France D'amour — La mouche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France D'amour adlı sanatçının "La mouche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais sous la douche quand je l’ai entendue
Elle a fait mouche et je l’ai aperçue
J' f’rais pas d' mal à une mouche, elle l’a bien deviné
Sans paraître louche, elle s’est mise à chanter
«Je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Donnez-moi la mort et délivrez-moi»
C'était une fine mouche qui ne voulait pas se taire
J’en avais la bouche qui traînait par terre
Mais quelle mouche t’a piquée pour remettre en question
Ta destinée et l'évolution?
«C'est que je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Je suis un artiste qui n’a pas de voix»
La mouche est repartie faire des ronds dans le ciel
Je l’aurais suivie mais je n’ai pas d’ailes et
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps, j’y suis et j’y colle
Comme un cerf-volant attaché au sol
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps fragile et trop froid
Une infinité dans un tout petit moi
Şarkı sözü çevirisi
Onu duyduğumda duştaydım.
Ters döndü ve onu gördüm.
Bir sineğe zarar vermiyorum, iyi tahmin etti
Gölgeli görünmeden şarkı söylemeye başladı
"Benim için çok küçük bir bedenim var
Bir bezelye altın bir dağ
Kırılgan bir bedenim var ve çok soğuktum
Bana ölüm ver ve beni kurtar»
Sessiz kalmak istemeyen ince bir sinekti.
Ağzım yere asıldı.
Ama hangi sinek seni sorgulamaya soktu
Kaderin ve evrimin?
"Benim için çok küçük bir bedenim var
Bir bezelye altın bir dağ
Kırılgan bir bedenim var ve çok soğuktum
Ben sesi olmayan bir sanatçıyım.»
Sinek gökyüzünde daireler çizerek gitti
Onu takip ederdim ama kanatlarım yok.
Bu bedende benim için çok küçüğüm.
Bir bezelye altın bir dağ
Ben bu bedenim, içindeyim ve ona sadık kalıyorum
Yere bağlı bir uçurtma gibi
Bu bedende benim için çok küçüğüm.
Bir bezelye altın bir dağ
Bu kırılgan ve çok soğuk bedenim
Bir sonsuzluk içinde bir küçücük öz