Four Tops — Helpless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Four Tops adlı sanatçının "Helpless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day is warm, I hear
The wind and the trees
I know I’m there, but I’ll never be
The wind is soft tonight
The tide is low
And I know the way
I never felt better, now
Sometimes life, it moves too slow
Slows to a crawl
And then the poetry is lost
And without speed
Hope becomes certainty
And for once, I’m certain
I never felt better, now
A garden is its own perfect world
Where everything has a place
Mmm, every leaf, every stone
Every speck of dirt
But wheres my place?
I never felt better, now
I even tried
To get arrested today
But everyone looked the other way
I count the hours
And I count the days
But for once, I’m certain
I never felt better, now
Don’t want your help
Don’t need your help
Don’t want your help
Don’t need your help
Helpless x5
You found a way to make me say, help me please someone x2
The water’s clean
I see that it’s full of dimes
For every wish, I wonder why
Why all I want
Is something beautiful
A place to rest
I never felt better now
Don’t want your help
Don’t need your help
Don’t want your help
Don’t need your help
You found a way to make me say, help me please someone x5
Helpless (repeated)
Found a way, found a way
Found a way to make me say, help me please someone
Help!!! x12
Şarkı sözü çevirisi
Gün sıcak, duydum
Rüzgar ve ağaçlar
Orada olduğumu biliyorum, ama asla olmayacağım
Rüzgar bu gece yumuşak
Gelgit düşük
Ve ben yolu biliyorum
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim, şimdi
Bazen hayat çok yavaş hareket eder
Bir tarama için yavaşlar
Ve sonra şiir kaybolur
Ve hız olmadan
Umut kesinlik olur
Ve bir kez olsun, eminim
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim, şimdi
Bir bahçe kendi mükemmel dünyasıdır
Her şeyin bir yeri olduğu yerde
Mmm, her yaprak, her taş
Her kir lekesi
Ama benim yerim neresi?
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim, şimdi
Bile denedim
Bugün tutuklanmak için
Ama herkes diğer tarafa baktı
Saatleri sayıyorum.
Ve günleri sayıyorum
Ama bir kez olsun eminim.
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim, şimdi
Senden yardım istemiyorum
Senin yardımına ihtiyacım yok
Senden yardım istemiyorum
Senin yardımına ihtiyacım yok
Çaresiz x5
Bana söylemek için bir yol buldun, bana yardım et, lütfen birisi x2
Suyun temiz
Görüyorum ki on sent dolu.
Her dilek için nedenini merak ediyorum
Neden tüm istediğim
Güzel bir şey mi
Dinlenmek için bir yer
Asla şimdi daha iyi hissettim
Senden yardım istemiyorum
Senin yardımına ihtiyacım yok
Senden yardım istemiyorum
Senin yardımına ihtiyacım yok
Bana söylemenin bir yolunu buldun, lütfen bana yardım et X5
Çaresiz (tekrarlanan)
Bir yol buldum, bir yol buldum
Yardım et bana, bir yol buldum lütfen biri bana
Yardım et!!! x12