Four Tops — If I Were A Carpenter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Four Tops adlı sanatçının "If I Were A Carpenter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cause I have given you my ownliness, give me part of your tomorrow
If I work my hands in wood (yes I work my hands in wood)
Would you still love me?
Ah, answer me babe, yes I would
(Yes I would babe anyway)
I’d raise you high above me
If I was a miller at a mill wheel grindin'
Now would you miss your color box?
(would you miss your color box)
&your soft shoes shining? (&your soft shoes shining)
If I were a carpenter &you were a lady
Girl, would you marry me anyway? (would you marry me anyway)
Want you have my baby? (would you have my baby)
If I were a carpenter &you were a lady
Now would you marry me anyway
Won’t you have my baby?
Şarkı sözü çevirisi
Sen ownliness verdim, yarın beni payını ver
Ellerimi ahşapta çalışırsam (Evet, ellerimi ahşapta çalışırım)
Beni hala sever misin?
Ah, cevap ver bebeğim, Evet yapardım.
(Evet, yine de bebeğim)
Seni benden daha yükseğe çıkarırdım.
Eğer değirmen tekerleğinde bir Değirmenci olsaydım
Şimdi renk kutunuzu özler misiniz?
(renk kutunuzu özler misiniz)
ve yumuşak ayakkabıların parlıyor mu? (ve yumuşak ayakkabılarınız parlıyor)
Eğer ben bir marangoz olsaydım ve sen bir bayan olsaydın
Kızım, yine de benimle evlenir misin? (yine de benimle evlenir misin)
Bebeğimi doğurmak ister misin? (bebeğimi alır mısın)
Eğer ben bir marangoz olsaydım ve sen bir bayan olsaydın
Yine de benimle evlenir misin
Bebeğimi doğurmayacak mısın?