Fountains Of Wayne — Action Hero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fountains Of Wayne adlı sanatçının "Action Hero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometime after sunset
He is on his hands and knees
He is searching for his keys
At a small Vietnamese place
On East 11th Street
His daughters both at once say
Can we just get going please?
As his wife begins to sneeze
And his son is throwing peas
And eating with his feet
He’s an action hero
And he should be fighting crime
Leaping between the buildings
And racing against time
He’s an action hero
He’s an action hero
In his mind
He drops by Mount Sinai
Where they’re running through some tests
And they’ve taped things to his chest
And they’re all doing their best
To make him feel at ease
The doctor says it’s really just
An educated guess
I suggest you get some rest
Try to cut back on the stress
Cause I don’t like what I see
But the action hero
Swears he feels just fine
He’s got to finish saving
The world for all mankind
He’s an action hero
He’s an action hero
And he’s racing against time
He’s racing against time
There goes the action hero
He’s racing against time
Şarkı sözü çevirisi
Gün batımından bir süre sonra
Elleri ve dizleri üzerinde
Anahtarlarını arıyor.
Küçük bir Vietnamlı yerde
Doğu 11. caddede
Kızlarının ikisi de aynı anda şöyle diyor:
Artık gidebilir miyiz lütfen?
Karısı hapşırmaya başladığında
Ve oğlu bezelye atıyor
Ve ayaklarıyla yemek
O bir aksiyon kahramanı
Ve suçla savaşmalı
Binalar arasında sıçrayan
Ve zamana karşı yarış
O bir aksiyon kahramanı
O bir aksiyon kahramanı
Zihninde
Mount Sinai tarafından bırakıyor
Bazı testlerden geçtikleri yer
Göğsüne bir şeyler yapıştırmışlar.
Ve hepsi ellerinden geleni yapıyorlar
Onu rahat hissettirmek için
Doktor bunun gerçekten basit olduğunu söylüyor.
Eğitimli bir tahmin
Biraz dinlenmeni öneririm.
Stresi azaltmaya çalışın
Çünkü gördüklerimden hoşlanmıyorum.
Ama aksiyon kahramanı
Yemin gayet iyi hissediyor
Kurtarmayı bitirmesi lazım.
Tüm insanlık için dünya
O bir aksiyon kahramanı
O bir aksiyon kahramanı
Ve zamana karşı yarışıyor
O zamana karşı yarış
İşte aksiyon kahramanı
O zamana karşı yarış