Fountains Of Wayne — Richie and Ruben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fountains Of Wayne adlı sanatçının "Richie and Ruben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They opened up a bar called «Living Hell»
Right from the start it didn’t go too well
They didn’t have the vibe or quite the right clientele
They bought a velvet rope and the door man laughed
They got robbed blind by half the wait staff
Six short weeks and they were forced to sell
Richie and Ruben
Don’t know what they’re doin'
Richie and Ruben
Are both a little out of their minds
Don’t give 'em a dime
They’ll blow through your dough
Just like they blew through mine
A-whoa a-a-o
Whoa-o a-a-o
Where did the money go?
Where did the money go?
They opened a boutique they called «Degree»
Together with some kid from F.I.T.
Though later it turned out he never quite
Got his degree
Eleven hundred bucks for a ripped up shirt
That came pre-stained with bleach and black dirt
Seemed just a little bit
Too steep to me — e — e — - e — e Richie and Ruben
Don’t know what they’re doin'
Richie and Ruben
Are both a little out of their minds
Don’t give 'em a dime
They’ll blow through your dough
Just like they blew through mine
And ever since the seventh grade
They’ve been sayin that «we've got it made»
And I haven’t gotten paid
Gotten paid at all
A-whoa a-a-o
Whoa-o a-a-o
Where did the money go?
Where did the money go?
Richie and Ruben
Don’t know what they’re doin'
Richie and Ruben
Are both a little
They’re both a little
They’re both a little
Out of their minds
Şarkı sözü çevirisi
"Yaşayan Cehennem" adlı bir bar açtılar»
Başından beri çok iyi gitmedi
Bu tavırlardan ya da oldukça doğru müşteri yoktu
Kadife bir ip aldılar ve kapı adamı güldü
Garsonların yarısı tarafından kör bir şekilde soyuldular.
Altı kısa hafta ve satmak zorunda kaldılar
Richie ve Ruben
Ben ne yaptıklarını bilmiyorum
Richie ve Ruben
İkisi de biraz kafayı yemiş.
Onlara bir kuruş verme.
Paranı havaya uçuracaklar.
Tıpkı benimkini uçurdukları gibi.
A-whoa a-A-o
Whoa-o a-a-o
Bu para nereye gitti?
Bu para nereye gitti?
"Derece" olarak adlandırdıkları bir butik açtılar»
F. I. T.'den bir çocukla birlikte.
Her ne kadar daha sonra hiç tam olarak ortaya çıkmadı
Mezun oldu
Yırtık bir gömlek için On bir yüz dolar
Bu ağartıcı ve siyah kir ile önceden lekelenmiş geldi
Sadece biraz görünüyordu
Bana çok dik — E — e — E - E Richie ve Ruben
Ben ne yaptıklarını bilmiyorum
Richie ve Ruben
İkisi de biraz kafayı yemiş.
Onlara bir kuruş verme.
Paranı havaya uçuracaklar.
Tıpkı benimkini uçurdukları gibi.
Ve yedinci sınıftan beri
Çözümü bulduk o «söylüyorlardı»
Ve hiç para almadım.
Hiç para aldım
A-whoa a-A-o
Whoa-o a-a-o
Bu para nereye gitti?
Bu para nereye gitti?
Richie ve Ruben
Ben ne yaptıklarını bilmiyorum
Richie ve Ruben
Her ikisi de biraz
İkisi de biraz
İkisi de biraz
Akıllarının dışında