Forgotten Tomb — Disheartenment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Forgotten Tomb adlı sanatçının "Disheartenment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying in a dark corner
The black candle light is dying out
Trying to refuse this suffering
As coldness burns my pale naked flesh
I faced my fears a thousand times
Endless doubts — Life of paranoia
I try to find a way out
From this state of suicidal urge
I watch with empty eyes the blade
As tears begin to fall down my face
Another night alone with myself
At one with melancholy and depression
I bleed because the dark is near
I cry as i realize you can' t be here
I need to caress your skin in the night
But now my only friend remains this knife
Why must i live with these fears?
I know my only tragedy is my mind
Sometimes i think i’m wasting all the joys
And with this bitter thought i fear to die
I feel so jaded now, so far away
I can’t face next morning with this pain
Another cut lacerates my flesh
Sometimes i think it will be the last
I’m only trying to objectivate this hate
I prove towards myself and life itself
I only need to watch these fifty wounds
I opened upon my body in the night
I only need to stop these sick death thoughts
And cry for joy when you’ll be here again
I’ll watch you sleeping naked at my side
I’ll kiss you and this blood will stop to flow
Everyone can kill himself one day
Life brings pain and suffering on our way
Cut your wrists, it’s simpler than it seems
But in death you’ll know…
Disheartenment wins
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir köşede yatarken
Siyah mum ışığı sönüyor
Bu acıyı reddetmeye çalışıyorum
Soğukluk soluk çıplak etimi yakarken
Korkularımla binlerce kez yüzleştim.
Sonsuz şüpheler-paranoya hayatı
Bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum.
Bu intihar dürtüsünden
Boş gözlerle bıçak izliyorum
Gözyaşları yüzümden düşmeye başladığında
Kendimle yalnız başka bir gece
Melankoli ve depresyon ile bir
Kanıyorum çünkü karanlık yakın
Burada olamayacağını fark ettiğimde ağlıyorum.
Geceleri cildini okşamalıyım.
Ama şimdi tek arkadaşım bu bıçak kalır
Neden bu korkularla yaşamak zorundayım?
Tek trajedimin aklım olduğunu biliyorum.
Bazen tüm sevinçleri boşa harcadığımı düşünüyorum.
Ve bu acı düşünceyle ölmekten korkuyorum
Şimdi çok yorgun hissediyorum, çok uzakta
Ertesi sabah bu acıyla yüzleşemem.
Başka bir kesim etimi yırtıyor
Bazen bunun son olacağını düşünüyorum
Sadece bu nefreti nesnelleştirmeye çalışıyorum
Kendime ve hayatın kendisine karşı kanıtlıyorum
Sadece bu elli yarayı izlemem gerekiyor.
Gece bedenimi açtım.
Sadece bu hasta ölüm düşüncelerini durdurmam gerekiyor
Ve tekrar burada olduğunda sevinç için ağla
Yanımda çıplak uyumanı izleyeceğim.
Seni öpeceğim ve bu kan akmaya devam edecek
Herkes bir gün kendini öldürebilir
Hayat yolumuza acı ve ıstırap getiriyor
Bileklerini kes, göründüğünden daha basit
Ama ölümde bileceksin…
Disheartenment kazanır