Frameshift — when I Look Into My Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frameshift adlı sanatçının "when I Look Into My Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s just you and me
And a single light to expose my fear
You’re holding something in your hand
And I admit I am scared
Your face shows you’re enjoying this
I swear I told you everything
It seems as if no matter what I say
You’re gonna do it anyway
I can feel you — I can feel me
Now I want it back the way it used to be
When I look into my eyes
I can feel me touching, hurting
And I know the kind of pain
I’ll go through
'Cause I’ve been you
My body feels like you’re playing a wrong chord
Like you hit a note out of key
Every part of me is wailing
In perfect harmony
There’s a pounding running through my marrow
There’s a beat I cannot shake
It’s like an anthem to the sick and sorrowed
Your smile’s a witness to your hate
I can hear you
I can hear me
Singing screaming melodies
When I look into my eyes
I see you touching, I see you hurting
And I feel the pain inside
I’m not through cause I am you
How could I be the man behind those eyes
And if I am I’m gonna lose my life
But when I do I guess we both will die
I want you to stop, stop all of this
You wrote a score that doesn’t fit
I can hear you, I can hear me
Singing screaming imperfect melodies
In the silence I can hear a sound
It makes my heart skip a frame
It’s your laughter from another room
I guess I’m not the only one
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sen ve ben varız
Ve korkumu açığa çıkarmak için tek bir ışık
Elinde bir şey tutuyorsun.
Ve korktuğumu İTİRAF EDİYORUM
Yüzün bundan hoşlandığını gösteriyor.
Yemin ederim sana her şeyi anlattım.
Ne söylersem söyleyeyim sanki.
Bunu daha önce de sensin
Seni hissedebiliyorum-kendimi hissedebiliyorum
Şimdi eskisi gibi olmasını istiyorum.
Gözlerimin içine baktığımda
Dokunduğumu, acı çektiğimi hissedebiliyorum.
Ve acıyı biliyorum
Devam edeceğim
Senin olmamıştım çünkü
Bedenim sanki yanlış bir akor çalıyormuşsun gibi geliyor.
Anahtardan bir nota bastığın gibi
Her parçam ağlıyor
Mükemmel bir uyum içinde
İliğimde bir darbe var.
Sallayamadığım bir ritim var.
Hasta ve kederli bir marş gibi
Gülüşün nefretinin tanığı.
Duyamıyorum seni
Duyamıyorum bana
Şarkı söyleyen çığlık atan melodiler
Gözlerimin içine baktığımda
Dokunduğunu görüyorum, acı çektiğini görüyorum
Ve içimdeki acıyı hissediyorum
Bitmedim çünkü ben senim.
Bu gözlerin arkasındaki adam nasıl olabilirim
Ve eğer öyleysem, hayatımı kaybedeceğim.
Ama bunu yaptığımda sanırım ikimiz de öleceğiz.
Tüm bunları durdurmanı istiyorum.
Uymayan bir skor yazdın.
Seni duyabiliyorum, beni duyabiliyorum
Şarkı söyleyen çığlık atan kusurlu melodiler
Sessizlikte bir ses duyabiliyorum
Kalbimin bir çerçeveyi atlamasına neden oluyor
Başka bir odada kahkahalar senin
Sanırım tek ben değilim.