Fountains Of Wayne — The Girl I Can't Forget şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fountains Of Wayne adlı sanatçının "The Girl I Can't Forget" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, she picked me up in a German car
And she took me out to an Irish bar
Where I drank some beer in a plastic cup
'Til I had some trouble standing up And then she drove downtown to a strobe-lit space
Where all the guys wore chains and the thumping bass
Was so intense I could barely feel my face
Then I think I asked her back to my place
But that’s all I recall
And when I woke up in the hall
I was alone and softly groaning
And I lost my keys, and I lost my phone, and
I wondered what I did or said
That I might soon regret
It was the night I can’t remember
With the girl I can’t forget
Well, I was reeling, watching the ceiling spin
The next evening when my friends walked in And when I asked them if they knew where I’d been
They didn’t speak at first; they only grinned
You see, I’m not the type to get in fights
But that might not have been the case last night
Because they heard that I had a word or two
With the man who asked, «Is she with you?»
And if I took it the wrong way
I guess that’s not for me to say
Though it seems I may have slipped up When I offered him some grooming tips
But at least that helps explain
The cuts and bruises on my head
From the night I can’t remember
With the girl I can’t forget
And it’s all coming back now
Don’t know how to react now
Guess I’ll let it go
I’m not so sure I want to know
Well, I was back at work at 9:15
When a message popped up on my screen
It said, «Pick me up at 8:45
And we can give it one more try»
And now that I’m with her
The whole thing seems a bit absurd
Though she never fails to tell the tale
Of the time she had to post my bail
And for giving me a second chance
I’m forever in her debt
Since the night I can’t remember
She’s the girl
I will never forget
Şarkı sözü çevirisi
Beni bir Alman arabasıyla aldı.
Ve Beni İrlanda barına götürdü.
Plastik bir kapta bira içtiğim yer
Ayakta biraz sorun vardı 'Til ben Ve sonra bir flaş aydınlatılmış bir alan için şehir merkezine gitti
Tüm erkeklerin zincir taktığı ve basları çaldığı yer.
O kadar yoğundu ki yüzümü zar zor hissedebiliyordum.
Sonra sanırım onu evime davet ettim.
Ama tüm hatırladığım bu
Ve koridorda uyandığımda
Yalnızdım ve usulca inliyordum
Anahtarlarımı ve telefonumu kaybettim.
Ne yaptığımı ya da ne söylediğimi merak ettim.
Yakında pişman olabileceğim
Hatırlayamadığım geceydi.
Unutamayacağım bir kızla.
Çile çekiyordum, tavanın dönmesini izliyordum.
Ertesi akşam arkadaşlarım içeri girdiğinde ve onlara nerede olduğumu bilip bilmediklerini sorduğumda
İlk başta konuşmadılar, sadece sırıttılar
Ben kavgaya karışacak tiplerden değilim.
Ama dün gece durum böyle olmayabilir.
Çünkü bir iki kelimem olduğunu duydular.
«O seninle mi?»
Ve eğer yanlış anladıysam
Sanırım bunu söylemek bana düşmez.
Her ne kadar ona bazı bakım ipuçları sunduğumda kaymış olabilirim
Ama en azından açıklamaya yardımcı olur
Kafamdaki kesikler ve çürükler
Hatırlayamadığım geceden
Unutamayacağım bir kızla.
Ve şimdi her şey geri geliyor
Şimdi nasıl tepki vereceğini bilmiyorum
Sanırım unutacağım.
Bilmek istediğimden pek emin değilim
Saat 9: 15'te işe dönmüştüm.
Ekranımda bir mesaj göründüğünde
«Beni 8:45'te Al " dedi.
Ve bir kez daha deneyebiliriz»
Ve şimdi onunla birlikteyim
Her şey biraz saçma görünüyor
Ama hikayeyi anlatmak için başarısız o
Kefaletimi ödemek zorunda kaldığı zaman
Ve bana ikinci bir şans verdiğin için
Onu sonsuza kadar borç içindeyim
Hatırlayamadığım geceden beri
Kız
Asla unutmayacağım