Fran Perea — Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fran Perea adlı sanatçının "Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son las 10 ya pasadas
y abrazado a mi guitarra
he credo ver tu cara
en mi mano reflejada
he querido preguntarle
si en tu viaje me llevabas
por si a caso me apeaba
en la primera parada
Quien escogi esas notas
que me invent y sonaban
quem alguien los papeles
que sin miedo de ti hablaban
y mi vida que no mejora
y el tiempo que no se para
desde entonces que me doy cuenta
de que no ha cambiado nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
He llamado a tu puerta pero estaba cerrada
y loco por hablarte he trepado a tu ventana
y si un dia y otro dia y tu sigues ahi callada
desde entonces me he dado cuenta
que para ti no soy nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Que quieres decir?
Que quieres de mi?
Que quieres decir?
Y si es nada, y que nada, y si es nada, tu dime que nada!
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Şarkı sözü çevirisi
10'u geçti.
ve gitarımı kucakladı
Sanırım yüzünü görüyorum.
elimde yansıyan
Size sormak istediğim
eğer yolculuğunuzda beni götürdüyseniz
sadece durumda sıkışıp kaldım
ilk durakta
Bu notları kim aldı
ben icat ettim ve ses çıkardım
kim birisi kağıtları
korkmadan senden bahsediyorlardı.
ve hayatım daha iyi olmuyor
ve durmayan zaman
fark ettiğimden beri
hiçbir şey değişmedi
Ve ben çok küçüğüm ve senin dünyan çok büyük
ne kadar çığlık atsam da beni dinlemeyeceksin.
(bis)
Kapını çaldım ama kilitliydi.
ve seninle konuşmak için deli pencerene tırmandım
ve eğer bir gün ve başka bir gün ve hala oradaysan sessiz ol
o zamandan beri fark ettim
senin için bir hiç olduğumu
Ve ben çok küçüğüm ve senin dünyan çok büyük
ne kadar çığlık atsam da beni dinlemeyeceksin.
(bis)
Ne demek istiyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Ve eğer bir şey değilse, ve bu bir şey değilse, ve eğer bir şey değilse, bana hiçbir şey olmadığını söyle!
Ve ben çok küçüğüm ve senin dünyan çok büyük
ne kadar çığlık atsam da beni dinlemeyeceksin.
(bis)