Fran Perea — Que va a ser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fran Perea adlı sanatçının "Que va a ser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De todo menos de todo lo importante
se llen la habitacin
Nada que nadie note que falte
y falta todo lo que falt
detrs de cada frase importante
que nos dijimos como robots
se estn guardando los recuerdos de los dos
Pisando mis instintos voy tirando
y me pregunto cada da no ser esto cosa ma?
Pero a veces, todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
Los gestos antes, insignifcantes slo eran provocacin
todo sobraba o no era bastante
y a quien le importa? no es la qestin
el odio estaba slo a un paso de lo que antes era amor
se estn quemando las miradas de los dos
Pisando mis instintos voy tirando
y me pregunto cada da no ser esto cosa ma?
Pero a veces, todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
Y que, dime que va aser de nosotros
si nos perdemos poco a poco
un poco ms y yo, la ltima cosa que recuerdo
es susurrarte como paja
que maana habr que ir pronto a trabajar
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
(bis)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey ama her şey önemli
odayı doldur
Hiçbir şey kimse eksik fark
ve tüm bu falt yoksun
her önemli cümlenin arkasında
birbirimize robot gibi söyledik.
ikimizin anılarını saklıyorlar.
İçgüdülerime basıyorum.
ve merak ediyorum ki, her da böyle bir şey değil, anne?
Ama bazen her şey düşer ve kaybolur
geçen gece gelen düşünce bu
birçok gece ayrıldık.
Bugün şafakta
Orada olduğumu bilmeden ağladığını duydum.
Ve bugün, size bir kelime söylemeden
Yüzünü öptüm
ve mırıldandığını duymamış gibi yaptım.
Daha önce, önemsiz jestler sadece provokasyondu
her şey geride kaldı ya da yeterli değildi
ve kimin umurunda? bu qestin değil
nefret, eskiden aşk olandan sadece bir adım uzaktaydı
ikimizin de gözlerini yakıyorlar.
İçgüdülerime basıyorum.
ve merak ediyorum ki, her da böyle bir şey değil, anne?
Ama bazen her şey düşer ve kaybolur
geçen gece gelen düşünce bu
birçok gece ayrıldık.
Bugün şafakta
Orada olduğumu bilmeden ağladığını duydum.
Ve bugün, size bir kelime söylemeden
Yüzünü öptüm
ve mırıldandığını duymamış gibi yaptım.
Ve ne, bize ne olacağını söyle
eğer yavaş yavaş kaybolursak
biraz daha ve ben, Hatırladığım son şey
saman gibi fısıldıyor.
yarın işe erken gitmek zorunda kalacak
Bugün şafakta
Orada olduğumu bilmeden ağladığını duydum.
Ve bugün, size bir kelime söylemeden
Yüzünü öptüm
ve mırıldandığını duymamış gibi yaptım.
(bis)