Foy Vance — Doesn't Take a Whole Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Foy Vance adlı sanatçının "Doesn't Take a Whole Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first saw you, baby
Something strange happened inside
Well my heart skipped a beat
But my blood raced in time
And I knew then and there
You would be part of my design
And I may be the only one to make you feel
Whole inside
Yet I knew within seconds you would be mine
Like my grandpa said
«Doesn't take a whole day to recognize sunshine.»
And I remember the smell
Of rain in your hair
And the view from the window
Everything looked so small from way up there
And the way they
Your weight on me walking down the stairs
And I don’t think I could ever forget
That careful, careless step
I could smell you’d been drinking
When you said «will you be mine?»
Like my grandpa said,
«Doesn't take a whole day to recognize sunshine»
I can never take you or leave you baby
You can chew me body, soul and mind
There we were
On the stairs
With your skin pressed against mine
Though you led me astray baby
At the same time it was alright
When they say, «the wages of sin is death»
But that night we sure created new life, ooh
When I saw his face, all I could see was mine
Like my grandpa said,
Doesn’t take a whole day, oh no baby
Doesn’t take a whole day, oh oh ooh baby
Doesn’t take a whole day-I knew right then and there
It doesn’t take a whole day-oh oh ooh baby
It doesn’t take a whole day
Doesn’t take a whole day-sing it with me babe
Doesn’t take a whole day to recognize sunshine
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde, bebeğim.
İçinde garip bir şey oldu
Valla kalbim küt küt attı
Ama kanım zaman içinde yarıştı
Ve o zaman ve orada biliyordum
Tasarımımın bir parçası olacaksın.
Ve belki de seni hissettiren tek kişi benim.
Bütün iç
Ama birkaç saniye içinde benim olacağını biliyordum.
Dedemin dediği gibi
"Güneş ışığını tanımak için bütün gün sürmez.»
Ve bu kokuyu hatırlıyorum
Saçında yağmur
Ve pencereden görünüm
Oradan her şey çok küçük görünüyordu
Ve nasıl onlar
Ağırlığınız merdivenlerden aşağı iniyor
Ve unutabileceğimi sanmıyorum.
Bu dikkatli, dikkatsiz adım
İçtiğinin kokusunu alabiliyordum.
Dedin «ne zaman benim olacaksın?»
Dedemin dediği gibi,
"Güneş ışığını tanımak için bütün gün sürmez»
Seni asla götüremem ve bırakamam bebeğim.
Bedenimi, ruhumu ve zihnimi çiğneyebilirsin
Biz orada
Merdivenlerde
Senin derini benimkine bastırarak.
Beni yanıltmana rağmen bebeğim.
Aynı zamanda her şey yolundaydı
"Günahın cezası ölümdür" dedikleri zaman»
Ama o gece yeni bir hayat yarattık.
Yüzünü gördüğümde, tek görebildiğim benimkiydi.
Dedemin dediği gibi,
Bütün gün sürmez, oh hayır bebeğim
Bütün gün sürmez, oh oh ooh bebeğim
Bütün bir gün sürmez-o zaman ve orada biliyordum
Bütün bir gün sürmez-oh oh ooh bebeğim
Ne de olsa bütün gün sürmüyor
Bütün gün sürmez - benimle şarkı söyle bebeğim
Güneş ışığını tanımak için bütün bir gün sürmez