Fotheringay — Bold Jack Donahue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fotheringay adlı sanatçının "Bold Jack Donahue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come all you gallant bushrangers that gallop on the plain
That’s going to live in slavery, or wear the convict chain
Attention pay to what I say, and value it if you do
I will relate the matchless fate of Bold Jack Donahue
Bold Donahue was taken all for a notorious crime
And sentenced to be hanged upon the gallows tree so high
But when they brought him to Bathurst Gaol, he left them in a stew
For when they came to call the roll, they missed Jack Donahue
When Donahue made his escape, to the bush he went straight way
The squatters they were all afraid to travel by night and day
And every day in the newspapers, they brought out something new
Concerning that bold bushranger they called Jack Donahue
As he and his companions rode out one afternoon
Not thinking that the pains of death would overtake him soon
To their surprise the horse police well on they came in view
And in double quick time they did advance to take Jack Donahue
«Oh Donahue, Donahue, throw down your carabine
Or do you intend to fight us all and will you not resign?»
«To surrender to such cowardly dogs is a thing I never would do
This day I’ll fight with all me might», says Bold Jack Donahue
«It never shall be said of me that Donahue the brave
Surrendered to a policeman or became an Englishman’s slave
I’d rather roam the bush so wide like a dingo or kangaroo
Than work one day for the government,» says Bold Jack Donahue
The sergeant and the corporal, they did their men divide
Some fired at him from behind and some from every side
The sergeant and the corporal, they both fired at him too
And a rifle bullet pierced the heart of Bold Jack Donahue
Nine rounds he fired and nine men shot before that fatal ball
That pierced his heart and made him smart and caused him for to fall
And as he closed his mournful eyes, he bid the world adieu
Saying, «Convicts all, pray for the soul of Bold Jack Donahue.»
Şarkı sözü çevirisi
Tüm cesur bushrangers gel ovada dörtnala
Bu kölelik içinde yaşayacak ya da mahkum zincirini takacak
Söylediklerime dikkat edin ve bunu yaparsanız buna değer verin
Cesur Jack Donahue'nin eşsiz kaderini anlatacağım.
Cesur Donahue kötü şöhretli bir suç için alındı
Ve darağacı ağacına asılmak için mahkum edildi
Ama onu Bathurst hapishanesine getirdiklerinde, onları bir güveçte bıraktı
Roll'u çağırmaya geldiklerinde Jack Donahue'u kaçırdılar.
Donahue kaçışını yaptığında, çalıya doğru düz bir şekilde gitti
Gecekonduların hepsi gece gündüz Seyahat etmekten korkuyorlardı.
Ve her gün gazetelerde Yeni bir şey ortaya çıkardılar
Jack Donahue dedikleri cesur bushranger ile ilgili olarak
O ve arkadaşları bir öğleden sonra dışarı çıktılar
Ölümün acısının onu yakında geçeceğini düşünmemek
Onların sürprizine göre, at polisi iyi göründü
Ve iki kez hızlı bir şekilde Jack Donahue'u almak için ilerlediler
"Oh Donahue, Donahue, karabinanı at
Yoksa hepimizle savaşıp istifa etmeyecek misin?»
"Böyle korkak köpeklere teslim olmak asla yapmayacağım bir şey
Bu gün tüm gücümle savaşacağım» diyor cesur Jack Donahue
"Cesur Donahue benim hakkımda asla söylenmeyecek."
Bir polise teslim oldu ya da bir İngiliz kölesi oldu
Bir dingo ya da kanguru gibi çalılıklarda dolaşmayı tercih ederim
Daha hükümet için bir gün çalışmak,» cesur Jack Donahue diyor
Çavuş ve Onbaşı, adamlarını böldüler.
Bazıları arkadan ve her taraftan ona ateş etti
Çavuş ve Onbaşı, ikisi de ona ateş etti.
Ve bir tüfek mermisi cesur Jack Donahue'nin kalbini deldi
Dokuz mermi attı ve dokuz adam bu ölümcül topun önünde ateş etti
Bu onun kalbini deldi ve onu akıllı yaptı ve düşmesine neden oldu
Ve kederli gözlerini kapattığında, tüm dünyaya veda etti
"Herkesi mahkum et, cesur Jack Donahue'nin ruhu için dua et.»