinciri kırmak zorunda kaldım.
Karanlıktan beklediğim yerden
Keşke sesini duysaydım.
İnanca inanmadığımı biliyorsun.
Diğer seçeneğim ne?
Anlayamadığım
İçinde hissettiğim şeyler
Bu yüzden ülkeyi terk ettim.
Şimdi saklanıyorum …
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
...çok uzaklara
Kalbini kırdığımı biliyorum.
İnan bana başka yolu yoktu.
Hala boşuna arıyorum
Yeni bir başlangıç için bir yer
Acımı unutacağım
Bana melek gözlerini göster
Ve seni körü körüne takip edeceğim
Beni gafil avla
(Söyle bana) tatlı küçük yalanlar
Bana gözlerini göster
Melek gözlerin…
Aşkı hiç aklıma gelmezdi
Işığın bir askeri
Yükseldiğini gördüğümde
Çok parlıyordun.
Şimdi anlıyorum
Senin hakkında ne hissediyorum
Bu yüzden elini öptüm.
Ve ben sadece uçtum…
(Ostende mihi vestros angeli oculos)
...çok uzaklara
Kalbini kırdığımı biliyorum.
İnan bana başka yolu yoktu.
Acını hala hissedebiliyorum.
İki ayrı dünyadan geliyoruz.
Zinciri kırmak zorunda kaldım.
Bana melek gözlerini göster
Ve seni körü körüne takip edeceğim
Beni gafil avla
(Söyle bana) tatlı küçük yalanlar
Bana gözlerini göster
Bana melek gözlerini göster
Ve seni körü körüne takip edeceğim
Beni gafil avla
(Söyle bana) tatlı küçük yalanlar
Bana gözlerini göster
Melek gözlerin…